Toggle navigation
Getting Started
Lessons
Stories
Videos
Historical Examples
About Us
Contact Us
Lenape Talking Dictionary
By English WORD or PHRASE
By Lenape WORD or PHRASE
2953 Dictionary Entry Search Results For "he"
English:
we will come together for a council
Lenape:
achimulsahtihëna
English:
we all hold a council
Lenape:
achimulsahtihënuk
English:
we will hold a council
Lenape:
achimulsihënàch
English:
we will hold a council meeting
Lenape:
achimulsihënàch
English:
he is persistent
Lenape:
ahamëshèksu
English:
he talks persistently
Lenape:
ahamëshèktun
he
English:
he is a persistent talker
Lenape:
ahamëshèktunhèt
English:
my great grandmother
Lenape:
ahanhùkwi nuhëm
English:
my deceased great grandmother
Lenape:
ahanhùkwi nuhëma (w/ naka)
English:
he coughs repeatedly
Lenape:
ahapchihële
English:
they scattered
Lenape:
ahasehëleyok
English:
cut it square
Lenape:
ahàshaèshëm
English:
he moved backwards repeatedly; he slid back repeatedly
Lenape:
ahashahële
English:
he walks backwards
Lenape:
ahàshakchèxwe
English:
he talks wrong; he speaks incorrectly
Lenape:
ahchanëtun
he
English:
it is difficult for me to chew
Lenape:
ahchinki nshëshkòmwi
English:
he talks strangely
Lenape:
ahchipaptun
he
English:
he talks strangely; he speaks of terrible things
Lenape:
ahchiptun
he
English:
he is in pain; he is hurting
Lenape:
a
he
lëntàm
English:
pain
Lenape:
a
he
lëntàmëwakàn
English:
he is hurting or aching
Lenape:
a
he
lìntàm
English:
thicket; brush
Lenape:
ahëwe
English:
terrible disease
Lenape:
a
he
wënànkël
English:
tickle him!
Lenape:
ahkanshën
English:
to tickle someone
Lenape:
ahkanshëna
English:
I tickle you
Lenape:
ahkanshënël
English:
he is tickling me
Lenape:
ahkanshënùkw
English:
brush arbor
Lenape:
ahkanshëwikaon
English:
to dance with enthusiasm
Lenape:
ahkanshihëla
English:
dance in a lively manner; dance your best
Lenape:
ahkanshihëla
English:
to dance with enthusiasm
Lenape:
ahkanshihëla
English:
dance your best (also these words are used in a woman dance)
Lenape:
ahkanshihëla kanshëwe
English:
she is dancing in a lively manner
Lenape:
ahkanshihële
English:
we discuss; we talk about
Lenape:
ahkënutàmuhëna
English:
you people are blind
Lenape:
ahkèpinkwehëmuk
English:
he uses big words
Lenape:
ahkëshaptun
he
English:
he has a long finger(s)
Lenape:
ahkonëlënc
he
English:
among the cattails
Lenape:
ahpahëweikèk
English:
they flew
Lenape:
ahpamihëleyòk
English:
precious
Lenape:
ahpashèki
English:
swing (to play on)
Lenape:
ahpehëlikàn
English:
she bakes bread
Lenape:
ahpon
he
English:
to scatter
Lenape:
ahsehële
English:
he drew back; he moved backwards; he slid backwards
Lenape:
ahshahële
English:
we hunt
Lenape:
alaihëna
English:
he jumps around
Lenape:
alakihële {DN}
English:
he stopped breathing
Lenape:
ala lehëlèxè
English:
he wags his tail
Lenape:
alalëwehële {DN}
English:
we start to go somewhere early in the morning; we will start early in the morning
Lenape:
alàpahëlahëna
English:
he will start early in the morning
Lenape:
alàpahële
English:
he is getting an early start
Lenape:
alàpamehële
English:
it is swinging
Lenape:
alapehële {DN}
English:
swing; baby cradle; baby hammock
Lenape:
alapehëlikàn
English:
he is quick
Lenape:
alàpihële
English:
he hurries
Lenape:
alàpihële
English:
it is hanging and empty
Lenape:
alàxapehële
English:
he starts to throw something; he throws
Lenape:
alëma
he
English:
they jump around
Lenape:
alëmakihëluk
English:
they begin to jump
Lenape:
alëmakihëluk
English:
they begin to jump
Lenape:
alëmakihëluk
English:
he climbs quickly
Lenape:
alëmakusihële
English:
he is beginning to run
Lenape:
alëmamehële
English:
he starts to talk
Lenape:
alëmaptun
he
English:
he drove away
Lenape:
alëmc
he
lahsu
English:
he starts to roll something
Lenape:
alëmc
he
lahtu
English:
to begin to roll it
Lenape:
alëmchètun
English:
it is moving; it is going
Lenape:
alëmihële
English:
they eloped
Lenape:
alëmiphëtuwàk
English:
we float; we float away
Lenape:
alëmipukhëmëna
English:
he starts to talk
Lenape:
alëmtun
he
English:
we will speak Delaware
Lenape:
alënixsihënàch
English:
he jumps over quickly
Lenape:
alëwakihële
English:
there is some left over
Lenape:
alëwihële
English:
it is farther
Lenape:
alëwi ohëlëmi
English:
he waved
Lenape:
alinxkehële
English:
he waved
Lenape:
alinxkehële {DN}
English:
he sent us on an errand
Lenape:
alukakehëna
English:
he has a thin finger(s)
Lenape:
alukëlënc
he
English:
to knock something upside down
Lenape:
alulhitehëmën
English:
he fell down on his front; it fell over; it tipped over
Lenape:
alulihële
English:
he makes arrows; he makes bullets
Lenape:
aluns'
he
English:
he has big hands; he has big fingers
Lenape:
amànkëlënc
he
English:
big rabbits
Lenape:
amànki chëmamsàk
English:
we have big legs
Lenape:
amànkkatahëna
English:
he talks mean
Lenape:
amànktun
he
English:
extreme pain
Lenape:
amàxa
he
lìntàmëwakàn
English:
he talks recklessly
Lenape:
amayaktun
he
English:
he talks recklessly
Lenape:
amayànktun
he
English:
we fish
Lenape:
amehëna
English:
he is overbearing with his talk
Lenape:
amënttun
he
English:
it fell over; he fell backwards
Lenape:
amihële
English:
they blew down
Lenape:
amihëleyòk
English:
he is better; he is healed
Lenape:
aminkahsehële
English:
he talks loudly; she has a high pitched voice
Lenape:
amunktun
he
English:
she makes rush mats
Lenape:
anakàna
he
English:
to be unaccustomed to a person
Lenape:
anetahëlala
English:
he is argumentative
Lenape:
anhùktun
he
English:
are we dead?
Lenape:
ànkëluhëna hàch?
English:
driftwood
Lenape:
ànkòhëna
English:
you all shake hands
Lenape:
ànkùntihëmo
English:
we shake hands
Lenape:
ànkùntihëna
English:
give me a drink (by dipping it up)
Lenape:
ans'hamuhëli
English:
we seine; we fish with a net
Lenape:
answehëna
English:
it is a slow; misty rain (slower than a drizzle)
Lenape:
aohëlan
English:
blue shirt; blue dress
Lenape:
aonèk hèmpës
English:
blue dress; blue shirt
Lenape:
aonhèmpës
English:
I have a blue dress
Lenape:
aonhèmpsa
English:
you (pl.) are wearing blue shirts; you are wearing blue dresses
Lenape:
aonhèmpsahëmo
English:
we have blue dresses (incl.)
Lenape:
aonhèmpsahëna
English:
he is wearing a blue shirt; she is wearing a blue dress
Lenape:
aonhèmpse
English:
he quickly turned blue
Lenape:
aonihële
English:
they are foggy (such as windows; or eyeglasses)
Lenape:
aonihëleyo
English:
he has returned from planting; he is returning from planting
Lenape:
apahki
he
English:
he grieved to death
Lenape:
apc
he
lìntàm
English:
he grieved to death
Lenape:
apc
he
lìntàm
English:
he is overcome with heat
Lenape:
apchësahsu
English:
he has the whooping cough
Lenape:
apchihële
English:
whooping cough
Lenape:
apchihëleokàn
English:
he bled to death
Lenape:
apchihkuxkihële
English:
he is exhausted
Lenape:
apchikweehële
English:
a swing
Lenape:
apëhëlikàn
English:
it (a bud) opens
Lenape:
apipahkihële
English:
he ran to death
Lenape:
aptamehële
English:
trading post
Lenape:
ashënteikaon
English:
they trade
Lenape:
ashëntèsëwàk
English:
they exchange gifts with each other; gift exchange
Lenape:
ashëntès'hatin
English:
to trade
Lenape:
ashëntèsi
English:
we trade
Lenape:
ashëntèsihëna
English:
let's go swimming
Lenape:
ashëwihëlatàm
English:
the little one is swimming
Lenape:
ashëwihëlètu
English:
the little one is swimming
Lenape:
ashëwihtu
English:
he swims
Lenape:
ashëwìl
English:
green dress; green shirt
Lenape:
àskàskhèmpës
English:
green dresses; green shirts
Lenape:
àskàskhèmpsa
English:
he jumps up quickly
Lenape:
àspakihële
English:
they jump up quickly
Lenape:
àspakihëluk
English:
he climbs up quickly (something like a pole; tree; etc. Not used for hills or mountains)
Lenape:
àspakusihële
English:
he flew up (such as a bird would)
Lenape:
àsphwihële
English:
it is going upward; it is rising
Lenape:
àspihële
English:
it went upward; it rose
Lenape:
àspihëleyu
English:
he put out the fire
Lenape:
atehëmën
English:
he tells a winter story
Lenape:
athilu
he
English:
he leisurely tells a winter story
Lenape:
ayathilu
he
English:
he oversleeps; he sleeps late
Lenape:
ayëhèlunkòm
English:
they slept late
Lenape:
ayë
he
lunkòmuk
English:
to make a mistake
Lenape:
chanihële
English:
it broke off; it came loose
Lenape:
chaxkihële
English:
he or she moves in a flirty way
Lenape:
chëchëmihële
English:
he staggers
Lenape:
chèchèmskwehële
English:
he stuck him repeatedly; he jabbed him repeatedly
Lenape:
chëchëpho
English:
toilet paper
Lenape:
c
he
chisktihwink pampil
English:
he separated it
Lenape:
chëchpënëmën
English:
he disagrees
Lenape:
chëchpësu
English:
separately
Lenape:
chëchpi
English:
it separated (from other things)
Lenape:
chëchpihële
English:
it is not together; it is disjointed
Lenape:
chëchpixën
English:
Oh my goodness!
Lenape:
c
he
e shësh tamwe!
English:
chewing tobacco
Lenape:
chèhchaink
English:
those who sinned against us
Lenape:
chèhchanilaikwenkik
English:
the smelly one
Lenape:
chèhchimakwsit
English:
goat (lit: stinking sheep)
Lenape:
chèhchimakwsit mèkis
English:
stinkbug
Lenape:
chèhchimakwsit muxwès
English:
shoemaker; shoe repairman
Lenape:
chèhchipahkohès
English:
towel (a towel or washcloth to use on the face)
Lenape:
chèhchisktëlinkhwink
English:
interjection when startled
Lenape:
c
he
i
English:
Oh, my goodness!
Lenape:
C
he
i shështamwe!
English:
jacket
Lenape:
chèkët
English:
it makes a gentle sound (from the movement of things such as a gentle rustling of leaves or waves breaking on the shore)
Lenape:
chëkhòn
English:
place were there is a gentle sound (from the movement of things such as a gentle rustling of leaves or waves breaking on the shore)
Lenape:
chëkhònèsink
English:
whip-poor-will (Caprimulgus vociferus)
Lenape:
chëkwënilhwia
English:
whip-poor-will's song (recording of his song only)
Lenape:
chëkwënilhwia pe asuwit
English:
curleyhead
Lenape:
chëlàntàp
English:
he has curly hair; he has wavy hair
Lenape:
chëlàntpe
English:
type of plant eaten for greens
Lenape:
chëlàsko
English:
it is curly
Lenape:
chële
English:
kingfisher (a bird)
Lenape:
chëlìlhwès
English:
snowbird, slate-colored junco (Junco hyemalis)
Lenape:
chëlilis
English:
juncos (birds)
Lenape:
chëlilisàk
English:
cherry
Lenape:
chèlis
English:
cherries
Lenape:
chèlisàk {DN}
English:
cherry tree
Lenape:
chèlisakw
English:
cherry blossom
Lenape:
chèlisii òtaès
English:
cricket
Lenape:
chëluchëlus
English:
crickets
Lenape:
chëluchëlusàk
English:
rabbit
Lenape:
chëmamës
English:
rabbit (obv.)
Lenape:
chëmàmsa
English:
rabbits; hares
Lenape:
chëmàmsàk
English:
"rabbit woman" (a nickname for a woman who was known to lie)
Lenape:
chëmamsuxkwe
English:
little rabbit
Lenape:
chëmamtët
English:
little rabbits
Lenape:
chëmamtëtàk
English:
he has a flirty mind
Lenape:
chëmatènamu
English:
flirty old woman
Lenape:
chëmaxawësh
English:
a flirt
Lenape:
chëmës
English:
the "old thing" is flirting
Lenape:
chëmëshishu
English:
to flirt
Lenape:
chëmësi
English:
he flirts
Lenape:
chëmësu
English:
they are flirting
Lenape:
chëmësuwàk
English:
they are flirting
Lenape:
chëmësuwàk
English:
flirty old man
Lenape:
chëmihëlus
English:
he looks flirty; he has a flirty look
Lenape:
chëminakwsu
English:
small dog; feist
Lenape:
chëminkw
English:
he has a flirty look
Lenape:
chëminkwèxin
English:
little feist (small energetic dog)
Lenape:
chëminkwtët
English:
flirty man
Lenape:
chëmìnu
English:
he hit him so hard in the head that it made him stagger
Lenape:
chèmskwètehoo
English:
type of feather
Lenape:
chëpëwe
English:
root; radish
Lenape:
chëphìk
English:
roots
Lenape:
chëphìka
English:
he stuck him; he jabbed him
Lenape:
chëpho
English:
it looks strange to him
Lenape:
chëpinëmën
English:
it was heated
Lenape:
chësasu
English:
oh my it's hot! (exclamation)
Lenape:
chëwee!
English:
on the hill
Lenape:
chëweyunk
English:
German
Lenape:
Chìchëman
English:
he moves around in a flirty way
Lenape:
chìchëmihële
English:
he was flirty
Lenape:
chihchëmësu
English:
he fell down and sprained himself
Lenape:
chilihële
English:
he runs along smelly
Lenape:
chimakòmehële
English:
he is rowing (boat); he is paddling (canoe)
Lenape:
chim
he
English:
he is running stiff-leggedly
Lenape:
chinkakwtiamehële
English:
he has a stiff finger(s)
Lenape:
chinkalëlënc
he
English:
she is wearing a stiff dress; he is wearing a stiff shirt
Lenape:
chinkalhèmpse
English:
he ran stiff-leggedly
Lenape:
chinkalkatamehële
English:
he runs stiffly
Lenape:
chinkamehële
English:
he runs strangely
Lenape:
chipamehële
English:
he talks strangely
Lenape:
chiptun
he
English:
it is faded
Lenape:
chiskihële
English:
it hardened quickly
Lenape:
chitanihële
English:
he is courageous; he is of a strong mind
Lenape:
chitanite
he
English:
they are courageous; they are of strong minds; they are brave
Lenape:
chitanite
he
yok
English:
have courage
Lenape:
chitanuhëma
English:
he runs quietly; it moves quietly
Lenape:
chitkomehële
English:
you are all quiet
Lenape:
chitkwësihëmo
English:
we are quiet
Lenape:
chitkwësihëna
English:
he is suddenly quiet
Lenape:
chitkwihële
English:
they plunged into the water; they dove into the water
Lenape:
chòpòkihëluk
English:
he threw him in the water
Lenape:
chòpònehëmalao
English:
he threw it in the water for him
Lenape:
chòpònehëmao
English:
he fell in the water
Lenape:
chòpwihële
English:
it separated (while in motion)
Lenape:
chpihële
English:
they are separated (anim.)
Lenape:
chpihëleyok
English:
hackful
Lenape:
chuwi hèkink
English:
it pours out slowly (because it is thick like syrup or because the container has a small neck)
Lenape:
chwihële
English:
exclamation of surprise
Lenape:
ec
he
English:
oh my gosh!
Lenape:
èc
he
i
English:
exclamation of great surprise
Lenape:
ec
he
tamwe
English:
it caught on something
Lenape:
èchkihële
English:
yeast
Lenape:
ehahpon
he
nk
English:
baker
Lenape:
ehahponhès
English:
farmers
Lenape:
ehakihèchik
English:
farmer
Lenape:
èhakihès
English:
farmers
Lenape:
èhakihèsàk
English:
farmer's wife
Lenape:
ehakihès witaemachi
English:
farmer
Lenape:
ehakihèt
English:
cooper; a barrel-maker
Lenape:
èhalpànkëlahès
English:
someone who made a barrel
Lenape:
èhalpànkëlahèt
English:
in a rocking chair
Lenape:
ehamchèhëlakink
English:
rocking chair
Lenape:
ehamc
he
hëlànk
English:
he is rocking (in a chair); he rocks from side to side
Lenape:
ehamc
he
hële
English:
baking powder
Lenape:
ehapahpon
he
nk
English:
ruffle; shirt with a jabot
Lenape:
èhapuchihëlak
English:
traders
Lenape:
èhashëntèsichik
English:
trader
Lenape:
èhashëntèsit
English:
swimmer
Lenape:
ehashëwihëlat
English:
story-teller (of wintertime stories)
Lenape:
èhathiluhès
English:
exclamation when you see something huge, or hear about something long ago
Lenape:
e
he
i
English:
hunters
Lenape:
ehëlaichik
English:
hunter
Lenape:
ehëlait
English:
stirrups
Lenape:
èhëlamalikenko
English:
stirrup
Lenape:
èhëlamalikenkw
English:
stirrup dance
Lenape:
èhëlamalikenkwkan
English:
departed ones; deceased ones
Lenape:
ehëlatëlawsichik
English:
writers; authors
Lenape:
ehëlèkhikèchik
English:
writer
Lenape:
ehëlèkhikès
English:
writers
Lenape:
ehëlèkhikèsàk
English:
writer; author
Lenape:
ehëlèkhikèt
English:
pencil
Lenape:
èhëlekhikètunk
English:
now and then
Lenape:
ehëlëkhìkwi
English:
days on end; from now on
Lenape:
ehëlëmakamik
English:
the way they did
Lenape:
ehëlënamihtit
English:
what they used to do; what they (customarily) do
Lenape:
ehëlësihtit
English:
the way they used to do
Lenape:
ehëlësineyo
English:
the way they iused to do
Lenape:
ehëlësineyo
English:
the way he went; his route
Lenape:
ehèli a
English:
the way it is colored; what it is colored
Lenape:
ehëliksikën
English:
they look alike (anim.)
Lenape:
èhèlinakwsuwàk
English:
west
Lenape:
èhëliwsikakw
English:
Western Delawares (from Anadarko area)
Lenape:
Èhëliwsikakw Lënapeyok
English:
west wind
Lenape:
èhëliwsikakw wëntxën
English:
west; to the west
Lenape:
èhèliwsikànk
English:
in the west
Lenape:
ehëliwsikànk
English:
the way he talks or sounds
Lenape:
ehëlixsit
English:
what they said
Lenape:
ehëluwèhtit
English:
what he said
Lenape:
ehëluwèt
English:
gravy
Lenape:
ehëmàxkenk
English:
dressmakers
Lenape:
èhèmpsahèchik
English:
dressmaker
Lenape:
èhèmpsahèt
English:
where I trade
Lenape:
èhènta ashëntèsia
English:
toilet; outhouse
Lenape:
èhènta ikalìchiyànk
English:
bedroom
Lenape:
èhènta kawink
English:
where one sleps; bedroom
Lenape:
èhènta kawink
English:
hitching rack; hitching post (to tie horses to)
Lenape:
èhènta-kaxkptusink
English:
where one sleeps; bedroom
Lenape:
èhènta kèhkawink
English:
sink (where dishes are washed)
Lenape:
èhènta-kshixënchuwe
English:
my sink (where I wash dishes)
Lenape:
èhènta-kshixënchuwea
English:
washroom; laundry room; laundromat (any place to wash clothes)
Lenape:
èhènta kshixtikenk
English:
wash pan; lavatory; wash basin
Lenape:
èhènta ksinkwènk
English:
where you make bread; something on which to make bread
Lenape:
ehèntalapon
he
nk {DN}
English:
living room
Lenape:
èhènta lëmatahpultink
English:
table
Lenape:
èhèntalipwink
English:
on the table
Lenape:
èhèntalipwinkink
English:
rest stop (a place to get out of a vehicle)
Lenape:
èhènta-lixink
English:
dining room; café; restaurant
Lenape:
èhènta mitsink
English:
park; playpen (lit. - a place to play)
Lenape:
èhènta papink
English:
frying pan
Lenape:
èhèntasalàsink
English:
gallows
Lenape:
èhènta s
he
hëlalikink
English:
bathroom; bathtub; a place to bathe
Lenape:
èhènta tixëmwink
English:
at our old homeland
Lenape:
èhènta wehikiyànkw
English:
scar
Lenape:
èhèntawisèk
English:
kitchen
Lenape:
èhènta wixënink
English:
clam; shell of a clam
Lenape:
èhës
English:
spoon made of a shell
Lenape:
èhèsamhòn
English:
window
Lenape:
èhèshàntèk
English:
windows
Lenape:
èhèshàntèka {DN}
English:
at the window
Lenape:
èhèshàntèkink
English:
she looks for shells; she looks for clams
Lenape:
èhès'
he
English:
laxative
Lenape:
èhèshikakwën
English:
of a clam; of shell
Lenape:
èhèsi
English:
thimble
Lenape:
èhëwis
English:
he ran under
Lenape:
èkomehële
English:
under the house
Lenape:
èkwii wikwahëmink
English:
the way he threw it
Lenape:
ela
he
English:
he jumps around
Lenape:
èlakihële
English:
they jump around
Lenape:
èlakihëleyok
English:
the way he fell
Lenape:
èlihëlat
English:
what he thinks
Lenape:
elite
he
English:
what you think
Lenape:
elite
he
yàn
English:
the way he talked
Lenape:
èltunhèt
English:
the way he named him
Lenape:
èluwihëlat
English:
he makes spoons
Lenape:
èmhòn
he
English:
he eats with a spoon
Lenape:
èmhòn'sahëma
English:
angel
Lenape:
ènchël
English:
angels
Lenape:
ènchëlàk
English:
he paid
Lenape:
èn
he
English:
pan for baking bread
Lenape:
èntalapon
he
nk
English:
my crotch (lit: where my body splits)
Lenape:
ènta tahchësia
English:
he ran through
Lenape:
èshamehële
English:
he chops it through
Lenape:
èshhitehëmën
English:
it penetrates; it goes through
Lenape:
èshihële
English:
he makes garden; he plants; he farms
Lenape:
haki
he
English:
farmers
Lenape:
hakihèchik
English:
they plant; they make garden
Lenape:
hakihèneyo
English:
farmer
Lenape:
hakihèt
English:
they plant
Lenape:
haki
he
yòk
English:
he fell to the ground
Lenape:
hakink lihële
English:
he drinks something with his meal
Lenape:
hapamu
he
English:
hi; hello; howdy
Lenape:
hè
English:
word that indicates a question is being asked
Lenape:
hèch
English:
hack (somewhat like a buckboard)
Lenape:
hèk
English:
Hi, how are you?
Lenape:
Hè, kulamalsi hàch?
English:
dress; shirt
Lenape:
hèmpës
English:
dresses; shirts; clothes
Lenape:
hèmpsa
English:
she made a dress or shirt
Lenape:
hèmpsa
he
English:
bedsheet; sheet
Lenape:
hèmpsakwiyàn
English:
tent
Lenape:
hèmpsikaon
English:
tent
Lenape:
hèmpsikaon
English:
cloth bag
Lenape:
hèmpsinutay
English:
cloth; a little piece of cloth
Lenape:
hèmptët
English:
little pieces of cloth; rags
Lenape:
hèmptëta
English:
harness
Lenape:
hènës
English:
back of the body
Lenape:
hëpxkòn
English:
it has run dry; the water has run dry (applied to a creek or river; flowing water only); the water is receding (only applied to a creek or river; never to a pond or lake)
Lenape:
hikahële
English:
the water is receding
Lenape:
hìkpehële
English:
you speak well
Lenape:
hitai kpëmëtun
he
English:
he is skilled at speaking
Lenape:
hitai pëmëtun
he
English:
he speaks well
Lenape:
hitai pëmëtun
he
English:
they speak well
Lenape:
hitai pëmëtun
he
yok
English:
he is skilled at drawing; he is an artist
Lenape:
hitai pìkchël
he
English:
artist
Lenape:
hitai pìkchëlhèt
English:
he is a skilled builder
Lenape:
hitaiwik
he
English:
you all are skilled workers
Lenape:
hitawënakwsihëmo
English:
he is a skilled talker
Lenape:
hitawtun
he
English:
chipuwète
Lenape:
if
he
whistles
English:
exclamation of an expected unpleasantness; such as one going to be punished; or bad weather coming; etc.
Lenape:
ihèh
English:
common occurrence
Lenape:
ihële
English:
he grabbed him
Lenape:
ika alihëlalan
English:
they grabbed him
Lenape:
ika lihëlala
English:
we go there
Lenape:
ika ntahëna
English:
he threw it in there
Lenape:
ika tëlahëna
English:
you people are brave
Lenape:
ilaihëmo
English:
we dance war dance; we have a war dance
Lenape:
ilawkahëna
English:
How about you?
Lenape:
Kàchi hèch ki?
English:
your mother
Lenape:
kahès
English:
your late mother; your deceased mother
Lenape:
kahèsa
English:
our mother (incl.)
Lenape:
kahèsëna
English:
Our Mother Earth
Lenape:
Kahèsëna Hàki
English:
Our Mother Corn
Lenape:
Kahèsëna Xàskwim
English:
you people's mother
Lenape:
kahèsëwa
English:
your aunt
Lenape:
kahètët
English:
aunt (voc.)
Lenape:
kahètëta
English:
they are dry (as in a drought)
Lenape:
ka
he
yo
English:
he wants to urinate
Lenape:
kahtais
he
English:
you fell
Lenape:
kaihëla
English:
when I fell
Lenape:
kaihëlaan (w. enta)
English:
you people fell down
Lenape:
kaihëlahëmo
English:
when you fell
Lenape:
kaihëlan (w. enta)
English:
when he fell
Lenape:
kaihëlat (w. enta)
English:
he falls down
Lenape:
kaihële
English:
when you people fell
Lenape:
kaihëlèkwe (w. enta)
English:
they fall down
Lenape:
kaihëleyok
English:
you people are blind (better than ahkèpingwehëmuk)
Lenape:
kakèpinkwehëmo
English:
she made leggings; she wears leggings
Lenape:
kakun
he
English:
Caddo (Indian tribe)
Lenape:
Kaluhëlachi
English:
Caddo woman
Lenape:
Kaluhëlachixkwe
English:
Caddos
Lenape:
Kaluhëlachiyok
English:
he fell in a heap; it fell in a heap
Lenape:
kamwihële
English:
go hide yourself quickly
Lenape:
kànchihëla
English:
he hides himself quickly; (also used for - he went to the toilet)
Lenape:
kànchihële
English:
I insult you; I do something strange to you
Lenape:
kànkamihël
English:
when we gathered pecans
Lenape:
kansèm
he
enkw (w/enta)
English:
I think highly of you; I hold you in high regard
Lenape:
kans
he
lëmël
English:
you are surprised; he is surprised
Lenape:
kans
he
lìntàm
English:
surprise
Lenape:
kans
he
lìntàmëwakàn
English:
they are surprised
Lenape:
kans
he
lìntàmuk
English:
we are brave
Lenape:
kanshilësihëna {DN}
English:
we will stay hidden
Lenape:
kàntahpihënàch
English:
you grabbed him
Lenape:
kantalihëlala
English:
Black-Crowned Night Heron
Lenape:
kaòkc
he
{DN}
English:
black-crowned night herons
Lenape:
kaòkc
he
yok
English:
throw him down
Lenape:
kaonehëmala
English:
you threw him down
Lenape:
kaonehëmala
English:
he threw him down
Lenape:
kaonehëmalao
English:
I throw you down
Lenape:
kaonehëmalël
English:
Do you want some coffee?
Lenape:
Kàpi hèch?
English:
you people want something
Lenape:
katatàmuhëmo
English:
are you sleepy?
Lenape:
katunkòm hèch?
English:
are you hungry?
Lenape:
katupwi hèch?
English:
are you people hungry?
Lenape:
katupwihëmo hèch?
English:
are you thirsty?
Lenape:
katusëmwi hèch?
English:
are you all thirsty?
Lenape:
katusëmwihëmo hèch?
English:
you put him to sleep
Lenape:
kawëhèn
English:
he is putting him to sleep (to bed)
Lenape:
kawën
he
English:
when he put him to sleep (to bed)
Lenape:
kawënhèt (w/ enta)
English:
brush arbor
Lenape:
kawëns
he
ikaon
English:
bush
Lenape:
kawëns
he
yok
English:
are you asleep?
Lenape:
kawi hèch?
English:
he sleeps just a short time; he goes to sleep quickly
Lenape:
kawihële
English:
you people sleep
Lenape:
kawihëmo
English:
we sleep (incl.)
Lenape:
kawihëna
English:
he has a pimply face
Lenape:
kaxkàkchinkwehële
English:
he wipes after using the toilet
Lenape:
kaxkc
he
ho
English:
wipe the little one's behind (after using toilet)
Lenape:
kaxkc
he
hòtu
English:
he has a chapped finger(s)
Lenape:
kaxkëlënc
he
English:
it came off
Lenape:
kchàxkihële
English:
he moved; he twitched
Lenape:
kchëkwi
English:
you moved; you twitched
Lenape:
kchëkwihëla
English:
you flirt
Lenape:
kchëmësi
English:
you hit him in the head so hard he staggered
Lenape:
kchèmskwèteho
English:
he jokes; he talks silly
Lenape:
kchèptun
he
English:
he exposed him; he betrayed him
Lenape:
kchihëlalao
English:
traitor
Lenape:
kchihëlalëwèt
English:
they exposed each other; they betrayed each other
Lenape:
kchihëlalìti
English:
you people went out
Lenape:
kchihëmo
English:
we went out
Lenape:
kchihëna
English:
sunrise
Lenape:
kchinkwehëlak
English:
it is sunrise
Lenape:
kchinkwehële
English:
we had a strange experience
Lenape:
kchipilinàmuhëna
English:
we live a quiet life
Lenape:
kchitawsihëna
English:
you people are quiet
Lenape:
kchitkwësihëmo
English:
you threw him forcefully in the water
Lenape:
kchòpòhèn
English:
the ground trembled; earthquake
Lenape:
kchùkhòkehële
English:
it shakes; it moves
Lenape:
kchùkwihële
English:
you made her feel like flirting with you
Lenape:
këchëmilaeha
English:
you flirt with her
Lenape:
këchëmsìtao
English:
ketchup
Lenape:
kèchëp
English:
ketchup
Lenape:
kèchëp
English:
you exposed him; you betrayed him
Lenape:
këchihëlala
English:
Oh well!
Lenape:
kehëla
English:
truly; so that's it; very much
Lenape:
kehëla
English:
thank you very much
Lenape:
kehëla wanìshi
English:
he hid repeatedly
Lenape:
kèhkànchihële
English:
caretaker (as a profession)
Lenape:
kèhkenahkihès
English:
he repeatedly fell down
Lenape:
këkaihële
English:
they repeatedly fell down
Lenape:
këkaihëleyok
English:
government
Lenape:
kèkayëmhès
English:
government
Lenape:
kèkayëmhèt
English:
Eastern Cottonwood [Populus deltoides]
Lenape:
këkchëkwipahkihëlas
English:
cottonwood trees
Lenape:
këkchëkwipahkihëlasàk
English:
they are moving (squirming) around; they are twisting around
Lenape:
këkchëkwiyok
English:
chapping
Lenape:
këkhakihëleokàn
English:
prisoner; convict
Lenape:
kèkpahèsit
English:
those who went crazy
Lenape:
kèkpëc
he
hëlachik
English:
he who went crazy
Lenape:
kèkpëc
he
hëlat
English:
crazily; insanely
Lenape:
këkpëc
he
i
English:
he is cantering (horseback)
Lenape:
këkpëshètietèxin
English:
they are cantering (horseback)
Lenape:
këkpëshètietèxinuk
English:
stove
Lenape:
kèkshëtèk
English:
stoves
Lenape:
kèkshëtèka
English:
when I talk pitifully
Lenape:
këktëmaktun
he
a (w. enta)
English:
What?; What is it?
Lenape:
kèku hèch?
English:
What did the man say?
Lenape:
Kèku hèch luwe na lënu?
English:
he is lame
Lenape:
këkwëlëkwihële
English:
I annoyed you
Lenape:
këlaxaihël
English:
you fan him
Lenape:
këlehëleho
English:
you are alive
Lenape:
këlehëlexe
English:
you all hold (it) in you hand
Lenape:
këlënëmahëmo
English:
you people will cry
Lenape:
këlëpàkòhëmòch
English:
you people are smart
Lenape:
këlëpwehëmo
English:
you people got down
Lenape:
këlixihëmo
English:
I made you laugh
Lenape:
këlkihël
English:
you give up
Lenape:
këlukahëla
English:
you people curse
Lenape:
këlukehëmo
English:
you people curse us
Lenape:
këlulihëna
English:
I put a curse on you
Lenape:
këmachihël
English:
you will gather them
Lenape:
këmaèhëlawàkch
English:
you are holding it incorrectly; you defile it (such as church items from the Big House)
Lenape:
këmahchënëmën
English:
you buy (it)
Lenape:
këmahëlàm
English:
you bought it
Lenape:
këmahëlàmën
English:
you bought him (such as a horse)
Lenape:
këmahëlao
English:
you bought it for him
Lenape:
këmahëlëmwexao
English:
Are you angry?
Lenape:
Këmanunksi hèch?
English:
you people are mean
Lenape:
këmatapeihëmo
English:
you people fight me
Lenape:
këmathakalihëmo
English:
we are numerous
Lenape:
këmaxelhëmëna
English:
you beg him
Lenape:
këmehëmèntuwala
English:
you handled it with your left hand
Lenape:
këmënànchënëmën
English:
you went here and there; you went hither and yon
Lenape:
këmësamehëla
English:
you people receive it
Lenape:
këmëshënëmëneyo
English:
you did not receive it
Lenape:
këmëshënëmuwën (w. neg.)
English:
I gave you a disease
Lenape:
këmëshihël
English:
you have eaten it before
Lenape:
këmihëmichi
English:
we are working
Lenape:
këmikëmòsihëna
English:
you people are doing something
Lenape:
këmikëntàmuhëmo
English:
I tricked you
Lenape:
kemikwihël
English:
I did not trick you
Lenape:
këmikwihëlu (w. neg.)
English:
we give you
Lenape:
këmilëluhëna
English:
you give us
Lenape:
këmilihëna
English:
we give it to you
Lenape:
këmiluhëna
English:
you are all eating
Lenape:
këmitsahtihëmuk
English:
you all eat
Lenape:
këmitsihëmo
English:
you all will eat
Lenape:
këmitsihëmòch
English:
you all ate
Lenape:
këmitsihëmup
English:
we eat
Lenape:
këmitsihëna
English:
you people walk
Lenape:
këmituxwehëmo
English:
we walk (incl)
Lenape:
këmituxwehëna
English:
you all look shameful
Lenape:
këmixaninakwsihëmo
English:
did you eat turkey?
Lenape:
këmuhò hèch chikënëm
English:
you people ate him
Lenape:
këmuhòhëmo
English:
you bruised his fingernail
Lenape:
këmukwikahs
he
ho
English:
I bruised your fingernail
Lenape:
këmukwikashèhul
English:
I bother you
Lenape:
kënachihël
English:
Am I bothering you?
Lenape:
kënachihël hèch?
English:
we bother you
Lenape:
kënachihëluhëna
English:
caretakers; nurses
Lenape:
kenahkihèchik
English:
when you people take care of him
Lenape:
kenahkihèkwe (w. enta)
English:
I take care of you
Lenape:
kenahkihël
English:
we stop
Lenape:
kënahkihëlahëna
English:
we will watch over you all; we will take care of you all
Lenape:
kenahkihëmòch
English:
nurse (as a profession); caretaker
Lenape:
kenahkihès
English:
caretaker; nurse
Lenape:
kenahkihèt
English:
we stop
Lenape:
kënàkihëlana
English:
we give thanks
Lenape:
kenamëwakehëna
English:
you people eat soup
Lenape:
kënamuhwehëmo
English:
we are eating soup
Lenape:
kënamuhwehëna
English:
you fetch water
Lenape:
kënathëpia
English:
you people fetch water
Lenape:
kënathëpiahëmo
English:
to push it
Lenape:
kënchchënëmën
English:
pretty soon
Lenape:
kënchëniti
English:
just now
Lenape:
kënchëwèna
English:
you people are seen
Lenape:
kënèhkwësihëmo
English:
you people see me
Lenape:
këneihëmo
English:
you see us
Lenape:
këneihëna
English:
I know you (two people)
Lenape:
kënënuluhëmo
English:
I see you (two people)
Lenape:
kënewëluhëmo
English:
we see you (sg.)
Lenape:
kënewëluhëna
English:
you people see each other
Lenape:
kënewtihëmo
English:
you people all see each other
Lenape:
kënewtihëmuk
English:
we see each other
Lenape:
kënewtihëna
English:
we will see each other
Lenape:
kënewtihënàch
English:
we all see each other
Lenape:
kënewtihënuk
English:
you own him
Lenape:
kënihëla
English:
you killed him
Lenape:
kënihëla
English:
yourself
Lenape:
kënihëlàchi
English:
you people kill yourselves
Lenape:
kënihëlawa kàkayëwòò
English:
I kill you
Lenape:
kënihëlël
English:
you kill me
Lenape:
kënihëli
English:
you people have two heads each
Lenape:
kënihënishàntpahëmo
English:
you people are murderers
Lenape:
kënìnhiluwehëmo
English:
I stood you on your feet; I stood you up
Lenape:
kënipawënhël
English:
you got him on his feet
Lenape:
kënipawënhèn
English:
you dirty it by rolling it around
Lenape:
këniskchènëmën
English:
you (pl.) have dirty hands
Lenape:
këniskëlënc
he
hëmo
English:
you people have dirty faces
Lenape:
kënisktëlinkwehëmo
English:
you talk dirty
Lenape:
kënisktun
he
English:
we are talking dirty
Lenape:
kënisktun
he
hëna
English:
you are a skilled talker
Lenape:
kënitawtun
he
English:
you pet him
Lenape:
kënòchèma
English:
he climbed up quickly
Lenape:
këntahkusihële
English:
he drove them in
Lenape:
këntatehëmëna
English:
He flies away suddenly or quickly
Lenape:
kënthwihële
English:
we dance; we are dancing
Lenape:
këntkahëna
English:
you bewitch him
Lenape:
kënuchihëweola
English:
I killed you for nothing
Lenape:
kënuchkwehël
English:
you people killed me for nothing
Lenape:
kënuchkwehihëmo
English:
you should nurse the
Lenape:
kënuhëlatu a
English:
we should wet-nurse him
Lenape:
kënuhëlawëna a
English:
she makes buttons
Lenape:
kënup
he
English:
you people throw water on us
Lenape:
kënuskënëpalihëna
English:
you hit his hand; you slap his hand
Lenape:
këpakëlëchèteho
English:
you slap his hand; you hit his hand
Lenape:
këpakëlënchèteho
English:
rabid dog
Lenape:
kèpc
he
onkëlëk mwekane
English:
insane person; crazy person
Lenape:
kèpc
he
onkèlët
English:
you too?
Lenape:
kèpe hèch?
English:
Are you a Delaware too?
Lenape:
Kèpe hèch ki Lënape?
English:
are you well too?
Lenape:
kèpe hèch kulamàlsi?
English:
I put something in your eye(s)
Lenape:
këpësilhëlël
English:
you people come this way singing
Lenape:
këpètasihëmo
English:
we come this way singing
Lenape:
këpètasihëna
English:
you came this way talking
Lenape:
këpèttun
he
English:
lid
Lenape:
këps
he
hikàn
English:
lids
Lenape:
këps
he
hikàna
English:
it has a lid
Lenape:
këps
he
hikànu
English:
I admire you
Lenape:
kës
he
lëmël {DN}
English:
you have a fever
Lenape:
këshëlèxi
English:
temptation
Lenape:
këshëwelìntàmëwakàn
English:
into temptation
Lenape:
këshëwelìntàmëwakànink
English:
he tempted him
Lenape:
këshëwilaimao
English:
you tempt me
Lenape:
këshëwilaimi
English:
you scratch my back
Lenape:
këshëwipxkònèni
English:
it is a hot wind
Lenape:
këshèxàn
English:
the one who wants to be healed
Lenape:
kètakikehënt
English:
What time is it?
Lenape:
Kèxa hèch këlak?
English:
there are few of us; we are few
Lenape:
kèxihëna
English:
she used to be a nurse (as a professional)
Lenape:
kihkenahkihèt
English:
we visit
Lenape:
kiikehëna
English:
we are old
Lenape:
kìkaihëna
English:
he borrows
Lenape:
kikaihëwe
English:
to elect a ruler
Lenape:
kikayëm
he
English:
I heal you
Lenape:
kikehël
English:
he healed up quickly
Lenape:
kikehële
English:
old fowl
Lenape:
kìkehële
English:
old fowls
Lenape:
kìkehëleyok
English:
did you touch him?
Lenape:
kikëna hèch?
English:
it is sore
Lenape:
kikic
he
English:
they are sore
Lenape:
kikic
he
yo
English:
we are joking
Lenape:
kikikuwehëmëna
English:
you people are joking
Lenape:
kikikuwehëmo
English:
he is guiding
Lenape:
kikin
he
English:
guides; scouts
Lenape:
kikinhèchik
English:
guide; scout
Lenape:
kikinhèt
English:
he runs secretly; he runs quietly
Lenape:
kimamehële
English:
he talks secretly or he whispers
Lenape:
kimtun
he
English:
you talk secretly; you whisper
Lenape:
kimtun
he
English:
you people talk secretly; you people whisper
Lenape:
kimtun
he
hëmo
English:
they talk secretly; they whisper
Lenape:
kimtun
he
yok
English:
he imagined something during a brief sleep
Lenape:
kiomxwihële
English:
she finished baking; she finished making bread
Lenape:
kishahpon
he
English:
you created â (used in prayer)
Lenape:
kis
he
lëman
English:
Creator of us all!; God; Oh Creator! (voc.)
Lenape:
Kis
he
lëmienk
English:
God, Creator
Lenape:
Kis
he
lëmùkònk
English:
heaven (where the creator is)
Lenape:
Kis
he
lëmukònk èpit
English:
from the Creator
Lenape:
Kis
he
lëmùkònkink
English:
Heaven
Lenape:
Kis
he
lëmukònkunk
English:
one who is created
Lenape:
kis
he
lëmùksit
English:
they were created
Lenape:
kis
he
lëmùksuwàk
English:
he has finished creating (something)
Lenape:
kis
he
lìntàm
English:
he has finished creating it
Lenape:
kis
he
lìntàmën
English:
he has finished making those
Lenape:
kìshëlìntàmëna
English:
if you finish work
Lenape:
kishënakwsiàne
English:
we finish our work
Lenape:
kishënakwsihëna
English:
he finished working; he is ready
Lenape:
kishënakwsu
English:
he has his load packed; he has his luggage packed
Lenape:
kishëwale
English:
warm; it is warm
Lenape:
kishëwe
English:
you keep him warm
Lenape:
kishëwikao
English:
we keep each other warm
Lenape:
kishëwikawtihëna
English:
he finished planting
Lenape:
kishhaki
he
English:
he finished making something
Lenape:
kishi
he
English:
he finished building a house
Lenape:
kishik
he
English:
you all grew up
Lenape:
kishikihëmo
English:
we grew up
Lenape:
kishikihëna
English:
he decides; he has made up his mind
Lenape:
kishitè
he
English:
you cut it for him
Lenape:
kishkshëmao
English:
to cut it
Lenape:
kishkshëmën
English:
he finishes talking
Lenape:
kishtun
he
English:
are you full?
Lenape:
kispwi hèch?
English:
we are full (of food)
Lenape:
kispwihëna
English:
you speak well
Lenape:
kitai pëmëtun
he
English:
you all are skilled at sewing
Lenape:
kitaixikehëmo
English:
we run; we gallop
Lenape:
kitamehëlahëna {DN}
English:
we run fast
Lenape:
kitamehëlanèn {DN}
English:
he runs; he gallops
Lenape:
kitamehële {DN}
English:
you people first
Lenape:
kitamihëmo
English:
he is talking sincerely; you talk sincerely
Lenape:
kitaptun
he
English:
far far away; great distance away
Lenape:
kitòhëlëmi
English:
he has a nightmare
Lenape:
kiunkxwihële
English:
your life
Lenape:
klehëlexeokànëm
English:
you people sit
Lenape:
klëmatahpihëmo
English:
we (incl.) are intelligent
Lenape:
klëpohëna
English:
you are all intelligent
Lenape:
klëpomuhëmo
English:
you people weep
Lenape:
kmëlimwihëmo
English:
do you see it?
Lenape:
knemën hèch
English:
you people know me
Lenape:
knënaihëmo
English:
woe to us
Lenape:
knëphëmëna
English:
you killed him
Lenape:
knihëla
English:
you own it
Lenape:
knihëlatàmën
English:
you saw it before
Lenape:
knihënemën
English:
you have seen him before
Lenape:
knihëneyo
English:
did you take a lunch?
Lenape:
knima hèch?
English:
you are all standing up
Lenape:
knipaihëmo
English:
Are you all standing up?
Lenape:
knipaihëmo hèch?
English:
you are accustomed to him
Lenape:
knitahëlala
English:
your witch medicine
Lenape:
knuchihëweokàn
English:
you killed me for nothing
Lenape:
knuchkwehihëmo
English:
you talk nonsense
Lenape:
knuchkwewtun
he
English:
menstruation hut; place where women went during menstruation
Lenape:
kòchëmikèk
English:
out-doors
Lenape:
kòchëmink
English:
his/her mother
Lenape:
kòhèsa
English:
their mother
Lenape:
kohèsëwoo
English:
mother's love
Lenape:
kohèsi aholtëwakàn
English:
his aunt
Lenape:
kohètëta
English:
it is caved in (such as the roof of an old house)
Lenape:
kòhs
he
English:
he has a harelip (cleft lip)
Lenape:
kòhshëtune
English:
then he fell down
Lenape:
koihëlan (w/ na)
English:
he knocked it over
Lenape:
kòitehëmën
English:
we play the rabbit tail game
Lenape:
kokolàshkwihëna
English:
he threw them down
Lenape:
kòònehëmalaok
English:
he closed it; he put the lid on it
Lenape:
kòps
he
hëmën
English:
you people are white
Lenape:
kòpsihëmo
English:
he has caved in lips
Lenape:
kòshëtune
English:
I fear you people
Lenape:
kòxëluhëmo
English:
you people fear me
Lenape:
kòxihëmo
English:
he swam across
Lenape:
koxkahkashëwìl
English:
he closed it up
Lenape:
kpahëmën
English:
you people came
Lenape:
kpahëmo
English:
we came
Lenape:
kpahëna
English:
you people are half-witted
Lenape:
kpàhseòtàmuhëmo
English:
we thresh grain
Lenape:
kpaitehikehëna
English:
you fell on your rear
Lenape:
kpaktiehëla
English:
we chat
Lenape:
kpakuwehëna
English:
it slammed shut and locked
Lenape:
kpakwihële
English:
you people are sick
Lenape:
kpalsihëmo
English:
curtain; it is hanging in the way
Lenape:
kpapehële
English:
you people play
Lenape:
kpapihëmo
English:
you people pray
Lenape:
kpatamahëmo
English:
I part your hair
Lenape:
kpaxkchanehëmalël
English:
you part my hair
Lenape:
kpaxkchanehëmali
English:
he is foolish
Lenape:
kpëc
he
English:
he has a tantrum
Lenape:
kpëc
he
hële
English:
you act foolish
Lenape:
kpëc
he
hòsi
English:
he acts foolish
Lenape:
kpëc
he
hòsin
English:
he acts foolish; he acts crazy
Lenape:
kpëc
he
hòsu
English:
it looks crazy
Lenape:
kpëc
he
inakòt
English:
he looks foolish
Lenape:
kpëc
he
inakwsu
English:
foolishness
Lenape:
kpëc
he
okàn
English:
he is insane; he is crazy; you are insane
Lenape:
kpëc
he
ònkël
English:
insanity
Lenape:
kpëc
he
onkëlëwakàn
English:
insane asylum; crazy house
Lenape:
kpëc
he
ònkëlëwikaon
English:
he talks crazy
Lenape:
kpëc
he
wtun
he
English:
he talks foolish
Lenape:
kpëc
he
wtun
he
n
English:
I wait for you
Lenape:
kpèhël
English:
you are waiting
Lenape:
kpèhëwe
English:
you people walk
Lenape:
kpëmëskahëmo
English:
you people are talking
Lenape:
kpëmëtun
he
hëmo
English:
you people look at me
Lenape:
kpënaihëmo
English:
you look at us; you people look at us
Lenape:
kpënaihëna
English:
you people went in
Lenape:
kpënchihëmo
English:
you fell off (of something)
Lenape:
kpënihëla
English:
you people hear me
Lenape:
kpëntaihëmo
English:
you hear us; you people hear us
Lenape:
kpëntaihëna
English:
you people have understood
Lenape:
kpëntàmuhëmo
English:
I heard you (two people)
Lenape:
kpëntuluhëmo
English:
I will throw this in your eyes
Lenape:
kpëpsihëlël
English:
you people have something in your eyes
Lenape:
kpësëmahëmo
English:
cover; lid
Lenape:
kpës
he
hikàn
English:
covers; lids
Lenape:
kpës
he
hikàna
English:
you brought him
Lenape:
kpèshëwa
English:
you people brought him
Lenape:
kpèshëwawa
English:
you brought me
Lenape:
kpèshëwi
English:
you all came this way singing
Lenape:
kpètasuwihëmo
English:
you touch him by mistake
Lenape:
kpichihëlala
English:
your mouth will go crooked
Lenape:
kpimtunehëla
English:
you people are wearing overshoes
Lenape:
kpitaòksënahëmahëmo
English:
you people are wearing feathers on your heads
Lenape:
kpsikahëmo
English:
you drum
Lenape:
kpuhënëma
English:
you people drum
Lenape:
kpuhënëmahëmo
English:
you cut a hole in it
Lenape:
kpukshëmën
English:
you are wearing boots
Lenape:
kputsahëma
English:
you people are wearing boots
Lenape:
kputsahëmahëmo
English:
he is ruptured
Lenape:
kpwëc
he
hasu
English:
you people are worried
Lenape:
ksàkwelìntàmuhëmo
English:
I annoy you
Lenape:
ksàkwihël
English:
you make frybread
Lenape:
ksalàpòn
he
English:
you people have black hair
Lenape:
ksëkalhùkwehëmo
English:
we have black hair
Lenape:
ksëkalhùkwehëna
English:
we are sunburned
Lenape:
ksëkhìksihëna
English:
you have a black eye (injury)
Lenape:
ksëks
he
nkwe
English:
you people have black eyes (injury)
Lenape:
ksëks
he
nkwehëmo
English:
are you people playing jackstraws?
Lenape:
kselahtahëmo hàch
English:
we kicked each other (incl.)
Lenape:
kshakhwìkawtihëna
English:
you run fast
Lenape:
kshamehëla
English:
you people run fast
Lenape:
kshamehëlahëmo
English:
we run fast
Lenape:
kshamehëlahëna
English:
one who runs fast
Lenape:
kshamehëlat {DN}
English:
he runs fast; it moves fast
Lenape:
kshamehële
English:
they run swiftly; they run fast
Lenape:
kshamehëleyok
English:
you people kick out (from a prone or lying position) (as if in a convulsion)
Lenape:
kshànthamuhëmo
English:
we kick out (from a prone or lying position) (as if in a convulsion)
Lenape:
kshànthamuhëna
English:
you are tired of fooling with him; you are tired of dealing with him
Lenape:
kshëkahchinala
English:
you urinate on him
Lenape:
kshëkila
English:
your tail! (a slightly vulgar expression)
Lenape:
kshëkwënay
English:
it is a hot day
Lenape:
kshëlànte
English:
when it is hot weather
Lenape:
kshëlàntèk (w. enta)
English:
he has a fever
Lenape:
kshëlexe
English:
fever; he has a fever
Lenape:
kshëlexin
English:
you lay him down (such as a baby)
Lenape:
ks
he
nkixëma
English:
you lie down; lie down!
Lenape:
ks
he
nkixi
English:
you people are lying down
Lenape:
ks
he
nkixihëmo
English:
you people lie down
Lenape:
ks
he
nkixihëmo
English:
we lie down
Lenape:
ks
he
nkixihëna
English:
you lay it down
Lenape:
ks
he
nkixtu
English:
water that flows fast
Lenape:
kshëpehëlak
English:
the water is swift; it is swiftly flowing water
Lenape:
kshëpehële
English:
swiftly running water; it flows fast
Lenape:
kshëpehële {DN}
English:
it is hot (a liquid); it is warm
Lenape:
kshëpète
English:
it was heated
Lenape:
kshësasu
English:
he heats things; he reheats it
Lenape:
kshësëma
English:
he heats it
Lenape:
kshësëmën
English:
they heat it
Lenape:
kshësëmëneyo
English:
you chew
Lenape:
kshëshkòmwi
English:
you people chew
Lenape:
kshëshkòmwihëmo
English:
you chewed it for him
Lenape:
kshëshkòntàmwelxao
English:
heat it!
Lenape:
kshësi
English:
you are warm, hot
Lenape:
kshësi
English:
one who is hot
Lenape:
kshësit
English:
he/she is warm/hot
Lenape:
kshësu
English:
it is hot (used for a thing, not for weather)
Lenape:
kshëte
English:
when I feel hot
Lenape:
kshëteamàlsia (w/enta)
English:
they look hot (IN)
Lenape:
kshëteinakòhttu
English:
when it is hot (a thing, not weather)
Lenape:
kshëtèk (w/ enta)
English:
they are hot (inan.)
Lenape:
kshëteyo
English:
his belly itches
Lenape:
kshëwimutaye
English:
you straightened it
Lenape:
kshëxaxkënëmën
English:
you are totally naked
Lenape:
ks
he
xkëlësi
English:
you are nude
Lenape:
kshèxkëlësi
English:
we are totally naked
Lenape:
ks
he
xkëlësihëna
English:
you people are sorry
Lenape:
kshielìntàmuhëmo
English:
run!; you run fast
Lenape:
kshihëla
English:
one who runs fast
Lenape:
kshihëlat
English:
he is running
Lenape:
kshihële
English:
it is fast
Lenape:
kshihële {DN}
English:
he looks like he can go fast
Lenape:
kshihëleinakwsu
English:
they run fast
Lenape:
kshihëleyok
English:
he washes his hands
Lenape:
kshilënc
he
English:
you wash your hands
Lenape:
kshilënc
he
English:
you must wash your hands
Lenape:
kshilënchèch
English:
wash your hands
Lenape:
kshilënc
he
{DN}
English:
your father-in-law
Lenape:
kshilihëlus
English:
you people are married
Lenape:
kshilìntàmuhëmo
English:
you people hate us
Lenape:
kshinkalihëna
English:
you are stretching
Lenape:
kshishipc
he
i
English:
wash the dishes!
Lenape:
kshixënchëwe
English:
she washes the dishes
Lenape:
kshixënchëwe
English:
she is washing clothes
Lenape:
kshixhèmpse
English:
he washes his mouth out
Lenape:
kshixtun
he
English:
he won
Lenape:
ksihëwe
English:
you are persistent; you are exacting
Lenape:
ktahamëshèksi
English:
we are experiencing cool weather
Lenape:
ktahapànëmihëna
English:
you placed him
Lenape:
ktahëla
English:
you bit him
Lenape:
ktahëma
English:
you bit me
Lenape:
ktahëmi
English:
you people go
Lenape:
ktahëmo
English:
your dress
Lenape:
ktahèmpsëm
English:
your clothes
Lenape:
ktahèmpsëma
English:
our clothes
Lenape:
ktahèmpsëmëna
English:
you people all go
Lenape:
ktahëmuk
English:
we go (incl.)
Lenape:
ktahëna
English:
we all go
Lenape:
ktahënuk
English:
you have a terrible disease
Lenape:
kta
he
wënànkël
English:
you people make droll remarks
Lenape:
ktahkikuwehëmo
English:
you people are cold
Lenape:
ktahkòchihëmo
English:
we are married
Lenape:
ktahkopulkehëna
English:
you people love him
Lenape:
ktaholahëmo
English:
do you love me?
Lenape:
ktaholi hèch?
English:
you all like me
Lenape:
ktaholihëmo
English:
I like you all
Lenape:
ktaholuhëmo
English:
you people pound (corn)
Lenape:
ktàkhòkehëmo
English:
you people plant
Lenape:
ktaki
he
hëmo
English:
are you cold?
Lenape:
ktakòhchi hèch?
English:
you people are cold
Lenape:
ktakohchihëmo
English:
you jump around
Lenape:
ktalakihëla
English:
we rest
Lenape:
ktalaximwihëna
English:
you people left
Lenape:
ktalëmskahëmo
English:
you people will leave; you people must leave
Lenape:
ktalëmskahëmòch
English:
we left
Lenape:
ktalëmskahëna
English:
you must do your best
Lenape:
ktalìnuwihëlàch
English:
you push him over backwards
Lenape:
ktamanehëmala
English:
you people get up
Lenape:
ktamwihëmo
English:
you are thrown out (applied to a woman, meaning something has caused her to resume menstruating after her normal period)
Lenape:
ktanehëmalke
English:
you people are lost
Lenape:
ktaonkëluhëmo
English:
you drink something with your meal
Lenape:
ktapamu
he
English:
those are hanging out (inan.)
Lenape:
ktapehëleyo
English:
you people are here
Lenape:
ktàpihëmo
English:
you people are all here
Lenape:
ktàpihëmuk
English:
we are here (incl.)
Lenape:
ktàpihëna
English:
you make bread
Lenape:
ktàpòn
he
English:
you scare him back
Lenape:
ktàshëna
English:
you trade with him
Lenape:
ktashëntèsëmao
English:
we trade
Lenape:
ktashëntèsihëna
English:
you swim
Lenape:
ktashëwìl
English:
you quickly lifted him
Lenape:
ktàspihëlala
English:
you people sing
Lenape:
ktasuwihëmo
English:
we sing (incl.)
Lenape:
ktasuwihëna
English:
you tell wintertime stories
Lenape:
ktathilu
he
English:
you slept late
Lenape:
ktayë
he
lunkòm
English:
you people slept late
Lenape:
ktayë
he
lunkòmuhëmo
English:
you people dreamed
Lenape:
ktëlëlashimwihëmo
English:
we tell you
Lenape:
ktëlëluhëna
English:
you handle him physically
Lenape:
ktëlihëlala
English:
you people are told
Lenape:
ktëlkehëmo
English:
we were told
Lenape:
ktëlkehëna
English:
we all do
Lenape:
ktëlsahtihënuk
English:
what we do
Lenape:
ktëlsihëna
English:
I told you people
Lenape:
ktëluhëmo
English:
you people say
Lenape:
ktëluwehëmo
English:
we say
Lenape:
ktëluwehëna
English:
you call him; the way he is named
Lenape:
ktëluwihëla
English:
we are in a pitiful state of mind; we are grieving
Lenape:
ktëmakhatenamihëna
English:
I abused you
Lenape:
ktëmakihël
English:
he speaks pitifully
Lenape:
ktëmaktun
he
English:
you cut his nails
Lenape:
ktëmikahs
he
ho
English:
I will cut your nails
Lenape:
ktëmikahshèhul
English:
you cut your nails
Lenape:
ktëmikahshèhwi
English:
it pours; it flows out
Lenape:
ktëpehële
English:
you all turn around
Lenape:
ktëpihëlahëmo
English:
cut it out for him
Lenape:
ktëshëmënte
English:
you people think
Lenape:
ktite
he
hëmo
English:
you catch him
Lenape:
ktuhëna
English:
you awakened him by shaking him
Lenape:
ktukënehëmala
English:
you people went hunting
Lenape:
ktupaluhëmo
English:
Didn't the man say anything?
Lenape:
Ku hèch kèku luwe na lënu?
English:
your grandmother
Lenape:
kuhëm
English:
our (incl.) grandmother
Lenape:
kuhëmëna
English:
you people's grandmother
Lenape:
kuhëmëwo
English:
he is lame; he is crippled
Lenape:
kùkwëlùkwihële
English:
you people did well
Lenape:
kulaehòsihëmo {DN}
English:
I treated you well
Lenape:
kulahchahël
English:
you (pl.) feel well
Lenape:
kulamàlsihëmo
English:
you people are glad
Lenape:
kulelìntàmuhëmo
English:
we kept you
Lenape:
kulhalëluhëna
English:
you people keep me
Lenape:
kulhalihëmo
English:
we are happy; we are in a good state of mind
Lenape:
kulhatenamihëna
English:
you people have
Lenape:
kulhatuhëmo
English:
we have
Lenape:
kulhatuhëna
English:
we sound good
Lenape:
kulhitakwsihëna
English:
I do good to you
Lenape:
kulihël
English:
you people look good
Lenape:
kulinakwsihëmo
English:
we look good (incl.)
Lenape:
kulinakwsihëna
English:
it is a good feeling
Lenape:
kulite
he
okàn
English:
you people speak well
Lenape:
kulixsihëmo
English:
he has thick lips
Lenape:
kupahkëshètune
English:
you people drank too much
Lenape:
kusamusëmwihëmo
English:
I know you
Lenape:
kuwahël
English:
I know you people
Lenape:
kuwahëlhumo
English:
we do not know you; we do not know you people
Lenape:
kuwahëluhùmëna (w. neg.)
English:
I do not know you people
Lenape:
kuwahëluhùmo (w. neg.)
English:
I do not know you
Lenape:
kuwahëluu (w. neg.)
English:
do you know me?
Lenape:
kuwahi hèch?
English:
you know us
Lenape:
kuwahihëna
English:
it spilled
Lenape:
kuxkahële
English:
he tries it out (such as a car)
Lenape:
kwchhëlala
English:
you try him out (such as trying out a horse)
Lenape:
kwchihëlala
English:
did you try?
Lenape:
kwëchi hèch?
English:
it turned over; it turned around
Lenape:
kwëlëpihële
English:
he turned quickly
Lenape:
kwëlpihëlan
English:
he turns around (partly around)
Lenape:
kwëlpihële
English:
long-waisted feist (a small dog)
Lenape:
kwënahakwchat chëminkw
English:
he has a long body
Lenape:
kwënahakwc
he
English:
she is wearing a long dress
Lenape:
kwënahèmpse
English:
he jumps a long way
Lenape:
kwënakihële
English:
it hangs long (in length; not time)
Lenape:
kwënapehële
English:
he pushes it
Lenape:
kwënchchënëmën
English:
they moved it
Lenape:
kwënchchënëmëneyo
English:
it is rectangular
Lenape:
kwënëc
he
English:
he has long fingers
Lenape:
kwënëlënc
he
English:
wasp
Lenape:
kwènhìkc
he
{DN}
English:
water moccasin (snake)
Lenape:
kwëntahshès
English:
water moccasins
Lenape:
kwëntahshèsàk
English:
he closed it
Lenape:
kwëps
he
nëmën
English:
boar hog
Lenape:
kwëshkwës
he
lxus
English:
your hog
Lenape:
kwëshkwëshëm
English:
his hog
Lenape:
kwëshkwëshëma
English:
pork
Lenape:
kwëshkwës
he
yok
English:
pork
Lenape:
kwëshkwëshi wiyus (see also - kwëshkwës
he
yok)
English:
you people smell each other
Lenape:
kwësialtihëmo
English:
you all moved
Lenape:
kwësihëmo
English:
you people were picked up
Lenape:
kwètënëkehëmo
English:
he fainted
Lenape:
kwëtihële
English:
quarter (of a dollar); 25 cents
Lenape:
kwëti nahënëm
English:
we are of one mind
Lenape:
kwëtitehahëna
English:
he has his mind on one thing
Lenape:
kwëtite
he
English:
they are of one mind
Lenape:
kwëtite
he
yok
English:
we will return
Lenape:
kwëtkihëna
English:
we must be alert (to danger)
Lenape:
kwèxsihënàch
English:
you go with me
Lenape:
kwic
he
i
English:
you help him
Lenape:
kwichëma
English:
you will help him
Lenape:
kwichëmàch
English:
you help them
Lenape:
kwichëmaok
English:
you will help them
Lenape:
kwichëmaokch
English:
you people help him
Lenape:
kwichëmawa
English:
I help you
Lenape:
kwichëmël
English:
I will help you
Lenape:
kwichëmëlch
English:
you help me
Lenape:
kwichëmi
English:
you people help me
Lenape:
kwichëmihëmo
English:
he helps you people
Lenape:
kwichëmùkuwa
English:
I help you people
Lenape:
kwichëmùlhùmo
English:
I go with you; I marry you
Lenape:
kwic
he
wël
English:
he went with you people
Lenape:
kwic
he
wkuwa
English:
you people go together
Lenape:
kwic
he
wtihëmo
English:
you went with him; you married him
Lenape:
kwic
he
yo
English:
you name him
Lenape:
kwihëla
English:
I name you
Lenape:
kwihëlël
English:
chase it!; run after it!
Lenape:
kwihëluta
English:
you chase me
Lenape:
kwihëlutai
English:
you people chase me
Lenape:
kwihëlutaihëmo
English:
you people chase us
Lenape:
kwihëlutaihëna
English:
you chase it
Lenape:
kwihëlutàmën
English:
we run after it; we chase it
Lenape:
kwihëlutàmënèn
English:
they chase it
Lenape:
kwihëlutamëneyo
English:
we all ran after it; we all chased it
Lenape:
kwihëlutàmënuk
English:
you run after him
Lenape:
kwihëlutao
English:
he ran after him; he chased him
Lenape:
kwihëlutao {DN}
English:
run after him!; chase him!
Lenape:
kwihëlutaw
English:
we chase them
Lenape:
kwihëlutawënanàk
English:
you people chase each other
Lenape:
kwihëlutihëmo
English:
we chase each other
Lenape:
kwihëlutihëna
English:
I chase you
Lenape:
kwihëlutul
English:
we chase you people
Lenape:
kwihëlutulhùmëna
English:
they chase us
Lenape:
kwihëlutulkunënanàk
English:
they chase each other
Lenape:
kwihëlutuwàk
English:
you build a house
Lenape:
kwik
he
English:
you people built a house
Lenape:
kwik
he
hëmo
English:
you people are not building a house
Lenape:
kwik
he
hùmo (w/ neg.)
English:
you people have a house; you people dwell
Lenape:
kwikihëmo
English:
we have a house; we dwell (incl.)
Lenape:
kwikihëna
English:
you are tired
Lenape:
kwikwihëla
English:
are you tired?
Lenape:
kwikwihëla hèch?
English:
we danced the duck dance
Lenape:
kwikwinkëmëkahëna
English:
we danced the duck dance together
Lenape:
kwikwinkëmëkahtihëna
English:
you people beg
Lenape:
kwinëwehëmo
English:
you like to talk
Lenape:
kwinktun
he
English:
we sleep together (i.e., live together)
Lenape:
kwipèntihëna
English:
he created him
Lenape:
kwis
he
lëmao
English:
he cut it for him
Lenape:
kwishkshëmao
English:
he cuts it
Lenape:
kwishkshëmën
English:
he whispers
Lenape:
kwishkwtun
he
English:
you people are afraid
Lenape:
kwitamuhëmo
English:
are you bashful?
Lenape:
kwitayasi hèch?
English:
is he bashful?
Lenape:
kwitayasu hèch?
English:
you people went along
Lenape:
kwitehëmo
English:
you people will go along
Lenape:
kwitehëmòch
English:
we should go along
Lenape:
kwitehëna a
English:
we will go along
Lenape:
kwitehënàch
English:
you people are of the same tribe
Lenape:
kwithakeihëmo
English:
he measured it
Lenape:
kwsahëmën
English:
he heated those
Lenape:
kwshësëmëna
English:
you quickly moved (your place of residence)
Lenape:
kwsihëla
English:
he quickly moved (his place of residence)
Lenape:
kwsihële
English:
he shoots at a mark
Lenape:
kwta
he
English:
lunar eclipse; eclipse of the moon
Lenape:
kwtai pis
he
wëni kishux
English:
you people yelled
Lenape:
kxahulamwihëmo
English:
possession
Lenape:
làchèsëwakàn
English:
possessions
Lenape:
làchèsëwakàna
English:
again and again
Lenape:
lahëlàpi
English:
so that is him
Lenape:
lahënani
English:
so that is it
Lenape:
lahënën
English:
so this is him
Lenape:
lahëwàn
English:
so this is it
Lenape:
lahëyuni
English:
it moves fast
Lenape:
lahpihële
English:
he hoes (a garden); he tends a garden; he is hilling up corn, beans; etc.
Lenape:
lakehëma
English:
they (now deceased) jumped in
Lenape:
lakihëleyunkahke
English:
under the water
Lenape:
lamchëpèkwe
English:
he replants
Lenape:
laphaki
he
English:
he used a lasso; he used a rope to catch someone (or some animal)
Lenape:
laphukwehële
English:
you people come back
Lenape:
làpi kpahëmo
English:
we dreamed
Lenape:
lashimwihëna
English:
he gives life
Lenape:
lawsu
he
English:
he sets a price
Lenape:
lawtu
he
English:
it loosened
Lenape:
làxakwihële
English:
it came untied
Lenape:
làxihële
English:
it echoes
Lenape:
leehële
English:
lasso
Lenape:
lehëlaphukwèlahtun
English:
over and over
Lenape:
lehëlàpi
English:
he writes
Lenape:
lehëlekhike
English:
writer (as a profession); one who repeatedly writes
Lenape:
lehëlekhikèt
English:
bush beans
Lenape:
lehëlëmatahpialàxkwsita
English:
chair
Lenape:
lehëlëmatahpink
English:
green bean; bush type
Lenape:
lehëlëmathatèk malàxkwsita
English:
he is alive
Lenape:
lehëlexe
English:
if you live
Lenape:
lehëlexeàne
English:
if I live
Lenape:
lehëlexeanèch
English:
those who are alive
Lenape:
lehëlexèchik
English:
he brings him back to life
Lenape:
lehëlexehalëma
English:
he who gives life
Lenape:
lehëlexehaluwèt
English:
life
Lenape:
lehëlexeokàn
English:
his life
Lenape:
lehëlexeokànëm
English:
one who is alive
Lenape:
lehëlexèt
English:
if he lives
Lenape:
lehëlexete
English:
umbilical cord
Lenape:
lehëlexëwiatàkw
English:
they live; they are alive
Lenape:
lehëlexeyok
English:
type of tree
Lenape:
lehëlixitunas
English:
flower that blooms in the evening
Lenape:
lehëlòkwënatae
English:
Jimson weed
Lenape:
lehëlòkwënataèk
English:
one who was burned
Lenape:
lehëlusit
English:
lead (the metal)
Lenape:
lehëlutèk
English:
cut it in the middle
Lenape:
lelawshëm
English:
we told each other
Lenape:
lëltihëna
English:
he sat down quickly
Lenape:
lëmatahpihële
English:
he is trotting (horse or person)
Lenape:
lèmpamehële
English:
lunula; the halfmoon white area at the base of the fingernails
Lenape:
lënapeokàni sàhkihëlënch
English:
Delaware woman's cloth clothing
Lenape:
Lënapèxkwe hèmpsi ehahkwink
English:
she made moccasins
Lenape:
lënhàksën
he
English:
they make moccasins
Lenape:
lënhàksën
he
yok
English:
it is warming up (the weather); it is soft
Lenape:
lenkihële
English:
no-good (old so-and-so) man
Lenape:
lënushësh
English:
shirt (man's)
Lenape:
lënuwahèmpës
English:
male bird; male fowl
Lenape:
lënuwehële
English:
male birds; male fowls; roosters
Lenape:
lënuwehëleyok
English:
man's shirt
Lenape:
lënuwi hèmpës
English:
he has the heart of a man
Lenape:
lënuwite
he
English:
he runs along weeping
Lenape:
lëpàkamehële
English:
the way he talks
Lenape:
lëtun
he
English:
when he talks that way
Lenape:
lëtunhèt (w. enta)
English:
seize him!
Lenape:
lihëlalùkw
English:
it scatters; I feel sick (used to describe the feelings of a cold coming on);
Lenape:
lìlxwehële
English:
I had a vision
Lenape:
linkwehëla
English:
when he receives a vision
Lenape:
linkwehëlate (w. enta)
English:
he received a vision
Lenape:
linkwehële
English:
vision (a vision of a spiritual nature)
Lenape:
linkwehëleokàn
English:
visions
Lenape:
linkwehëleokàna
English:
he thinks
Lenape:
lite
he
English:
they think
Lenape:
lite
he
yok
English:
we got down
Lenape:
lixihëna
English:
his possession
Lenape:
lòchèsëwakàn
English:
she made dishes; she made pottery
Lenape:
lokèns'
he
English:
we eat supper
Lenape:
lòkwënipwihëna
English:
it rolled and came apart
Lenape:
lukc
he
hële
English:
it went to pieces; it came apart
Lenape:
lukihële
English:
we went together
Lenape:
lultihëna
English:
you people got burned
Lenape:
lusihëmo
English:
we got burned
Lenape:
lusihëna
English:
we burned our feet
Lenape:
lusitahsihëna
English:
we experience winter
Lenape:
luwànëmihëna
English:
winter gathering
Lenape:
luwàni maehëlan
English:
he named him
Lenape:
luwihëla
English:
he named him
Lenape:
luwihëlao
English:
they named him
Lenape:
luwihëlawoo
English:
what he called me
Lenape:
luwihëlit
English:
he ran home; he fled to his home
Lenape:
machèshimu
English:
she ran home
Lenape:
machhatahkihële
English:
they all ran home
Lenape:
machhatahkihëluk
English:
he had a relapse into illness
Lenape:
machihële
English:
you people gathered
Lenape:
maèhëlahëmo
English:
we gathered
Lenape:
maèhëlahëna
English:
when they gathered
Lenape:
maehëlahtit (w. enta)
English:
gathering; an assembly
Lenape:
maehëlan
English:
we gather together
Lenape:
maehëlanèn
English:
they all gathered
Lenape:
maehëlaneyo
English:
to a gathering; to an assembly
Lenape:
maehëlànk
English:
when we assembled
Lenape:
maehëlànkwe (w. enta)
English:
they assembled; they gathered
Lenape:
maèhëleyok
English:
to gather it
Lenape:
maehëmën {DN}
English:
they gathered them up
Lenape:
maehëmëneyo
English:
he ran badly
Lenape:
mahchamehële
English:
bad dish
Lenape:
mahchënchu
English:
he talks bad; he talks wrong
Lenape:
mahchëtun
he
English:
it turned bad (spoiled); it worked badly; it went badly
Lenape:
mahchihële
English:
wickedness
Lenape:
mahchite
he
okàn
English:
he sold it
Lenape:
mahëlamakèn
English:
something they bought from each other
Lenape:
mahëlëmawtëwakàn
English:
flint; name of Mahoras, NJ
Lenape:
mahëlës
English:
to cause someone to be despondent
Lenape:
mahtatènamu
he
English:
we are sinful
Lenape:
mahtawsihëna
English:
he has imperfect lips
Lenape:
mahtëshètune
English:
he is quarreling; he talks mean
Lenape:
mahtëtun
he
English:
zebra (lit. striped horse)
Lenape:
mamalsit nehënaonkès
English:
we leisurely drank
Lenape:
mamënehëna
English:
to be in agonizing pain
Lenape:
màmxa
he
lìntàm
English:
agony
Lenape:
màmxa
he
lìntàmëwakàn
English:
he is really sweating
Lenape:
màmxùpehële {DN}
English:
I was like a manetu (spirit) momentarily
Lenape:
manëtuwihëla
English:
he was like a manetu (spirit) momentarily
Lenape:
manëtuwihële
English:
she does beadwork
Lenape:
manshapia
he
English:
he has been beading for a month
Lenape:
manshapia
he
kwëti kishux
English:
he angered quickly; he got mad quickly
Lenape:
manunkihële
English:
they quickly got angry
Lenape:
manunkihëleyok
English:
we scowl
Lenape:
manunkinkwèxihëna
English:
he is talking angrily
Lenape:
manunktun
he
English:
he plays with marbles; he plays pool
Lenape:
mapëlahëma
English:
we are stupid
Lenape:
mata tèpahtuhëmëna
English:
he had a relapse
Lenape:
matchihële
English:
you all pick berries; you all pick up wampum beads (in Big House Church)
Lenape:
mawënsihëmo
English:
we pick berries
Lenape:
mawënsihëna
English:
we look big
Lenape:
maxinkwinakwsihëna
English:
chickadee
Lenape:
màxkchëlilis
English:
chickadees
Lenape:
màxkchëlilisàk
English:
beet
Lenape:
màxkchëphìk
English:
beets
Lenape:
màxkchëphìka
English:
he has a red finger; he has red fingers
Lenape:
màxkëlënc
he
English:
red dress
Lenape:
màxkhèmpës
English:
she is wearing a red dress
Lenape:
màxkhèmpse
English:
they have red dresses
Lenape:
màxkhèmpseyok
English:
he blushes
Lenape:
màxkinkwehële
English:
the leaves turn red
Lenape:
màxkipahkihële
English:
he has the measles
Lenape:
màxkpehële
English:
measles
Lenape:
màxkpehëleokàn
English:
they have measles
Lenape:
màxkpehëleyok
English:
they have the measles
Lenape:
màxkpehëleyok
English:
he is blushing
Lenape:
màxktëlinkwehële
English:
it went properly
Lenape:
mayaihële
English:
he talks sensibly
Lenape:
mayawtun
he
English:
it is a very hot day.
Lenape:
mayay kshëlànte.
English:
match (for making fire)
Lenape:
mèchës
English:
matches (for making fire)
Lenape:
mèchësa
English:
it is worn out
Lenape:
mèchihële
English:
he wears it out
Lenape:
mèchihële {DN}
English:
hotel; motel;
Lenape:
mehëmaikènk
English:
store
Lenape:
mehëmalamùntikaon
English:
stores
Lenape:
mehëmalamùntikaona
English:
he who gets mad all the time; one who is habitually mean
Lenape:
mehëmanunksit
English:
berries; fruit (berries only)
Lenape:
mehëmawënsink
English:
one who repeatedly picks berries
Lenape:
mehëmawënsit
English:
one who picks berries
Lenape:
mehëmawënsit
English:
beverage; a drink
Lenape:
mehëmënink
English:
they begged him
Lenape:
mehëmèntuwalao
English:
he pleads; he begs
Lenape:
mehëmèntuwe
English:
he begs
Lenape:
mehëmèntuwe
English:
type of bird, maybe another name for a Nuthatch
Lenape:
mehëmètumwis
English:
food (the most common word)
Lenape:
mehëmichink
English:
food coloring
Lenape:
mehëmichink ehëliksink
English:
worker
Lenape:
mehëmikëmòsit
English:
gopher
Lenape:
mehëmoxkchalhès {DN}
English:
barber
Lenape:
mehëmushëwès
English:
barber
Lenape:
mehëmushikèt
English:
razor
Lenape:
mehëmushitunayëhikàn
English:
last born
Lenape:
mëkën'chès
English:
pillow case
Lenape:
mëlukwèhuni hèmpës
English:
Butterfly Milkweed; Butterfly Bush (Asclepias tuberosa) (lit:- that on which butterflies alight)
Lenape:
memekas nehënawlachi
English:
we drank over and over
Lenape:
mëmënehëna
English:
nail polish (this word was originally applied to a native product made from plants)
Lenape:
mèmshikahshèhwink
English:
he threw it with his left hand
Lenape:
mënànta
he
English:
Where Banks Cave In or Erode - Monongahela, NJ, PA, and WV
Lenape:
Mënaonkihëla
English:
the dirt caves off (such as the bank of a river or creek; or in a landslide)
Lenape:
mënaonkihële
English:
when we build fence
Lenape:
mènxk
he
enkw (w. enta)
English:
to build fence
Lenape:
mènxkhèn
English:
he runs here and there; he went hither and yon
Lenape:
mësamehële
English:
one who is a full-blood
Lenape:
mèschèsit
English:
he is a full-blood
Lenape:
mèschèsu
English:
it is whole
Lenape:
mësëc
he
English:
he talks this way and that
Lenape:
mësëlëtun
he
English:
full moon
Lenape:
mësëtchèsu kishux {DN}
English:
he talks this way and that; he talks every which way
Lenape:
mësëtun
he
English:
he received
Lenape:
mëshënëm
English:
to receive it
Lenape:
mëshënëmën
English:
to receive
Lenape:
mëshëninke
English:
it flowed this way and that (such as something spilled)
Lenape:
mësihële
English:
they jumped here and there
Lenape:
mësilakihëleyok
English:
it went this way and that
Lenape:
mësilihële
English:
they went this way and that (inan)
Lenape:
mësilihëleyo
English:
he has all kinds of thoughts
Lenape:
mësilite
he
English:
they have different thoughts (from each other)
Lenape:
mësi lite
he
yok
English:
water that flows hither and yon
Lenape:
mëspehële
English:
he gives out from running
Lenape:
mètamehële
English:
they wore their shoes out
Lenape:
mèthàksënehëleyok
English:
he wears out his shirt; she wears out her dress
Lenape:
mèthèmpse
English:
there are many of us
Lenape:
mèxelhëmëna
English:
he plants a large field (see also xinghòkihe)
Lenape:
mèxinkhòki
he
English:
Grandfather of the West
Lenape:
Mëxumsa Ehëliwsikakw
English:
Grandfather of the East
Lenape:
Mëxumsa Wehènchiopànk
English:
it ripped
Lenape:
mhàkihële
English:
you people were born
Lenape:
mhitahpihëmo
English:
we were born
Lenape:
mhitahpihëna
English:
we walked
Lenape:
mhituxwehëna
English:
he has bloodshot eyes
Lenape:
mhukwchèxinkwe
English:
he has blood on his hand
Lenape:
mhukwëlënc
he
English:
we are bleeding
Lenape:
mhùkwihëna
English:
food
Lenape:
michëwakàn
English:
we all eat together
Lenape:
michhatihëna
English:
from time to time
Lenape:
mihëmèchi
English:
we have drunk it before
Lenape:
mihëmënehëna
English:
we drank it long ago
Lenape:
mihëmënehëna lòmwe
English:
they had eaten it before
Lenape:
mihëmichineyo
English:
he eats occasionally
Lenape:
mihëmichu
English:
to make a baby into a mikòl (a fussy, sickly baby)
Lenape:
mikòla
he
English:
to make a baby into a mikòl (a fussy, sickly baby
Lenape:
mikòlahèn
English:
we should never fight again
Lenape:
mimahtakehëmëna (w/ ta a chich)
English:
we will never fight again
Lenape:
mimahtakehëmëna (w/ ta chich)
English:
he gathers seeds
Lenape:
min
he
English:
you all eat together
Lenape:
mitsahtihëmo
English:
we look shameful
Lenape:
mixaninakwsihëna
English:
he has an embarrassed look
Lenape:
mixaninkwehële
English:
he ran toward home; he rushed home
Lenape:
mòchhatahkihëlan (w/ na)
English:
he gathered them
Lenape:
mòèhëlaok
English:
he handled it badly
Lenape:
mòhchènëmën
English:
he buys something
Lenape:
mòhëlàm
English:
they bought it
Lenape:
mòhëlamaneyo
English:
he bought it
Lenape:
mòhëlàmën
English:
he makes money; he earns money
Lenape:
moni
he
English:
I did arrive
Lenape:
mpahëmp
English:
we came; we arrived; we came here
Lenape:
mpahëna
English:
I dropped it
Lenape:
mpahënëmën
English:
we all came
Lenape:
mpahënukw
English:
we are half-witted
Lenape:
mpàhseòtàmuhëna
English:
we hit each other
Lenape:
mpàkantihëna
English:
I slapped his hand; I hit him on the hand
Lenape:
mpàkëlënchèteho
English:
we are divorced (lit: we threw each other away)
Lenape:
mpàkiltihëna
English:
I fell on my seat (rear end)
Lenape:
mpaktiehëla
English:
I missed it while shooting at it
Lenape:
mpalahëmën
English:
I missed the hole
Lenape:
mpals
he
hëmën
English:
we are sick
Lenape:
mpalsihëna
English:
I made pancakes.
Lenape:
mpan'kuk
he
English:
I speak leisurely
Lenape:
mpapëmëtun
he
English:
I cut or chopped it in half
Lenape:
mpàs'hitehëmën
English:
I hit it and broke it in half
Lenape:
mpàsitehëmën {DN}
English:
we got up from sitting
Lenape:
mpàskwihëna
English:
we pray
Lenape:
mpatamahëna
English:
I teased him; I laughed at him; I made fun of him
Lenape:
mpawc
he
ha
English:
he made fun of me; he laughed at me; he teased me
Lenape:
mpawc
he
hùkw
English:
I am preparing dried meat; I make jerky
Lenape:
mpaxaxshikàna
he
English:
I prepare dried meat
Lenape:
mpaxàxshikàna
he
English:
I part his hair
Lenape:
mpaxkchanehëmala
English:
we turned off the road
Lenape:
mpàxkehëlanèn
English:
I sawed it; I cut it off
Lenape:
mpaxkshëmën
English:
I drove up
Lenape:
mpèchc
he
lahsi
English:
I am crazy
Lenape:
mpëc
he
ònkël
English:
I am waiting; I wait
Lenape:
mpèhëwe
English:
I trotted by
Lenape:
mpëmamehëla
English:
we walk (excl.)
Lenape:
mpëmëskahëna
English:
I pulled it behind a conveyance
Lenape:
mpëmëtachèlahtu
English:
I talk
Lenape:
mpëmëtun
he
English:
I will talk
Lenape:
mpëmëtunhèch
English:
I will talk
Lenape:
mpëmëtunhèch
English:
I fly, I flew (as in an airplane); I went by
Lenape:
mpëmihëla
English:
we walk, we walked
Lenape:
mpëmskahëna
English:
I speak
Lenape:
mpëmtun
he
English:
I talk along
Lenape:
mpëm'tun
he
English:
I will see how he jumps around
Lenape:
mpënao èlahkihëlëk
English:
I will see how he jumps around
Lenape:
mpënao elakihëlëk
English:
we watched
Lenape:
mpënasihëna
English:
we will watch to see how he jumps around
Lenape:
mpënawëna èlakihëlëk
English:
we went in
Lenape:
mpënchihëna
English:
I fell; I fell off
Lenape:
mpënihëla
English:
I knock it off of something
Lenape:
mpënitehëmën
English:
we are dry (after being wet)
Lenape:
mpenkwsihëna
English:
I hear the airplane
Lenape:
mpëntao na pèmihëlak
English:
we repeatedly hit each other; the little ones hit each other
Lenape:
mpëpàhkantihëna
English:
we have something in our eyes
Lenape:
mpësëmahëna
English:
I bring him, I brought him
Lenape:
mpèshëwa
English:
I bring them, I brought them
Lenape:
mpèshëwaok
English:
I brought them
Lenape:
mpèshëwaok
English:
we came this way screaming
Lenape:
mpètalamwihëna
English:
we come this way screaming
Lenape:
mpètalamwihëna
English:
I bring him food
Lenape:
mpètao mehëmichink
English:
we come this way singing
Lenape:
mpètasihëna
English:
we came this way singing
Lenape:
mpètasuwihëna
English:
we come this way talking
Lenape:
mpèttunhihëna
English:
waterfowl
Lenape:
mpiaèhële
English:
waterfowls
Lenape:
mpiaèhëleyok
English:
I touched him by mistake
Lenape:
mpichihëlala
English:
I cut it in pieces
Lenape:
mpikshëmën
English:
my boy
Lenape:
mpilaechëm
English:
my mouth went crooked
Lenape:
mpimtunehëla
English:
I am wearing overshoes
Lenape:
mpitaòksënahëma
English:
I am wearing overshoes
Lenape:
mpitaòksënahëma
English:
we are wearing overshoes
Lenape:
mpitaòksënahëmahëna
English:
I hit it by accident
Lenape:
mpithitehëmën
English:
I cut it by accident
Lenape:
mpitshëmën
English:
I broke it open (by rolling it)
Lenape:
mpòkchènëmën
English:
I shot it open
Lenape:
mpòkëlahëmën
English:
I broke it open (by hitting it)
Lenape:
mpòkhitehëmën
English:
he winked at me
Lenape:
mpòkinkwehëlëkw
English:
I cut it open
Lenape:
mpòkshëmën
English:
I drum
Lenape:
mpuhënëma
English:
we drum
Lenape:
mpuhënëmahëna
English:
I cut a hole in it
Lenape:
mpukshëmën
English:
I am broke (no money)
Lenape:
mpukwihëla
English:
I weigh it
Lenape:
mpunthèn {DN}
English:
we get in a conveyance
Lenape:
mpusihëna
English:
I am wearing boots
Lenape:
mputsahëma {DN}
English:
he is wearing boots
Lenape:
mputsahëma {DN}
English:
we are wearing boots
Lenape:
mputsahëmahëna
English:
when they wear boots
Lenape:
mputsahëmahëtit (w. enta)
English:
when he wears boots
Lenape:
mputsahëmat (w/ enta)
English:
I have a scum on my eyes
Lenape:
mputs
he
nko
English:
I cut open his belly
Lenape:
mpwëc
he
ho
English:
he bruised his (own) fingernail
Lenape:
mukwikahshèxin
English:
bare hills - Moschewatchowall
Lenape:
mus
he
ahchuwa
English:
to cut it off
Lenape:
mushëmën
English:
prairie chicken
Lenape:
muwihële
English:
he belched
Lenape:
muxkchihële
English:
he is making a canoe or boat
Lenape:
mùxul
he
English:
Tuliptree (Liriodendron tulipifera)
Lenape:
mùxul
he
mënshi
English:
he handles it and rolls it around
Lenape:
mwësëchènëmën
English:
he received from him
Lenape:
mwëshënao
English:
he received it
Lenape:
mwëshënëmën
English:
they receive it
Lenape:
mwëshënëmëneyo
English:
he did not receive it
Lenape:
mwëshënëmuwën (w. neg.)
English:
her husband; her old man
Lenape:
mwihëlusëma
English:
it is transported by a wheeled vehicle
Lenape:
nachc
he
lahtu
English:
I go get it in a conveyance with wheels
Lenape:
nachchèlahtun
English:
he goes after a load (something bulky)
Lenape:
nachëwale
English:
anyhow; no matter what; in any case
Lenape:
nahëli
English:
Go-get-'em Dance
Lenape:
nahënaltin
English:
if only
Lenape:
nahëne
English:
raccoon; a quarter dollar (twenty-five cents; must be used with a number)
Lenape:
nahënëm
English:
Coon Creek (Washington Co. OK)
Lenape:
Nahënëmhanèk
English:
I am dancing the raccoon dance; I dance raccoon dance
Lenape:
nahënëmka
English:
we danced the raccoon dance
Lenape:
nahënëmkahëna
English:
we danced the raccoon dance together
Lenape:
nahënëmkahtihëna
English:
raccoon dance
Lenape:
nahënëmkan
English:
he dances raccoon dance
Lenape:
nahënëmke
English:
she is dancing the raccoon dance
Lenape:
nahënëmke
English:
raccoons
Lenape:
nahënëmuk
English:
Coon Creek (Washington Co. OK)
Lenape:
Nahënëmwi Sipu
English:
to go downstream (not specific as to how)
Lenape:
nahihëla
English:
he floated downstream; he sailed downstream
Lenape:
nahihële
English:
stop!
Lenape:
nahkihëla
English:
we stopped
Lenape:
nahkihëlahëna
English:
you people stop!
Lenape:
nahkihëlakw
English:
we stopped
Lenape:
nahkihëlanèn
English:
they stopped
Lenape:
nahkihëlaneyo
English:
let's stop
Lenape:
nahkihëlatàm
English:
he stopped; it stopped
Lenape:
nahkihële
English:
my deceased mother
Lenape:
naka nkahèsa
English:
I stop
Lenape:
nàkihëla
English:
I go upstream (not specific as to how)
Lenape:
nalahihëla
English:
we eat soup; we ate soup
Lenape:
namuhwehëna
English:
to shake repeatedly; to tremble repeatedly
Lenape:
nanànkihële
English:
they tremble repeatedly
Lenape:
nanànkihëleyok
English:
he shakes as he runs; he runs along shaking
Lenape:
nànkamehële
English:
I tremble
Lenape:
nànkihëla
English:
he trembles; it quivers (such as a leaf)
Lenape:
nànkihële
English:
the leaf is quivering
Lenape:
nànkipahkihële
English:
I alight (as in an airplane)
Lenape:
naohëla
English:
he alights (such as a bird)
Lenape:
naohële
English:
they alight
Lenape:
naohëleyok
English:
that (anim); that one there
Lenape:
nas
he
English:
where they fetch
Lenape:
natamihtit (w/ ehëli)
English:
don't think about us
Lenape:
natelëmi
he
nkw (w/ kàchi)
English:
he fetches water; he goes after water
Lenape:
nathëpe
English:
I go after water; I fetch water
Lenape:
nathëpia
English:
we fetch water
Lenape:
nathëpiahëna
English:
he fetches water, he gets water
Lenape:
nathëpie
English:
they get water
Lenape:
nathëpieyok
English:
seventy-five cents
Lenape:
naxa nahënëm
English:
my wife (lit: my old woman)
Lenape:
naxawshëm
English:
it is triangular
Lenape:
naxëc
he
English:
it is three-cornered
Lenape:
naxipuc
he
English:
we will establish a friendship together
Lenape:
naxpankuntihënàch
English:
we bumped our heads
Lenape:
nchakàntpèxinhëmëna
English:
I bumped my hand
Lenape:
nchakëlënchèxi
English:
I did wrong; I made a mistake
Lenape:
nchanihëla
English:
we did wrong
Lenape:
nchanilìsihëna
English:
I stagger as I walk
Lenape:
nchèchèmskuxwe
English:
I am dizzy; I am staggering (see also:- gionàskwe)
Lenape:
nchèchèmskwehëla
English:
in my jacket
Lenape:
nchèkëtëmink
English:
I have curly hair
Lenape:
nchëlàntpa
English:
jelly
Lenape:
nchèli
English:
my cherry
Lenape:
nchèlisëm
English:
my rabbit
Lenape:
nchëmamsëm
English:
I have a flirty mind
Lenape:
nchëmatènami
English:
I flirt
Lenape:
nchëmësi
English:
she flirted with me
Lenape:
nchëmësitakw
English:
I flirted with her; I flirted with him
Lenape:
nchëmësitao
English:
I made him flirt with me; I made her flirt with me; I made her feel like flirting with me
Lenape:
nchëmilaeha
English:
I have a flirty look on my face
Lenape:
nchëminkwèxi
English:
she flirts with me; he flirts with me
Lenape:
nchëmsitakw
English:
I flirted with him; I flirted with her
Lenape:
nchëmsitao
English:
I hit him so hard in the head that I made him stagger
Lenape:
nchèmskwèteho
English:
general (military)
Lenape:
nchènël
English:
I separated it
Lenape:
nchëpanihin
English:
I stuck him; I jabbed him
Lenape:
nchëpho
English:
it looks strange to me
Lenape:
nchëpinëmën
English:
Jersey cow
Lenape:
nchèsi
English:
it was taken away from us
Lenape:
nchikënëmukehëna
English:
I sprained myself
Lenape:
nchilihëla
English:
we rowed; we paddled
Lenape:
nchimëwehëna
English:
we are brave
Lenape:
nchitanitehahëna
English:
I threw him forcefully into the water; I threw it forcefully into the water
Lenape:
nchòpòhèn
English:
I waded quickly
Lenape:
nchuskihëla
English:
the ones we killed
Lenape:
nehëlànkpànik
English:
the owner
Lenape:
nehëlatànk
English:
the ones he killed
Lenape:
nehëlatpanichik
English:
the one he killed
Lenape:
nehëlatpanit
English:
those who take care of a specific thing or job
Lenape:
nehënachitakwik
English:
horse
Lenape:
nehënaonkès
English:
I ride horseback
Lenape:
nehënaonkèsahpi
English:
we ride horseback
Lenape:
nehënaonkèsahpihëna
English:
he rides horseback
Lenape:
nehënaonkèsahpu
English:
they ride horseback
Lenape:
nehënaonkèsahpuwàk
English:
horses
Lenape:
nehënaonkèsàk
English:
horse excrement
Lenape:
nehënaonkèschi
English:
my horse
Lenape:
nehënaonkèsëm
English:
of a horse; horse's
Lenape:
nehënaonkësi
English:
horseshoe
Lenape:
nehënaonkèsi chipàkw
English:
barn [lit- house for horses]
Lenape:
nehënaonkësikaon
English:
horse barns
Lenape:
nehënaonkësikaona
English:
he smells like a horse
Lenape:
nehënaonkèsimakwsu
English:
he looks like a horse
Lenape:
nehënaonkèsinakwsu
English:
on a horse
Lenape:
nehënaonkèsink
English:
he sounds like a horse
Lenape:
nehënaonkèsitakwsu
English:
colt
Lenape:
nehënaonkètët
English:
colts
Lenape:
nehënaonkètëtàk
English:
horse (an old form -- ND)
Lenape:
nehënayunkès
English:
horses (plural of old form)
Lenape:
nehënayunkèsàk
English:
cowboy
Lenape:
nehënehëshùmwisèt
English:
that which he has seen before
Lenape:
nehënenk
English:
prophets
Lenape:
nehënikanichimwichik
English:
chicken hawk
Lenape:
nehëniltipasèt
English:
person who goes around at night; especially in the dark hours of early morning
Lenape:
nehënipapwis
English:
he walks at night
Lenape:
nehënipuxwe
English:
those who are constantly dirty
Lenape:
nehënisksichik
English:
one who is constantly dirty
Lenape:
nehënisksit
English:
clown
Lenape:
nehënisktunhès
English:
one who takes care of birds
Lenape:
nehënuchchulënsèt
English:
shepherd
Lenape:
nehënutëmat mèkisa
English:
shepherds
Lenape:
nehënutëmèkisèchik
English:
shepherd
Lenape:
nehënutëmèkisèt
English:
shepherd
Lenape:
nehënutëmèkisèt
English:
we are being seen
Lenape:
nèhkwësihëna
English:
we are all being seen
Lenape:
nèhkwësihënuk
English:
those (anim.)
Lenape:
nèk s
he
English:
I fled to my home
Lenape:
nëmachèshimwi
English:
I go home quickly
Lenape:
nëmachihëla
English:
we go home
Lenape:
nëmachihëna
English:
I gathered them
Lenape:
nëmaèhëlaòk
English:
we gathered them
Lenape:
nëmaèhëlawënanàk
English:
I gather those (inan.)
Lenape:
nëmaèhëmëna
English:
I hold it incorrectly
Lenape:
nëmahchënëmën
English:
I buy something
Lenape:
nëmahëlàm
English:
they bought something from us
Lenape:
nëmahëlàmakunënanàk
English:
I bought it from him
Lenape:
nëmahëlàmaon
English:
we bought something from them
Lenape:
nëmahëlàmawënanàk
English:
I bought it
Lenape:
nëmahëlàmën
English:
I bought it for him
Lenape:
nëmahëlàmwelxao
English:
I bought (something) for them
Lenape:
nëmahëlàmwelxaòk
English:
they bought (something) for me
Lenape:
nëmahëlàmwelxùkuk
English:
I bought him (such as a dog, etc.)
Lenape:
nëmahëlao
English:
I bought a horse
Lenape:
nëmahëlao nehënaonkès
English:
someone bought it from me
Lenape:
nëmahëlëmake
English:
he bought it from me
Lenape:
nëmahëlëmakwën
English:
I am eating leisurely
Lenape:
nëmahëmitsi
English:
we all fight together
Lenape:
nëmahtakhatihënuk
English:
we ate leisurely
Lenape:
nëmamitsihëna
English:
we play with marbles
Lenape:
nëmapëlahëna
English:
we are mean
Lenape:
nëmatapeihëna
English:
I had a relapse
Lenape:
nëmatchihëla
English:
we fight
Lenape:
nëmathakehëna
English:
we were found
Lenape:
nëmaxkahkehëna
English:
we have red hair (excl.)
Lenape:
nëmàxkalhùkohëna
English:
we found him
Lenape:
nëmàxkaohëna
English:
I beg him
Lenape:
nëmehëmèntuwala
English:
we begged them
Lenape:
nëmehëmèntuwalawënanàk
English:
they begged it of us
Lenape:
nëmehëmèntuwalkunënanàk
English:
we vomit
Lenape:
nëmëlàntàmuhëna
English:
we weep
Lenape:
nëmëlimwihëna
English:
I am tired of waiting
Lenape:
nëmëmxa
he
lìntàm
English:
I run here and there
Lenape:
nëmësamehëla
English:
I swim here and there
Lenape:
nëmësashëwìl
English:
I talk everyway
Lenape:
nëmësëtun
he
English:
I receive (something)
Lenape:
nëmëshënëm
English:
I receive it
Lenape:
nëmëshënëmën
English:
we receive it
Lenape:
nëmëshënëmënèn
English:
I did not receive it
Lenape:
nëmëshënëmuwën (w. neg.)
English:
we jumped here and there
Lenape:
nëmësilakilhëmëna
English:
my moccsins wore out; my shoes wore out
Lenape:
nëmèthàksënehëla
English:
we are late
Lenape:
nëmètxikahëna
English:
my husband (lit: my old man)
Lenape:
nëmihëlusëm
English:
I have fought before
Lenape:
nëmihëmahtake
English:
I used to smell it
Lenape:
nëmihëmëlamën
English:
I have vomited before
Lenape:
nëmihëmëlàntàm
English:
I drank it before
Lenape:
nëmihëmënèn
English:
I have eaten something before
Lenape:
nëmihëmichi
English:
I have eaten it before
Lenape:
nëmihëmichin
English:
I made a baby into a mikòl (a fussy, sickly baby
Lenape:
nëmikòla
he
English:
we are given
Lenape:
nëmilkehëna
English:
we are all eating
Lenape:
nëmitsahtihënuk
English:
we will not eat
Lenape:
nëmitsihëmëna (w/ neg)
English:
we eat
Lenape:
nëmitsihëna
English:
we will eat
Lenape:
nëmitsihënàch
English:
we ate
Lenape:
nëmitsihënàp
English:
we walk (excl)
Lenape:
nëmituxwehëna
English:
we look shameful
Lenape:
nëmixàninakwsihëna
English:
we ate him
Lenape:
nëmuhòhëna
English:
I bruise his fingernail
Lenape:
nëmukwikashèho
English:
he bruised my fingernail
Lenape:
nëmukwikashèhukw
English:
we went by canoe or boat
Lenape:
nëmùxulhëmahëna
English:
that; that one there
Lenape:
nës
he
English:
put it there
Lenape:
në s
he
hatu
English:
we put it over there
Lenape:
në s
he
hatunèn
English:
they put it over there
Lenape:
në s
he
hatuneyo
English:
as long as
Lenape:
nëshèki
English:
we did not forget
Lenape:
nëwànihëmëna (w. neg.)
English:
I have for a mother
Lenape:
nëwèkahèsin
English:
I have (something anim.)
Lenape:
nëwëlahëla
English:
I set the table
Lenape:
nëwëlënchëwèxta
English:
we came quickly from ____ (noun)
Lenape:
nëwënchihëlahëna
English:
my cow
Lenape:
nëweshëmwisëm
English:
we were picked up
Lenape:
nëwètënëkehëna
English:
I help him
Lenape:
nëwichëma
English:
I will help him
Lenape:
nëwichëmàch
English:
I help them
Lenape:
nëwichëmaok
English:
we helped them
Lenape:
nëwichëmawënanàk
English:
I was helped
Lenape:
nëwichëmëke
English:
he helps us
Lenape:
nëwichëmëkuna
English:
they help me
Lenape:
nëwichëmùkuk
English:
they helped us
Lenape:
nëwichëmùkuwënanàk
English:
he helps me
Lenape:
nëwichëmùkw
English:
I helped it; I helped it along
Lenape:
nëwichëntàmën
English:
we help each other; we (he and I) help each other
Lenape:
nëwichëntihëna
English:
my wives (lit: the ones who go with me)
Lenape:
nëwic
he
òchëmàk
English:
we go with him; we go with her
Lenape:
nëwic
he
owëna
English:
we go with them
Lenape:
nëwic
he
owënanàk
English:
he marries me; she marries me
Lenape:
nëwic
he
ùkw
English:
they went with me
Lenape:
nëwichèwkuk
English:
I am married to him; I am married to her
Lenape:
nëwic
he
yo
English:
I go with him
Lenape:
nëwic
he
yo
English:
my wife
Lenape:
nëwic
he
yok
English:
I go with them
Lenape:
nëwic
he
yook
English:
I name him
Lenape:
nëwihëla
English:
he named me
Lenape:
nëwihëlùkw
English:
I built a house
Lenape:
nëwik
he
English:
we built a house
Lenape:
nëwik
he
hëna
English:
I am not building a house
Lenape:
nëwik
he
i (w/ neg.)
English:
we have a house; we dwell (excl.)
Lenape:
nëwikihëna
English:
in my house; to my house
Lenape:
nëwikwahëmink
English:
I am tired
Lenape:
nëwikwihëla
English:
we beg
Lenape:
nëwinëwehëna
English:
I like to run
Lenape:
nëwinkamehëla
English:
we have a good fire
Lenape:
nëwinkëlawsihëna
English:
I like to talk
Lenape:
nëwinktun
he
English:
we sleep together
Lenape:
nëwipèntihëna
English:
he eats with us
Lenape:
nëwipumkehëna
English:
something was said that frightened us
Lenape:
nëwishamkehëna
English:
I keep it up; I do my best
Lenape:
nëwishëksi
English:
I am not afraid
Lenape:
nëwishëlëku (w/ neg) {DN}
English:
we are fat
Lenape:
nëwisihëna
English:
we went along
Lenape:
nëwitehëna
English:
we are brothers
Lenape:
nëwitëntihëna
English:
I had cold chills from fear
Lenape:
nëwixkwehëla
English:
my gloves
Lenape:
nëwixkwelënchèpia
English:
we see each other
Lenape:
newtihëna
English:
we seek help
Lenape:
nhakewsihëna
English:
it ripped
Lenape:
nhàkihële
English:
I am bleeding
Lenape:
nhëmukwi
English:
he killed him
Lenape:
nhihëlao
English:
I killed them
Lenape:
nhihëlaok
English:
I killed him
Lenape:
nihëla
English:
myself; himself
Lenape:
nihëlàchi
English:
I own him; I dominate him
Lenape:
nihëlala
English:
owners; those who are owned
Lenape:
nihëlalachik
English:
he owns him
Lenape:
nihëlalao
English:
owner
Lenape:
nihëlalat
English:
he who owns me
Lenape:
nihëlalit
English:
he who owns us (incl.)
Lenape:
nihëlalkonkw
English:
he is owned
Lenape:
nihëlalkwësu
English:
I kill myself
Lenape:
nihëla nhàkay
English:
he who liberates me
Lenape:
nihëlapehòlit
English:
ownership
Lenape:
nihëlapeyëwakàn
English:
I own it; he owns it
Lenape:
nihëlatàmën
English:
he does not own it
Lenape:
nihëlatàmuwën (w/neg)
English:
freedom
Lenape:
nihëlatàmweokàn
English:
what she used
Lenape:
nihëlatànk
English:
he kills me
Lenape:
nihëlùkw
English:
I have seen it before
Lenape:
nihënèmën
English:
I have seen him
Lenape:
nihëneyo
English:
I have seen them
Lenape:
nihëneyoòk
English:
they practice witchcraft
Lenape:
nihënuchihëweyëwàk
English:
he runs in front
Lenape:
nikanamehële
English:
we are murderers
Lenape:
nìnhiluwehëna
English:
I got him on his feet; I stood him up
Lenape:
nipawënhèn
English:
we got him on his feet; we stood him up
Lenape:
nipawënhènèn
English:
we are experiencing summer
Lenape:
nipënëmihëna
English:
summer gathering
Lenape:
nipëni maehëlan
English:
I suddenly got excited
Lenape:
nipwihëla
English:
we ride together (on the same horse)
Lenape:
nishahpihëna
English:
they are both running
Lenape:
nishamehëleyok
English:
two raccoons; fifty cents; 50¢
Lenape:
nisha nahënëm {DN}
English:
double thickness
Lenape:
nishèkàt
English:
it has two layers
Lenape:
nishèkixin
English:
I shot him twice
Lenape:
nishëlao
English:
twice; two times
Lenape:
nishën
English:
two of a kind (anim. or inan.); two of the same type
Lenape:
nishènawki {DN}
English:
second (anim.)
Lenape:
nishëneit
English:
two fold
Lenape:
nishën txën
English:
two (inan.)
Lenape:
nishënu
English:
two (anim.); they are two
Lenape:
nishëwàk
English:
there will be two (anim.)
Lenape:
nishëwàkch
English:
we both paddled; we rowed
Lenape:
nishhamahëna
English:
we danced by twos
Lenape:
nishkahëna
English:
you two walk together
Lenape:
nishuxwehëmo
English:
we two walk together; we walk by twos
Lenape:
nishuxwehëna
English:
he runs along dirty
Lenape:
niskamehële
English:
it is hanging and dirty
Lenape:
niskapehële
English:
he has a dirty finger; he has dirty fingers; he has dirty hands
Lenape:
niskëlënc
he
English:
we have dirty hands
Lenape:
niskëlënc
he
hëna
English:
they have dirty hands
Lenape:
niskëlënc
he
yòk
English:
dirty dress
Lenape:
niskhèmpës
English:
dirty clothes
Lenape:
niskhèmpsa
English:
she is wearing a dirty dress
Lenape:
niskhèmpse
English:
we have dirty faces
Lenape:
nisktëlinkwehëna
English:
he talks dirty
Lenape:
nisktun
he
English:
we talk dirty
Lenape:
nisktun
he
hëna
English:
dirty talk; vulgar talk
Lenape:
nisktun
he
okàn
English:
I am accustomed to him; I am skilled at handling him
Lenape:
nitahëlala
English:
we are skilled at sewing
Lenape:
nitaixikehëna
English:
us first
Lenape:
nitamihëna
English:
I am a skilled talker
Lenape:
nitawtun
he
English:
we are friends
Lenape:
nitis'hëmëna
English:
we are sisters
Lenape:
nitkuxkwihëna
English:
my mother
Lenape:
nkahès
English:
my deceased mother; my mother (obv.)
Lenape:
nkahèsa
English:
our mother (excl.)
Lenape:
nkahèsëna
English:
our mothers
Lenape:
nkahèsënanàk
English:
my aunt
Lenape:
nkahètët
English:
my deceased aunt
Lenape:
nkahètëta
English:
Aunt! (voc)
Lenape:
nkahèti
English:
I fall down; I fell down
Lenape:
nkaihëla
English:
we fell down
Lenape:
nkaihëlahëna
English:
he tripped me
Lenape:
nkaihëlalùkw
English:
it caused me to fall
Lenape:
nkaihëlalùkwën
English:
I knocked it over
Lenape:
nkaitehëmën
English:
I have cold chills; I am out in goosebumps
Lenape:
nkakaihëla
English:
we are blind
Lenape:
nkakèpinkwehëna
English:
I use the toilet (lit: I hide quickly); I hide myself quickly
Lenape:
nkànchihëla
English:
I think highly of him
Lenape:
nkans
he
lëma
English:
I am surprised
Lenape:
nkans
he
lìntàm
English:
I grabbed him
Lenape:
nkàntalihëlala {DN}
English:
I threw them down (anim.)
Lenape:
nkaonehëmalaòk
English:
he throws me down
Lenape:
nkaonehëmalùkw
English:
I closed it
Lenape:
nkàps
he
hëmën
English:
we want
Lenape:
nkatatàmuhëna
English:
I put him to sleep (not used for mercy-killing of animals; such as a dog)
Lenape:
nkawënhèn
English:
we sleep
Lenape:
nkawihëna
English:
I act crazy
Lenape:
nkëc
he
hòsi
English:
I exposed him; I betrayed him
Lenape:
nkëchihëlala
English:
we all left in a group
Lenape:
nkëchultihëna
English:
I fell down repeatedly
Lenape:
nkëkaihëla
English:
we laugh
Lenape:
nkëkëlëksihëna
English:
my skin is chapped
Lenape:
nkëkhakihëla
English:
I want to drink some hot liquid (such as tea; coffee; soup; etc.)
Lenape:
nkëkshëtèlahta + (noun)
English:
I really want to; I am tempted to
Lenape:
nkëkshëwelëmwi
English:
I talk pitifully
Lenape:
nkëktëmaktu
he
English:
I am crippled
Lenape:
nkëkwëlëkwihëla
English:
we hold it in our hands
Lenape:
nkëlënëmahëna
English:
we lied
Lenape:
nkëlunehëna
English:
we stole
Lenape:
nkëmutkehëna
English:
we moved it
Lenape:
nkënchchënëmënèn
English:
we flew (as birds)
Lenape:
nkënthwihëna
English:
we dance
Lenape:
nkëntkahëna
English:
I made some buttons
Lenape:
nkënup
he
English:
I closed it
Lenape:
nkëpahëmën
English:
I suddenly went crazy
Lenape:
nkëpc
he
hëla
English:
we run fast
Lenape:
nkëshamehëlahëna
English:
I run fast
Lenape:
nkëshamehële {DN}
English:
I have a fever
Lenape:
nkëshëlèxi
English:
I have a fever
Lenape:
nkëshëlèxi
English:
I scratched his knee (as one would scratch an itch)
Lenape:
nkëshëwikwëtkwena
English:
I scratch his back
Lenape:
nkëshëwipxkònèna
English:
we scratched their backs
Lenape:
nkëshëwipxkònènawënanàk
English:
we scratch their backs
Lenape:
nkëshëwipxkònènënanàk
English:
they scratch our backs
Lenape:
nkëshëwipxkònènkunënanàk
English:
he scratched my back
Lenape:
nkëshëwipxkònènùkw
English:
I am running; I ran fast
Lenape:
nkëshihëla
English:
I washed my hands
Lenape:
nkëshilënc
he
English:
he washed my hands
Lenape:
nkëshilënchènùkw
English:
we fell and hurt ourselves
Lenape:
nkëshitèxihëna
English:
we are pitiful
Lenape:
nkëtëmaksihëna
English:
I talk humbly
Lenape:
nkëtëmaktun
he
English:
I talk pitifully or humbly
Lenape:
nkëtëmaktun
he
English:
we have a visitor
Lenape:
nkiikàmùkehëna
English:
I talk secretly
Lenape:
nkimtun
he
English:
we talk secretly; we whisper
Lenape:
nkimtun
he
hëna
English:
I was created (by the Creator)
Lenape:
nkis
he
lëmùkwsi
English:
I am not finished
Lenape:
nkishënakwsi (w/ neg.)
English:
I am warm
Lenape:
nkishëwësi
English:
he keeps me warm (by close contact)
Lenape:
nkishëwikakw
English:
I keep it warm
Lenape:
nkishëwikàmën
English:
I keep him warm
Lenape:
nkishëwikao
English:
we finished dinner
Lenape:
nkishi ntìnalihëna
English:
we finished supper
Lenape:
nkìshi sàpëlihëna
English:
I cut it for him
Lenape:
nkishkshëmao
English:
I cut it
Lenape:
nkishkshëmën
English:
I did not finish talking
Lenape:
nkishtun
he
English:
I cut it in pieces
Lenape:
nkiskshëmën
English:
we are big
Lenape:
nkìtkilhëmëna
English:
we are feared
Lenape:
nkòkehëna
English:
we are hiding
Lenape:
nkònshiphuwehëna
English:
I practice shooting
Lenape:
nkùkta
he
English:
we gave a war-cry
Lenape:
nkukuwèmwihëna
English:
I tested them; I tried them out
Lenape:
nkwëchihëlalaok
English:
my hog
Lenape:
nkwëshkwëshëm
English:
we smell each other
Lenape:
nkwësialtihëna
English:
we moved (to a different place)
Lenape:
nkwësihëna
English:
we moved in a group
Lenape:
nkwësultihëna
English:
we little ones moved in a group
Lenape:
nkwësultitihëna
English:
I have one possession
Lenape:
nkwëtahchèsuwe
English:
I shoot at a mark
Lenape:
nkwëta
he
English:
I chase him
Lenape:
nkwihëluta
English:
I ran after him
Lenape:
nkwihëlutao
English:
we ran after him
Lenape:
nkwihëlutawëna
English:
my possessions
Lenape:
nlàchèsëwakàna
English:
we turn each other loose
Lenape:
nlàxëntihëna
English:
we yelled at each other
Lenape:
nlàxkàntihëna
English:
my life
Lenape:
nlehëlexeokàn
English:
my life
Lenape:
nlehëlexeokànëm
English:
we sit down
Lenape:
nlëmatahpihëna
English:
we are smart
Lenape:
nlëpohëna
English:
I give up
Lenape:
nlukahëla
English:
I pet him
Lenape:
nòc
he
ma
English:
we had convulsions
Lenape:
nòchipisihëna
English:
his raccoon
Lenape:
nohënëma
English:
we speak Ottawa
Lenape:
nòhtaweihëna
English:
I went around something
Lenape:
nòkahëla
English:
he stopped it
Lenape:
nòkihëlan
English:
they stopped
Lenape:
nòkihëlaneyo
English:
I dig a hole
Lenape:
nòl
he
English:
we have white hair
Lenape:
nòpalhùkohëna
English:
my white dish
Lenape:
nopënchëm
English:
we are white (colored white, not referring to race)
Lenape:
nòpsihëna
English:
I am going after chips of wood
Lenape:
nòshèxaxkoa
he
English:
we are worried
Lenape:
nsàkwelìntàmuhëna
English:
we all cried out together
Lenape:
nsalamhòtihëna
English:
I make frybread
Lenape:
nsalàpòn
he
English:
I am startled
Lenape:
nsàlkihëla
English:
I scatter it; I sow it
Lenape:
nsehëmën
English:
we scatter it; we sow it
Lenape:
nsehëmënèn
English:
we have black hair (exc)
Lenape:
nsëkalhùkwehëna
English:
our hair is black
Lenape:
nsëkàntpahëna (exc)
English:
I have a black eye (injury)
Lenape:
nsëks
he
nkwe
English:
we have black eyes (injury)
Lenape:
nsëks
he
nkwehëna
English:
we are stingy
Lenape:
nshakwsihëna
English:
I am tired of fooling with him
Lenape:
nshëkahchinala
English:
I am tired of fooling with them
Lenape:
nshëkahchinalaòk
English:
my skunk
Lenape:
nshëkakwëm
English:
my alligator
Lenape:
nshëkèhteyëm
English:
I urinate
Lenape:
nshëki
English:
I urinate on him
Lenape:
nshëkila
English:
I aborted her
Lenape:
nshëkotèna
English:
I was aborted
Lenape:
nshëkotèn'ke
English:
I squeezed it
Lenape:
nshëkwiskhamën
English:
I hang it up
Lenape:
nshèlahtun {DN}
English:
I went by sled
Lenape:
nshëlèthama
English:
I lay him down
Lenape:
ns
he
nkixëma
English:
I lie down
Lenape:
ns
he
nkixi
English:
we lie down
Lenape:
ns
he
nkixinhùmëna
English:
I laid down
Lenape:
ns
he
nkixinup
English:
I laid it down
Lenape:
ns
he
nkixtun
English:
my hair is hanging loose (unbraided or undone)
Lenape:
ns
he
òlhùko
English:
I heat it
Lenape:
nshësëmën
English:
we heat it
Lenape:
nshësëmënèn
English:
I had a nightmare
Lenape:
nshëshaunkòm
English:
my eyes are weak
Lenape:
nshëshawëshkinko
English:
I speak English
Lenape:
nshëshëwanàhkwi
English:
I chew
Lenape:
nshëshkòmwi
English:
we chew
Lenape:
nshëshkòmwihëna
English:
he chewed it for me
Lenape:
nshëshkòntamwelxalùkw
English:
I chewed it for him
Lenape:
nshëshkòntàmwelxao
English:
I chewed it
Lenape:
nshëshòntàmën
English:
I am hot
Lenape:
nshësi
English:
my grape dumplings
Lenape:
nshëwahsapànëm
English:
my renter (the one who rents my land)
Lenape:
nshëwanàkëm
English:
my leg itches
Lenape:
nshëwëkata
English:
I stand straight
Lenape:
nshëxaxkikapay
English:
I am totally naked
Lenape:
ns
he
xkëlësi
English:
we are sad; we are sorry
Lenape:
nshielìntàmuhëna
English:
I wash my hands
Lenape:
nshilënc
he
English:
I washed his hands
Lenape:
nshilënchèna
English:
my father-in-law
Lenape:
nshilihëlus
English:
I ironed it
Lenape:
nshinkaokhëmën
English:
I dislike gardening
Lenape:
nshinkhaki
he
English:
I stretch
Lenape:
nshipc
he
i
English:
I am washing clothes
Lenape:
nshixhèmpsa
English:
we washed our hair
Lenape:
nshixùkohëna
English:
I shake a rattle
Lenape:
nshohëmëna
English:
I slipped
Lenape:
nshòxihëla
English:
I bake a cake
Lenape:
nshukëlàpòn
he
English:
I spread my fingers out
Lenape:
nsiakwëlënchèxi
English:
I won
Lenape:
nsihëwe
English:
my salt
Lenape:
nsik
he
yëm
English:
we are all experiencing spring
Lenape:
nsikònëmihënuk
English:
I feel congested
Lenape:
ntahchihëleamàlsi
English:
I put him there; I placed him there
Lenape:
ntahëla
English:
I hurt everywhere
Lenape:
nta
he
lìntàm
English:
I pain
Lenape:
nta
he
lìntàm
English:
I have a strong sexual urge
Lenape:
nta
he
lxuse
English:
I bit him
Lenape:
ntahëma
English:
I bit it
Lenape:
ntahëmën
English:
my dress; my shirt
Lenape:
ntahèmpsëm
English:
my clothes
Lenape:
ntahèmpsëma
English:
our clothes
Lenape:
ntahèmpsëmëna
English:
they bit us
Lenape:
ntahëmukunanàk
English:
he bit me
Lenape:
ntahëmùkw
English:
we went
Lenape:
ntahëna
English:
I caught him; I overtook him; I caught up with him
Lenape:
ntahëwëna
English:
we caught him
Lenape:
ntahëwënana
English:
we caught him
Lenape:
ntahëwënana
English:
I caught something
Lenape:
ntahëwënëm
English:
I bathe him; I gave him a bath
Lenape:
ntahixàmuhëla
English:
we bathed
Lenape:
ntahixëmwihëna
English:
we bathe
Lenape:
ntàhixëmwihëna
English:
I got married
Lenape:
ntahkopu
he
English:
we love each other
Lenape:
ntaholtihëna {DN}
English:
we pound (corn)
Lenape:
ntàkhòkehëna
English:
I plant
Lenape:
ntaki
he
English:
we plant
Lenape:
ntaki
he
hëna
English:
I rolled over and over
Lenape:
ntàkwelpihëla
English:
we all went hunting
Lenape:
ntalahòtihëna
English:
I jump around
Lenape:
ntalakihëla
English:
I cannot wait
Lenape:
ntala pehëwe
English:
I am quick
Lenape:
ntalàpihëla
English:
I am shooting a bow and arrow; I begin to throw something
Lenape:
ntàlëma
he
English:
we are afraid
Lenape:
ntalëmihëna
English:
I begin to cut it
Lenape:
ntalëmshëmën
English:
we leave; we left
Lenape:
ntalëmskahëna
English:
we are leaving in a group
Lenape:
ntalëmskahtihëna
English:
I jump over
Lenape:
ntalëwakihële
English:
we were hired; we were servants
Lenape:
ntalukalkehëna
English:
I wear a hat
Lenape:
ntalukwèpiahëma
English:
I pushed him over backwards
Lenape:
ntamanehëmala
English:
I fell on my rear
Lenape:
ntamutiehëla
English:
we get up (from lying)
Lenape:
ntamwihëna
English:
I drank it with my meal
Lenape:
ntapamu
he
English:
I just came from planting
Lenape:
ntàpi haki
he
English:
we were not there
Lenape:
ntàpihëmëna (w/ neg) {DN}
English:
we are here (excl.)
Lenape:
ntàpihëna
English:
we are all here
Lenape:
ntàpihënuk
English:
I just came from house building
Lenape:
ntàpi wik
he
English:
I make bread
Lenape:
ntàpòn
he
English:
I scare him back
Lenape:
ntàshëna
English:
I trade with him
Lenape:
ntàshëntèsëmao
English:
I trade
Lenape:
ntashëntèsi
English:
I swim
Lenape:
ntashëwìl
English:
I gather chips of wood for a fire
Lenape:
ntashëxahko
he
English:
I went up in the air
Lenape:
ntàspihëla
English:
I quickly lifted him up
Lenape:
ntàspihëlala
English:
I quickly lifted them up
Lenape:
ntàspihëlalaòk
English:
he quickly lifted me up
Lenape:
ntàspihëlalùkw
English:
we sang
Lenape:
ntasuwihëna
English:
I tell a winter story/stories
Lenape:
ntathilu
he
English:
we tell winter stories
Lenape:
ntathilu
he
hëna
English:
we tell a winter story/stories
Lenape:
ntathilu
he
hëna
English:
my girl
Lenape:
ntaxkwechëm
English:
I build a bridge
Lenape:
ntayaxkun
he
English:
we build bridges
Lenape:
ntayaxkun
he
hëna
English:
I slept late
Lenape:
ntayë
he
lunkòm
English:
we slept late
Lenape:
ntayë
he
lunkòmihëna
English:
I got fastened or hung up by something
Lenape:
ntèchkihëla
English:
my heart
Lenape:
ntèhëm
English:
our hearts
Lenape:
ntehënanàk
English:
in our hearts
Lenape:
ntehënanink
English:
their hearts
Lenape:
ntehëwoòk
English:
we are the same age
Lenape:
ntèlëkhìkwsihëna
English:
I fell
Lenape:
ntëlihëla
English:
I grabbed him; I handled him (physically)
Lenape:
ntëlihëlala
English:
he grabbed me
Lenape:
ntëlihëlalùkw
English:
the way he handled me
Lenape:
ntëlihëlalùkwën
English:
we grabbed each other
Lenape:
ntëlilalëtihëna
English:
we are told
Lenape:
ntëlkehëna
English:
I said
Lenape:
ntëluwehëmp
English:
we said; we say
Lenape:
ntëluwehëna
English:
I cut it off
Lenape:
ntëmëshëmën
English:
I cut his fingernails; I cut his nails
Lenape:
ntëmikahshèhò
English:
I cut my nails
Lenape:
ntëmikahshèhwi
English:
he cut my nails
Lenape:
ntëmikashèhukw
English:
we entered
Lenape:
ntëmikehëna
English:
I broke it off
Lenape:
ntëmitehëmën
English:
I cut it off
Lenape:
ntëmshëmën
English:
I paid
Lenape:
ntèn
he
English:
I roll
Lenape:
ntëpchèhëla
English:
my wagon; my car
Lenape:
ntëpc
he
hëlasëm
English:
we went in a car or a wagon
Lenape:
ntëpc
he
hëlas'hamahëna
English:
I roll it
Lenape:
ntëpc
he
hëmën
English:
I roll it
Lenape:
ntëpc
he
hëmën
English:
I roll him
Lenape:
ntëpc
he
ho
English:
I roll it around
Lenape:
ntëpchènëmën
English:
I turned around
Lenape:
ntëpihëla
English:
we turn around
Lenape:
ntëpihëlahëna
English:
we lived through it
Lenape:
ntèshawsihëna
English:
we all lived through it
Lenape:
ntèshawsihënuk
English:
I chop it through
Lenape:
ntèshhitehëmën
English:
my needle
Lenape:
ntèshkanshëm
English:
I fell and rolled over and over
Lenape:
ntëtëpchètèxi
English:
I go by train; I travel by train
Lenape:
ntëte-tëpc
he
hëlas'hama
English:
we use sign language
Lenape:
ntëtpihëna
English:
we use sign language with each other
Lenape:
ntëtpitihëna
English:
to take an animal to graze
Lenape:
ntiasu
he
English:
it was told to me
Lenape:
ntihëlëkenèp
English:
they told me
Lenape:
ntihëlùkuk
English:
he told it to me
Lenape:
ntihëlùkwën
English:
he told me
Lenape:
ntihëlùkwën (w. na)
English:
I make dinner
Lenape:
ntìnal
he
English:
we think
Lenape:
ntitehahëna
English:
I was far away
Lenape:
ntòhëlëmàpi
English:
I bit him
Lenape:
ntòhëma
English:
I bit them
Lenape:
ntòhëmaok
English:
I bent it
Lenape:
ntòkchënëmën {DN}
English:
my goose
Lenape:
ntòpsuwihëleyëm
English:
I catch him
Lenape:
ntuhëna
English:
I awakened him by shaking him
Lenape:
ntukanehëmala
English:
he awakened me by shaking me
Lenape:
ntukanehëmalùkw
English:
I wake up; I awaken
Lenape:
ntukihëla
English:
he woke me up
Lenape:
ntukihëlùkw
English:
we went hunting
Lenape:
ntupalihëna
English:
I gasped
Lenape:
ntushëwilèxe
English:
I caught him
Lenape:
ntwihëlala
English:
he hunts rabbits
Lenape:
nuchchèmamse
English:
I hunt rabbits
Lenape:
nuchchëmàmse
English:
I will hunt rabbits
Lenape:
nuchchëmamsèch
English:
we hunt birds
Lenape:
nuchchulënsehëna
English:
I have a muscle cramp
Lenape:
nuchihëlani
English:
witch
Lenape:
nuchihëwe
English:
he witched me
Lenape:
nuchihëwehùkw
English:
of a witch
Lenape:
nuchihëwei
English:
witch bundle (a bundle containing bad medicines)
Lenape:
nuchihëwei wiòhshun
English:
witchcraft
Lenape:
nuchihëweokàn
English:
I bewitched him
Lenape:
nuchihëweòla
English:
he bewitched me
Lenape:
nuchihëweòlùkw
English:
one who does witchcraft
Lenape:
nuchihëwès
English:
witches
Lenape:
nuchihëweyok
English:
he talks nonsense; he talks for nothing
Lenape:
nuchkwewtun
he
English:
I am nursing a baby; I nurse him
Lenape:
nuhëla
English:
I am wet-nursing him
Lenape:
nuhëlala
English:
she suckles him
Lenape:
nuhëlao
English:
Why not nurse the little thing?
Lenape:
nuhëlatu ka?
English:
she is nursing him
Lenape:
nuhëlat (w. pè)
English:
she is taking care of a nursing baby (this applies to the mother who nurses her child; or to someone who is caring for a nursing baby)
Lenape:
nuhëlawsu
English:
sucklings (those who nurse)
Lenape:
nuhëlënchik
English:
my grandmother; my great aunt
Lenape:
nuhëm
English:
grandma (voc.)
Lenape:
nuhëma
English:
my grandmother (obv.); my departed grandmother
Lenape:
nuhëma
English:
Grandmother of the South
Lenape:
Nuhëma Shaoneyunk
English:
Oh grandma! (voc)
Lenape:
nuhëmati
English:
chills
Lenape:
nuhënupënëwakàn
English:
watchman
Lenape:
nuhënutëmaluwèt
English:
I feel faint
Lenape:
nùktihëleamàlsi
English:
he feels faint
Lenape:
nùktihëleamàlsu
English:
we feel well
Lenape:
nulamàlsihëna
English:
we are glad
Lenape:
nulelìntàmuhëna
English:
Welcome! ( We are glad you all came) .
Lenape:
Nulelìntàmuhëna èli paèkw.
English:
I picked onions
Lenape:
nulepòna
he
English:
we have them (anim.); we own them (anim.)
Lenape:
nulhalahëna
English:
we are lazy
Lenape:
nulhànthëmëna
English:
we have it
Lenape:
nulhatuhëna
English:
we will build a good house
Lenape:
nulik
he
hënàch
English:
we look handsome; we look nice
Lenape:
nulinakwsihëna
English:
we are good hearted
Lenape:
nulitehahëna
English:
we speak well
Lenape:
nulixsihëna
English:
we talk well
Lenape:
nultun
he
hëna
English:
we came from
Lenape:
numhëmëna
English:
we came from
Lenape:
numhëmëna
English:
young deer that is still nursing
Lenape:
nunshètu
English:
we ate too much
Lenape:
nusamëlulihëna
English:
we drank too much
Lenape:
nusamusëmwihëna
English:
wife!
Lenape:
nus
he
English:
female bear
Lenape:
nushèàxkw
English:
fowl with young
Lenape:
nus
he
hële
English:
willow trees
Lenape:
nushèmakòk
English:
willow (lit: mother tree)
Lenape:
nushèmakw
English:
female bear
Lenape:
nus
he
màxkw
English:
doe deer (which is nursing)
Lenape:
nushètu
English:
I gasp
Lenape:
nushëwilèxe
English:
female animal which has young; a mother animal (applies to mammals except bats and seagoing mammals)
Lenape:
nushèxàm
English:
my wife
Lenape:
nus
he
yëm
English:
we flee
Lenape:
nushimwihëna
English:
we will stay home
Lenape:
nutikehënàch
English:
we know each other
Lenape:
nuwatihëna
English:
I am butchering
Lenape:
nuyus'
he
English:
we gave an ugly yell
Lenape:
nxahulamwihëna
English:
pet him!
Lenape:
òhchèm
English:
pet (see also- ntalëmuns)
Lenape:
òhchèmas
English:
pets
Lenape:
òhchèmasàk
English:
he has kinky hair; he has very curly hair
Lenape:
òhchëpëlàntpe
English:
he jumps a long way
Lenape:
ohëlëmakil
English:
the trees are far apart
Lenape:
òhëlëmakwsuwàk
English:
he has run far; he runs a long way
Lenape:
ohëlëmamehële
English:
if he is not too far away
Lenape:
ohëlëmapite (w. neg.)
English:
he is far away
Lenape:
ohëlëmapu
English:
he swims a long way
Lenape:
ohëlëmashuwìl
English:
far away
Lenape:
ohëlëmi
English:
not far; a short ways off
Lenape:
òhëlëmìchi
English:
I am on a journey; I am going a long way
Lenape:
ohëlëmi nta {DN}
English:
he walks a long way
Lenape:
ohëlëmuxwe
English:
hollow log; hollow tree
Lenape:
òhòlichèsu
English:
he scares him back
Lenape:
òhshënao
English:
chips of wood
Lenape:
òhshèxahko
English:
he gathers chips of wood
Lenape:
òhshèxahkò
he
English:
I am going after chips of wood for kindling
Lenape:
òhs
he
xahkòya
English:
he is going after chips of wood for kindling
Lenape:
òhs
he
xahkòye
English:
chip of wood
Lenape:
òhshèxàkw
English:
snake skin (after being shed); bark of a tree (when off the tree in large pieces)
Lenape:
òhshèxaxkay
English:
they make a nest
Lenape:
òhshix
he
yok
English:
he ran around (something)
Lenape:
òkahële
English:
he runs crookedly
Lenape:
òkchamehële
English:
it is crooked; it has a crooked shape
Lenape:
òkc
he
English:
it is crooked
Lenape:
òkc
he
e
English:
he has crooked legs
Lenape:
òkchëkate
English:
he has a crooked finger(s)
Lenape:
òkchëlënc
he
English:
he is bending it
Lenape:
òkchènëmën {DN}
English:
bend it
Lenape:
òkchëni
English:
he has crooked feet
Lenape:
òkchësite
English:
he is crooked and humped
Lenape:
òkchësu
English:
oh well!, disgust, indication of disgust
Lenape:
o, kehëla
English:
he has a splinter in his hand (ME)
Lenape:
òkonëlënchèin
English:
he digs a hole; he is digging
Lenape:
òl
he
English:
she is gathering acorns
Lenape:
ònàxkwimhèt (w. pe)
English:
we have white hair (incl.)
Lenape:
òpalhùkohëna
English:
white rabbit
Lenape:
òpchëmamës
English:
white horse
Lenape:
òpehënaonkès
English:
he has white hands; he has white fingers
Lenape:
òpëlënc
he
English:
white dress
Lenape:
òphèmpës
English:
she is wearing a white dress; he is wearing a white shirt
Lenape:
òphèmpse
English:
he turns pale; it turns white
Lenape:
òpihële
English:
he has a big stomach; he is pot-bellied
Lenape:
òpixkwc
he
English:
he has white lips
Lenape:
òpshètune
English:
goose (domestic) [lit- white fowl]
Lenape:
òpsuwihële
English:
gosling; baby goose (domestic)
Lenape:
òpsuwihëletët
English:
geese
Lenape:
òpsuwihëleyòk
English:
it is faded; he turned pale
Lenape:
òptikihële
English:
his face turned pale
Lenape:
òptikinkwehële
English:
he turned over on his back; it turned over on its back; it turned upside down
Lenape:
òsahtehële
English:
he went behind a tree
Lenape:
òsakwehële
English:
he ran to the other side
Lenape:
òsamehële
English:
it is iridescent; it is a shimmering light (such as light reflecting off the water)
Lenape:
òsëlehële
English:
thin dress
Lenape:
òskhèmpës
English:
she picks flowers
Lenape:
òtaès'
he
English:
moonlight
Lenape:
òxehëmu
English:
Come to your right mind!
Lenape:
òxpahëla
English:
he regained consciousness (also used for returning to a normal mental state, as for an alcoholic or insane person)
Lenape:
òxpahële
English:
one who goes directly (p.n.)
Lenape:
pahkànchihëlas
English:
Delaware Indian Football game (men vs. women)
Lenape:
pahsahëman
English:
cut it in half
Lenape:
pahsëshëm
English:
to cut it in half
Lenape:
pahsëshëmën
English:
cut it off
Lenape:
pahshëm
English:
pleasure
Lenape:
pailehëlexeyëwakàn
English:
he threshes grain
Lenape:
paitehëme
English:
to thresh grain
Lenape:
paitehëmën
English:
he claps
Lenape:
pakalënc
he
English:
flat beans
Lenape:
pàkc
he
alàxksita
English:
they are flat (inan)
Lenape:
pàkc
he
eyo
English:
coffeebean tree (Gymnocladus dioica)
Lenape:
pàkchèmunshi
English:
sunfish
Lenape:
pàkc
he
xwès
English:
sunfish (pl.)
Lenape:
pàkc
he
xwèsàk
English:
clap your hands
Lenape:
pakëlënc
he
he
English:
he pats it
Lenape:
pakhitehëmën
English:
he ran away (as a child might from home); he eloped; he ran away without telling anyone
Lenape:
pakwehële
English:
they ran away; they eloped
Lenape:
pàkwehëleyòk
English:
he is playing sick; he is pretending he is sick; he is feigning sickness
Lenape:
palsuhëma
English:
he is feigning sickness; he is playing sick
Lenape:
palsuhëma
English:
he lives enjoyably
Lenape:
papai lehëlèxe
English:
the breathing motion of the body while asleep
Lenape:
papaschèi
English:
they talk leisurely
Lenape:
papëmëtun
he
yok
English:
to knock on it
Lenape:
papuhwitehëmën
English:
rapids (as in a river)
Lenape:
pashpehëlak
English:
he earned it; he won it
Lenape:
patahëwe
English:
wages; salary; something which is won or earned
Lenape:
patahëweokàn
English:
we will pray
Lenape:
patamahënàch
English:
ridicule
Lenape:
pawchètëwakàn
English:
we ate lunch
Lenape:
paxhàkwenëmihëna {DN}
English:
it is split
Lenape:
paxihële
English:
he parts her hair
Lenape:
paxkchanehëmalao
English:
it broke off
Lenape:
paxkihële
English:
he is coming with a heavy load
Lenape:
pèchëwale
English:
he talks mischievously
Lenape:
pëc
he
wtun
he
English:
it is coming in this direction
Lenape:
pèchihële
English:
here comes the sun
Lenape:
pèchinkwehële kishux
English:
he is waiting
Lenape:
pèhëwe
English:
wait!
Lenape:
pèhëwe
English:
we wait
Lenape:
pèhëwehëna
English:
you people wait!
Lenape:
pehëwèkw
English:
they waited
Lenape:
pehëweyok
English:
rhubarb (something pies are made of)
Lenape:
pèhpai
he
nk
English:
Hognose Snake (Heterodon platirhinos); copperhead (snake)
Lenape:
pehpakàntpehëlas {DN}
English:
preacher
Lenape:
pèhpëmëtunhès
English:
preachers
Lenape:
pèhpëmëtunhèsàk
English:
speaker; preacher
Lenape:
pèhpëmëtunhèt
English:
Drum Fish (pl)
Lenape:
pèhpuhënàmèkòk
English:
Drum Fish
Lenape:
pèhpuhënàmèkw
English:
drummer; Drum Fish
Lenape:
pèhpuhënëmas
English:
drummers; Drum Fish (pl)
Lenape:
pèhpuhënëmasàk
English:
drummer
Lenape:
pèhpuhënikès
English:
Frenchman
Lenape:
Pëlanshëman
English:
French people
Lenape:
Pëlanshëmanàk
English:
one who runs by
Lenape:
pèmamehëlat
English:
he runs past
Lenape:
pëmamehële
English:
to make live
Lenape:
pëmawsu
he
English:
the water is flowing
Lenape:
pèmëpehële {DN}
English:
he is talking; he is preaching
Lenape:
pëmëtun
he
English:
when they talk
Lenape:
pëmëtunhèhtit
English:
speech
Lenape:
pëmëtun
he
okàn
English:
when he talks
Lenape:
pëmëtunhèt
English:
they talked together
Lenape:
pëmëtun
he
yòk
English:
one who is running along
Lenape:
pèmhatahkihëlat
English:
he is rendering (fat into grease)
Lenape:
pëmi
he
English:
airplane
Lenape:
pèmihëlak
English:
it flies along
Lenape:
pèmihëlak
English:
something that flies; airplane (a word coined by Jim Thompson and Willie Longbone)
Lenape:
pèmihëlak
English:
in an airplane
Lenape:
pèmihëlakink
English:
it is flying (such as an arrow or stone); it is in flight
Lenape:
pèmihële
English:
it went by; it flew by (a word used for an object; such as an arrow; stone; etc.; for birds see kënthu)
Lenape:
pëmihële
English:
running water; flowing water
Lenape:
pèmpehëlak
English:
the water flows slowly
Lenape:
pèm'pehëlak
English:
when they talk together
Lenape:
pèmtunhèhtit (w/ enta)
English:
speaker; preacher
Lenape:
pèmtunhèt
English:
he climbed down quickly
Lenape:
pënakusihële
English:
he flies
Lenape:
pënhwihëlan
English:
if it fell
Lenape:
pënihëlak
English:
it fell off; it fell down
Lenape:
pënihële
English:
he fell off (as from a mountain)
Lenape:
pënihële
English:
those (inan.) are falling, those fell
Lenape:
pënihëleyo
English:
they fell
Lenape:
pënihëleyòk
English:
a leaf fell
Lenape:
pënipahkihële
English:
the leaves are falling
Lenape:
pënipahkihëleyòk
English:
he has a dry finger(s)
Lenape:
penkwëlënc
he
English:
it is drying (such as wet clothes; or the ground); it has dried quickly
Lenape:
penkwihële
English:
he ran in
Lenape:
pëntamehële
English:
funnel
Lenape:
pëntpehëlaxthikàn
English:
the Otter Rite (lit: those who jump up quickly)
Lenape:
pëpasukwihëlan
English:
drummer
Lenape:
pèpuhënikès
English:
he knocked on it
Lenape:
pëpuhwitehëmën
English:
he chewed on it
Lenape:
pe shëshkòntànk
English:
he is brought
Lenape:
pèshëwao
English:
they were brought
Lenape:
pèshëwaok
English:
he is washing his hands
Lenape:
pè shilënchèt
English:
now is the time
Lenape:
pëskwihële
English:
he is running this direction
Lenape:
pètamehële
English:
he sent to us
Lenape:
pètanehëmalkwenk
English:
he is coming in a canoe
Lenape:
pètchim
he
English:
one who comes this way talking
Lenape:
pettunhèt
English:
he might kill you
Lenape:
pèxu knihëlùkw
English:
no one was left
Lenape:
piihële (w. neg.)
English:
photograph (see also: ntëlekhasi)
Lenape:
pìkchël
English:
he draws a picture
Lenape:
pìkchël
he
English:
movie theater
Lenape:
pìkchëlikaon
English:
it was in the water until it came apart
Lenape:
pikhihële
English:
it crumbles
Lenape:
pikihële
English:
it went to pieces
Lenape:
pikihële
English:
they went to pieces; they were torn up
Lenape:
pikihëleyok
English:
cut it up!; cut it into pieces!
Lenape:
pikshëm
English:
to cut it up
Lenape:
pikshëmën
English:
boy
Lenape:
pilaechëch
English:
boys
Lenape:
pilaechëchàk
English:
when I was a boy
Lenape:
pilaechëchiane (w/enta)
English:
of a boy; boy's
Lenape:
pilaechëchii
English:
little boy
Lenape:
pilaechështët
English:
he has a clean finger; he has clean fingers
Lenape:
pilëlënc
he
English:
clean dress
Lenape:
pilhèmpës
English:
she is wearing a clean dress
Lenape:
pilhèmpse
English:
she cleans house
Lenape:
pilikwahëme
English:
it hangs crooked
Lenape:
pimapehële
English:
he has diarrhea from eating too much green or overripe fruit
Lenape:
pimëwalehële
English:
it slipped and got crokked
Lenape:
pimihële
English:
his mouth went crooked
Lenape:
pimtunehële
English:
wrinkled dress
Lenape:
pisëlahèmpës
English:
she is wearing a wrinkled dress
Lenape:
pisëlahèmpse
English:
it is hanging and wrinkled
Lenape:
pisëlapehële
English:
he has a wrinkled finger; he has wrinkled fingers
Lenape:
pisëlënc
he
English:
darkness
Lenape:
piskakwihële {DN}
English:
he is wearing overshoes
Lenape:
pitaòksënahëma
English:
they are wearing overshoes
Lenape:
pitaòksënahëmaòk
English:
it is hanging double
Lenape:
pitaòpehële
English:
it is foaming
Lenape:
piteihële
English:
he hit it by accident
Lenape:
pithitehëmën
English:
she gathers milkweed (the edible kind)
Lenape:
pitukëna
he
English:
he is ruptured
Lenape:
pkwëtc
he
English:
it erupts; it has a hole; it has holes
Lenape:
pkwihële
English:
he teased him; he laughed at him; he made fun of him
Lenape:
pòc
he
hao
English:
they teased him; they laughed at him; they made fun of him
Lenape:
pòc
he
hawoo
English:
to jump off; to jump down
Lenape:
pohokihëla
English:
it rolled until it burst
Lenape:
pòkc
he
hële
English:
to jump off
Lenape:
pòkihëla {DN}
English:
he winked
Lenape:
pòkinkwehële
English:
he struck at it but missed
Lenape:
pòlhitehëmën
English:
he has sticky hands or fingers
Lenape:
psàkwëlënc
he
English:
it is stuck on
Lenape:
psàkwihële
English:
we wear feathers
Lenape:
psikahëna
English:
corner (of anything; but only from the inside; see also sinkèk)
Lenape:
puchèk
English:
town-crier; ceremonial attendant (one who works at Doll Dances; Stomp Dances; etc.; by taking care of the grounds and fire)
Lenape:
pùchël
English:
he is round and hollow
Lenape:
puhchèsu
English:
they are drumming
Lenape:
puhënëmaòk
English:
he is drumming; he beats a drum; he is drumming on something {P}
Lenape:
puhënëma {P}
English:
drum
Lenape:
puhënikàn
English:
drums
Lenape:
puhënikàna
English:
drumhide; hide used as drumhead
Lenape:
puhënikàni xès
English:
he drums
Lenape:
puhënike
English:
they drum
Lenape:
puhënikeyok
English:
he has a hole in his body
Lenape:
pùkchèsu
English:
they broke their legs
Lenape:
pukkatehëleyok
English:
he fell through the ice
Lenape:
pukòskihële
English:
he cut a hole in it
Lenape:
pukshëmën
English:
if he takes shortcuts
Lenape:
pukweèhëlate
English:
he has a broken finger; he has broken fingers
Lenape:
pukwëlënc
he
English:
it broke; it broke down
Lenape:
pukwihële
English:
we are covered with dust
Lenape:
punkuwihëna
English:
dust storm
Lenape:
punkwshèxën {DN}
English:
he is weighing; he weighs
Lenape:
punt
he
English:
we knocked on it
Lenape:
pùpuhwitehëmënèn
English:
cat-eyes; slang term for someone with blue eyes
Lenape:
pus
he
nkw
English:
he runs bent forward
Lenape:
puxktiamehële
English:
butcher him
Lenape:
pwëc
he
ha
English:
he cuts open his belly
Lenape:
pwëc
he
hoo
English:
he brought him
Lenape:
pwèhao (cp: pwèshao, pwèshëwao)
English:
he knocks it off of something
Lenape:
pwënitehëmën
English:
he brought him (cp: pwèshao, pwèhao)
Lenape:
pwèshëwao
English:
he brought them
Lenape:
pwèshëwaòk
English:
his boy
Lenape:
pwilaechëma
English:
his peach
Lenape:
pwilkëshëma
English:
it is hit and scratched
Lenape:
pxàkhitehëmën
English:
the leaves are budding out
Lenape:
sakipahkihële
English:
she makes frybread
Lenape:
salàpòn
he
English:
he was startled and jumped
Lenape:
sàlàxkihële
English:
he flinches (as when startled)
Lenape:
sàlkihële
English:
lightning
Lenape:
sapëlehële
English:
it lightnings (with enta)
Lenape:
sasapëlehëlànk
English:
lightning; it flashes lightning
Lenape:
sasapëlehële
English:
lightning
Lenape:
sasapëlehëlèk
English:
they are flashing
Lenape:
sasapëlehëleyok
English:
he is sowing; he is scattering (small things; such as beads)
Lenape:
sasehëmën
English:
whipping (with a whip)
Lenape:
sèhsèkayè
he
okàn
English:
milk cow
Lenape:
sehsinèhòt (weshëmwis)
English:
rainmaker
Lenape:
sèhsukëlanhès
English:
black horse
Lenape:
sëkehënaonkès
English:
he has a black finger; he has black fingers
Lenape:
sëkëlënc
he
English:
black dress; black shirt
Lenape:
sëkhèmpës
English:
she is wearing a black dress; he is wearing a black shirt
Lenape:
sëkhèmpse
English:
those who wear black shirts; those who wear black dresses
Lenape:
sëkhèmpsèchik
English:
they are wearing black shirts; they are wearing black dresses
Lenape:
sëkhèmpseyok
English:
black horse
Lenape:
sëkihënehënaonkès
English:
he has a black eye (injury)
Lenape:
sëks
he
nkwe
English:
they have black eyes (injury)
Lenape:
sëks
he
nkweyok
English:
he is mouthy
Lenape:
sèktun
he
English:
mouth of a river or creek
Lenape:
sèkwihëlak
English:
Sparrow Hawk
Lenape:
sënihële
English:
spotted dress; polka dot dress; speckled dress (this can also be a shirt)
Lenape:
sësàphèmpës
English:
she is wearing a spotted or speckled or polka dot dress
Lenape:
sësàphèmpse
English:
the corn is tasseling; corn tassel
Lenape:
sëwali (t
he
more common form is ktali)
English:
Shamokin (PA); 'place of crawfish'
Lenape:
Shahëmokink
English:
crawdad; crayfish
Lenape:
shahëmwis
English:
crawdads; crayfish (plural)
Lenape:
shahëmwisàk
English:
it wilts (such as a plant); it withers; he weakened
Lenape:
shaihële
English:
feed me by hand!
Lenape:
shakhamuhëli
English:
it hangs limply
Lenape:
shaòpehële
English:
it withered; it shrank
Lenape:
shaòpihële
English:
he makes a rustling noise while running
Lenape:
shàpamehële
English:
ring (for the finger)
Lenape:
shapwëlënc
he
hun
English:
rings
Lenape:
shapwëlënc
he
huna
English:
he makes a finger ring
Lenape:
shapwëlënc
he
hun
he
English:
to have diarrhea
Lenape:
shapwihëla
English:
he has diarrhea
Lenape:
shapwihële
English:
diarrhea
Lenape:
shapwihëleokàn
English:
he gets easily despondent
Lenape:
shashèlaèmkwësu
English:
he languidly lies down
Lenape:
shas
he
nkixin
English:
she is putting a beaded edge on something
Lenape:
shawianshapiehëma
English:
she sews on a beaded edge (a shortened form of shawianshapiehëma)
Lenape:
shawishapia
he
English:
cut it on the edge
Lenape:
shawishëm
English:
he runs straight
Lenape:
shàxahkamehële
English:
there
Lenape:
shè
English:
here
Lenape:
shè
English:
her hair is hanging down
Lenape:
s
he
alhùkwe
English:
oh!; well!
Lenape:
shèh
English:
hang it!; he was hanged
Lenape:
s
he
hëlala
English:
it is hanging
Lenape:
s
he
hële
English:
they are hanging (IN)
Lenape:
s
he
hëleyo
English:
robber; thief
Lenape:
shèhshikwitas {DN}
English:
actor; actress
Lenape:
shèhshohis
English:
his alligator
Lenape:
shèhteyëma
English:
or else; or
Lenape:
shëkahko
English:
see there! (exclamation; not the actual act of looking)
Lenape:
shèkta
English:
but; only
Lenape:
shëkw
English:
maybe
Lenape:
shëkwe
English:
hang it
Lenape:
shèlahtu
English:
to hang it up
Lenape:
shèlahtun
English:
this is what
Lenape:
shè lah yu
English:
if it is hot weather
Lenape:
shëlànteke
English:
Cheyenne
Lenape:
Shëlatihka
English:
Cheyennes
Lenape:
Shëlatihkaok
English:
sled
Lenape:
shëlèt
English:
to travel by sled
Lenape:
shëlèthama
English:
among the Cheyennes
Lenape:
Shëlëtihkaike
English:
castor oil
Lenape:
s
he
mèk
English:
spoon made of horn
Lenape:
shëmëwèmhòn
English:
blacksmith
Lenape:
shëmìt (or) shmìt
English:
horn; antler
Lenape:
shëmu
English:
Oh yes! (exclamation used if one remembers something else); rather, a word used to correct something you said incorrectly
Lenape:
shëmuch
English:
Place where there are horns - Chemung, NY
Lenape:
shëmunk
English:
he has horns
Lenape:
shëmuu
English:
horns; antlers
Lenape:
shëmuwàk
English:
there he is
Lenape:
shè nàn
English:
there it is
Lenape:
shè nën
English:
there it is
Lenape:
shè nëni
English:
he lay down quickly
Lenape:
s
he
nkihëlan
English:
he lays him down
Lenape:
s
he
nkixëmao
English:
lay the little one down!
Lenape:
s
he
nkixëmati
English:
it is laid down
Lenape:
s
he
nkixën
English:
lie down
Lenape:
s
he
nkixi
English:
he lay down quickly
Lenape:
s
he
nkixihële
English:
you people lie down!
Lenape:
s
he
nkixikw
English:
you lie down!
Lenape:
s
he
nkixil
English:
he is lying down
Lenape:
s
he
nkixin
English:
if I lie down
Lenape:
s
he
nkixinane
English:
if he lays down
Lenape:
s
he
nkixinke
English:
they lie down; they are lying down
Lenape:
s
he
nkixinuk
English:
he is not lying down
Lenape:
s
he
nkixinu (w/ neg.)
English:
when he lies down
Lenape:
s
he
nkixit (w/enta)
English:
they are lying down; they lie down
Lenape:
s
he
nkixiyòk
English:
lay it down!
Lenape:
s
he
nkixtu
English:
he lays it out
Lenape:
s
he
nkixtun
English:
this morning
Lenape:
shèpaè
English:
Uncle (voc.) (mother's brother only)
Lenape:
Shësa
English:
hair dressing
Lenape:
shèshamukwenk
English:
he had a nightmare
Lenape:
shëshaunkòm
English:
he has weak eyes
Lenape:
shëshawëshkinkwe
English:
hanging item; wall basket used to hold sewing equipment (lit: something that hangs)
Lenape:
shès
he
hëlak
English:
something always lying down (such as a pipeline)
Lenape:
shès
he
nkixink
English:
one who always lies down
Lenape:
shès
he
nkixit
English:
he talks English
Lenape:
shëshëwanahku
English:
white person's; of a white person
Lenape:
shëshëwanàhkwi
English:
stolen goods; that which is stolen
Lenape:
shèshikwitasik
English:
robber
Lenape:
shèshikwitasit
English:
one who lies down
Lenape:
shèshinkixink
English:
he was so scared that he urinated
Lenape:
shëshkapasu
English:
gambler (using cards)
Lenape:
shèshkëphamas
English:
he chews
Lenape:
shëshkòmu
English:
he is chewing
Lenape:
shëshkòmwit (w. pe)
English:
they chew
Lenape:
shëshkòmwiyòk
English:
chew it!
Lenape:
shëshkònta
English:
to chew on it; to gnaw on it
Lenape:
shëshkòntàmën {DN}
English:
teacher; school teacher
Lenape:
shèshkulhalëwès
English:
he is rattling
Lenape:
shëshuhwit (w/ pe)
English:
in the act of rattling
Lenape:
shëshuhwixink (w. pe)
English:
he is yawning
Lenape:
shëshxàpae
English:
the hull is slipping off (this word is used when making hominy at the time the hull slips off the kernel)
Lenape:
shèskwënimihële
English:
corn that has been hulled
Lenape:
shèskwim
English:
shed
Lenape:
shèt
English:
or; or else
Lenape:
shëtako
English:
mouth of a river
Lenape:
shètamunk
English:
in the shed; at the shed
Lenape:
shètink
English:
lip
Lenape:
shètun
English:
lips
Lenape:
shètuna
English:
he is pointing with his lips (see comment)
Lenape:
shètunèxin
English:
salt it; also an exclamation of glee (at a dance)
Lenape:
shëwaha
English:
Salt River
Lenape:
shëwahëne
English:
grape dumplings
Lenape:
shëwahsapan
English:
it is sour; it is spoiled
Lenape:
shëwalët
English:
the answer to give at the Big House when your name is called
Lenape:
shè wàn!
English:
it is salty
Lenape:
shëwàn
English:
white people; white men
Lenape:
shëwanahkòk
English:
white-man (as an adj.)
Lenape:
shëwànahkwi
English:
among the white people
Lenape:
shëwanahkwike
English:
field corn
Lenape:
shëwanàhkwim
English:
he or she married a white person
Lenape:
shëwanàkhwe
English:
white woman
Lenape:
shëwanàkuxkwe
English:
white person
Lenape:
shëwanàkw
English:
shad fish
Lenape:
shëwanamèkw
English:
March (shad month)
Lenape:
Shëwanamèkwi Kishux
English:
there are many white people
Lenape:
shëwananàkwike
English:
at the salty place (Suwanhackingh Long Island)
Lenape:
shëwànhakink
English:
it has been salted
Lenape:
shëwànhasu
English:
snipe
Lenape:
shëwanihële
English:
salt water
Lenape:
shëwanpi
English:
salt water
Lenape:
shëwànpi
English:
the water is too salty
Lenape:
shëwàpe
English:
vinegar
Lenape:
shëwapu
English:
dock (a plant)
Lenape:
shëwàsko
English:
he is salty (like a cooked chicken)
Lenape:
shëwël
English:
salt pork; any type of fat; salted meat
Lenape:
shëweyòk
English:
gooseberry
Lenape:
shëwinkëlës
English:
gooseberries
Lenape:
shëwinkëlësàk
English:
gooseberry pie
Lenape:
shëwinkëlësi pae
English:
salt creek
Lenape:
shëwi sipu
English:
he is standing straight near a knoll (this is a tongue-twister in Lenape used to test children's pronunciation)
Lenape:
shëxahkaikwënteikapait
English:
he walks straight
Lenape:
shëxahkuxwe
English:
hail; corn grits; coarse corn meal
Lenape:
shèxkanim
English:
it is sleeting; it is hailing
Lenape:
shèxkanimihële
English:
he is nude; he is naked
Lenape:
shèxkëlësu
English:
here it is
Lenape:
shè yu
English:
here it is
Lenape:
shè yun
English:
Is it pretty?; Is it good?; Hello.
Lenape:
Shiki hèch? {DN}
English:
pretty girl
Lenape:
shiki xkwechëch
English:
he washes his hands
Lenape:
shilënc
he
English:
he washes her hands
Lenape:
shilënchènao
English:
if he washes his hands
Lenape:
shilënchète
English:
he dislikes planting; he dislikes gardening
Lenape:
shinkhaki
he
English:
it is hanging and smooth
Lenape:
shipapehële
English:
to stretch (the body)
Lenape:
shipc
he
English:
he stretches
Lenape:
shipc
he
i
English:
the act of stretching (the body)
Lenape:
shipc
he
okàn
English:
it is hanging down and is smooth
Lenape:
shipënapehële
English:
it is stretched out; it is unfurled
Lenape:
shipihële
English:
Sheep Shower (an edible green; Sheep Sorrel?)
Lenape:
shìshëwànk
English:
I hit it and crushed it
Lenape:
shkwiskhitehëmën
English:
he shakes a rattle
Lenape:
shohënëma
English:
they shake rattles
Lenape:
shohënëmaok
English:
slow-running water
Lenape:
shòhpehële
English:
he slips; it slips; he slides; it slides
Lenape:
shoxihële
English:
he smeared it
Lenape:
shuhëmën
English:
rattle
Lenape:
shuhënikàn
English:
she bakes a cake
Lenape:
shukëlàpòn
he
English:
it rattles
Lenape:
shuwihële {DN}
English:
the 'little one' has his fingers spread (as when speaking of a baby or puppy)
Lenape:
siakwëlënchètu
English:
he spreads his fingers out
Lenape:
siakwëlënchèxin
English:
winner
Lenape:
sihëwès
English:
he makes boards
Lenape:
sikaxkw
he
English:
at the salty place; where the salt is
Lenape:
sik
he
yunk
English:
we experience spring
Lenape:
sikònëmihëna
English:
Spring gathering
Lenape:
sikòni maehëlan
English:
silk dress
Lenape:
sìlkhèmpës
English:
she is wearing a silk dress
Lenape:
sìlkhèmpse
English:
buffalo horn
Lenape:
sisilie shëmu [DN]
English:
muddy river
Lenape:
siskuwahëne
English:
he has a wet finger; he has wet fingers
Lenape:
skàpëlënc
he
English:
wet dress; wet shirt
Lenape:
skàphèmpës
English:
she is wearing a wet dress; he is wearing a wet shirt
Lenape:
skàphèmpse
English:
soldier
Lenape:
solchël
English:
soldiers
Lenape:
solchëlàk
English:
we ate too much
Lenape:
sòmëlulihëna
English:
we are very spotted
Lenape:
sòmi sësàpsihëna
English:
it is very cold; it is too cold
Lenape:
sòmi t
he
English:
he talks too much
Lenape:
sòmtunhè
English:
they talk too much; they talk too loud
Lenape:
sòmtun
he
yok
English:
he polished it
Lenape:
sòpëlehëmëm
English:
he blinked his eye
Lenape:
spànkwehële
English:
chain
Lenape:
sukahëlas
English:
chains
Lenape:
sukahëlasa
English:
it spilled
Lenape:
sukahële
English:
he throws it out (a liquid)
Lenape:
sukahèn
English:
it will rain for us
Lenape:
sukëlanamihëna
English:
he made it rain
Lenape:
sukëlan
he
English:
make it rain; to make it rain
Lenape:
sukëlan
he
English:
when you make it rain
Lenape:
sukëlan
he
yàn (w. enta)
English:
waterfall
Lenape:
sukpehëlak
English:
it pours out; it pours down
Lenape:
sukpehële
English:
he is running naked
Lenape:
supamehële
English:
chain
Lenape:
susukahëlas
English:
it was too late
Lenape:
tahchihële
English:
where?
Lenape:
ta hèch?
English:
we are cold
Lenape:
tahkòchihëna
English:
we experience fall or autumn
Lenape:
tahkokënëmihëna
English:
Autumn gathering
Lenape:
Tahkokëni maehëlan
English:
he was married
Lenape:
tahkopu
he
English:
we were married (lit:
Lenape:
tahkopuhènèn
English:
he married us
Lenape:
tahkopulhalkehëna
English:
turtle rattle; rattle made from a turtle shell
Lenape:
tahkoxi shuhënikàn
English:
it sank
Lenape:
taihële
English:
bachelor; bachelorette (lit.: 'someone who never married')
Lenape:
taku awèn uhëlaiyo {DN}
English:
she has a small waist
Lenape:
tànkc
he
English:
spur
Lenape:
tànkc
he
hikàn
English:
spur
Lenape:
tànkc
he
hikàn
English:
he has a small finger; he has small fingers
Lenape:
tànkëlënc
he
English:
she makes baskets
Lenape:
tànkhakana
he
English:
his ankle
Lenape:
tànkkatat (w/ enta) (lit:- w
he
re his leg is small)
English:
my ankle
Lenape:
tànkkata (w/ enta) (lit:- w
he
re my leg is small)
English:
where?
Lenape:
tash? (short for ta hèch? or tani hèch?)
English:
we are few
Lenape:
tatxitihëna
English:
wood that is drying
Lenape:
taxana kahihëleyo {DN}
English:
Will-o-the-wisp; Ignis fatuus (a spirit that causes people to get lost)
Lenape:
Tèhtaonkëlëmhès
English:
spirits that causes people to get lost
Lenape:
Tèhtaonkëlëmhèsàk
English:
tumblebug beetle; dung beetle
Lenape:
tèhtëpc
he
hikès
English:
she threw it away
Lenape:
tëlahèna
English:
he jumped into
Lenape:
tëlakihëlën
English:
the way he is hanging
Lenape:
tëlapehële
English:
the way he rolled it
Lenape:
tëlchènëmën
English:
here he is hanging
Lenape:
tëlis
he
hëlan
English:
they call or name him
Lenape:
tëluwihëlaneyo
English:
the called him; they named him
Lenape:
tëluwihëlaneyo
English:
the end of the Big House Ceremony
Lenape:
Tëmahëma
English:
the ending of the Big House Ceremony on the morning after the twelfth night
Lenape:
Tëmahëman
English:
we are pitiful
Lenape:
tëmaksihëna
English:
he is missing a finger, hand or forearm
Lenape:
tëmëlënc
he
English:
he cuts his (someone else's) nails
Lenape:
tëmikahshèhoo
English:
when he cuts his nails
Lenape:
tëmikahshèhwit (w/ enta)
English:
if he cuts his nails (finger or toe)
Lenape:
tëmikashètè
English:
we have good luck
Lenape:
tëminamihënuk
English:
to cut it down (little things; such as grass or brush)
Lenape:
tëmitehëmën {DN}
English:
it quickly became cloudy (a liquid)
Lenape:
tëmpihpèkwihële
English:
cut it off
Lenape:
tëmshëmën
English:
train; locomotive
Lenape:
tënteëpc
he
hëlas
English:
fire engine
Lenape:
tëntei tëpc
he
hëlas
English:
train; locomotive
Lenape:
tënte-tëpc
he
hëlas
English:
he travels by train
Lenape:
tënte-tëpc
he
hëlas'hama
English:
he has run enough
Lenape:
tèpamehële
English:
wagon; car
Lenape:
tëpc
he
hëlas
English:
wagons; cars
Lenape:
tëpc
he
hëlasàk {DN}
English:
I travel by wagon; I travel by car
Lenape:
tëpc
he
hëlas'hama
English:
we go or travel by wagon; we go or travel by car
Lenape:
tëpc
he
hëlas'hamahëna
English:
garage; wagon barn
Lenape:
tëpc
he
hëlasikaon
English:
in a wagon; in a car
Lenape:
tëpc
he
hëlasink
English:
it turns; it rolls
Lenape:
tëpc
he
hële
English:
he rolls it around
Lenape:
tëpchènëmën
English:
it falls and rolls
Lenape:
tëpchèxën
English:
spin around!
Lenape:
tëpihëla
English:
wheel {DN}
Lenape:
tëpihëlakàn {DN}
English:
you-all spin around!
Lenape:
tëpihëlakw
English:
wheel
Lenape:
tëpihëlas
English:
there is enough to go around; there is enough to be given away
Lenape:
tèpihële
English:
turn it around
Lenape:
tëpihële
English:
he turns around (completely around)
Lenape:
tëpihële
English:
they turn around
Lenape:
tëpihëleyòk
English:
it has a round opening (e.g., a pipe or a cave)
Lenape:
tëpshèxën
English:
he got mad quickly
Lenape:
tëpxèsehële
English:
he got mad quickly and frowned
Lenape:
tëpxèsehële
English:
fast runner (like in a race)
Lenape:
tëskawmehëlat
English:
he has the smallpox
Lenape:
tëspehële
English:
smallpox
Lenape:
tëspehëleokàn
English:
he is shaking his head; he is nodding his head
Lenape:
tëtantahkukwehële
English:
shaking of the head
Lenape:
tëtantahkukwehëleokàn
English:
turn it around repeatedly!
Lenape:
tëtëpihële
English:
redbud tree ('round leaves') (see also - nènèskakw)
Lenape:
tëtùkwipahkihëlas
English:
eveningtime (lit: when the shadows are long)
Lenape:
thakwihëlake
English:
when it gets shady
Lenape:
thakwihëlak (w. enta)
English:
it is cold (weather)
Lenape:
thè
English:
it is cold to touch
Lenape:
t
he
e
English:
that which is cold; a cold place; ice cream
Lenape:
t
he
hèk
English:
it feels cold (such as a cold coat-lining in winter; or sheets on a bed in a cold room)
Lenape:
thèkàn
English:
cold rain
Lenape:
thëlan
English:
it is cold water
Lenape:
thëpèye
English:
cold water
Lenape:
thëpi
English:
he/she is cold
Lenape:
thësu
English:
it is cooling (like something that was cooked)
Lenape:
thihëla
English:
it is a cool evening
Lenape:
thihëlakòt
English:
cold morning
Lenape:
thihëlapàn
English:
it cooled off
Lenape:
thihële
English:
he has chickenpox
Lenape:
tipaspehële
English:
it flows slowly
Lenape:
tkaopehële
English:
he places him
Lenape:
tòhëlao
English:
his shirt; her dress
Lenape:
tòhèmpsëm
English:
his clothes; his clothing
Lenape:
tòhèmpsëma
English:
their clothes; their clothing
Lenape:
tòhèmpsëmëwoo
English:
on his shirt; on her dress
Lenape:
tòhèmpsëmink
English:
he bathed him
Lenape:
tòhixëmuhëlao
English:
he has soft hands
Lenape:
tòkalënc
he
English:
it moves softly
Lenape:
tòkamehële
English:
it moves softly by rolling
Lenape:
tòkc
he
hële
English:
he has a soft finger; he has soft fingers
Lenape:
tòkëlënc
he
English:
he talks softly
Lenape:
tòkewtun
he
English:
he jumped over him
Lenape:
tòlëmakihëlao
English:
he began to run
Lenape:
tòlëmamehëlan
English:
he began to talk
Lenape:
tòlëmtunhèn
English:
he does his best
Lenape:
tòlìnuwihëlan
English:
his goose
Lenape:
tòpsuwihëleyëma
English:
his wife; his old woman
Lenape:
tòxawshëma
English:
sty (of the eye)
Lenape:
tuhënëshènkw
English:
he has a sty in his eye
Lenape:
tuhënës
he
nkwe
English:
wake up!
Lenape:
tukihëla
English:
when I awoke
Lenape:
tukihëlaan (w. enta)
English:
when we awoke
Lenape:
tukihëlaènk
English:
you-all wake up!
Lenape:
tukihëlakw
English:
he woke up; he awakes
Lenape:
tukihële
English:
they woke up; they awaken
Lenape:
tukihëleyok
English:
wake up! (w. pè)
Lenape:
tukshètièhëla
English:
he is round
Lenape:
tùkwchèsu
English:
they are round
Lenape:
tùkwchèsuwàk
English:
the 'little one' is round; the 'little one' lacks a waist (implying chubbiness)
Lenape:
tùkwchètitu
English:
they are round (inan)
Lenape:
tùkwc
he
yok
English:
he makes a fist
Lenape:
tùkwëlënchèxin
English:
cut it round
Lenape:
tùkwshëm
English:
to cut it round
Lenape:
tùkwshëmën
English:
it came open
Lenape:
tunks
he
hële
English:
it opened quickly
Lenape:
tunkshèhële
English:
key
Lenape:
tunkshèkokàn
English:
cut it off
Lenape:
tunkshëmën
English:
open the door for me
Lenape:
tunkshènëmai
English:
you open it
Lenape:
tunkshènëmën
English:
open it
Lenape:
tunkshèni
English:
unlock me (like someone locked in a room)
Lenape:
tunkshènihi
English:
open the door
Lenape:
tunkshèni në skontay
English:
someone opened it
Lenape:
tunkshènink
English:
it is open
Lenape:
tunkshèxën
English:
he opens it
Lenape:
tunkshèxtun
English:
give me a cold drink!
Lenape:
tusëmòhëli
English:
he spreads his wings
Lenape:
tutunkc
he
English:
when he snatched him up
Lenape:
twihëlalat (w/ enta)
English:
it is all gone
Lenape:
txihële
English:
fly (insect)
Lenape:
uc
he
English:
flies (insects)
Lenape:
uc
he
yòk
English:
his grandmother; his great aunt
Lenape:
uhëma
English:
she went to gather onions
Lenape:
ulepëna
he
English:
he has horns
Lenape:
ushëmu
English:
he butchers
Lenape:
uyus'
he
English:
at the tips of the fingers
Lenape:
wànàxkwëlënc
he
nk
English:
this (anim); this one here
Lenape:
was
he
English:
his cherry
Lenape:
wchèlisëma
English:
his rabbit
Lenape:
wchëmamsëma
English:
muscle; his muscle
Lenape:
wchèt
English:
muscles; his muscles
Lenape:
wchèta
English:
it shrank
Lenape:
wchihële
English:
he grabbed them (AN)
Lenape:
wèchihëlalao
English:
I tried my darndest to eat; I put out all I could to eat
Lenape:
we
he
hùkoi mitsi
English:
he is making fun of him; he ridicules him
Lenape:
wehèmëwalao
English:
east
Lenape:
wèhènchiopànk
English:
east wind
Lenape:
wèhènchiopànk wëntxën
English:
place where something grows repeatedly
Lenape:
wehëwënchisahkoki
English:
one who repeatedly gives names; name giver
Lenape:
wehëwihëlas
English:
the one I helped
Lenape:
wèhichëmàk
English:
my former husband
Lenape:
wèhichèòk
English:
name giver
Lenape:
wèhihëlëwès
English:
house builder; carpenter
Lenape:
wehikhès
English:
one who makes others glad
Lenape:
wèhwëlilaihëwèt
English:
I guess he does his best
Lenape:
weitët tòlìnuwihële
English:
the one who is our mother (excl.)
Lenape:
wèkahèsienk
English:
the one who is our mother (incl.)
Lenape:
wèkahèsienkw
English:
one who is a mother
Lenape:
wèkahèsin
English:
one who is a mother
Lenape:
wèkahèsit
English:
Dutch oven
Lenape:
wekathus ènta ahpon
he
nk {DN}
English:
pot chain (used to hang a large pot)
Lenape:
wekathusi susukahëlas
English:
it is all gone
Lenape:
wèkwihële
English:
to own something (living)
Lenape:
wëlahëla
English:
when they kept him
Lenape:
wëlahëlahtit (w/ enta)
English:
when we had him
Lenape:
wëlahëlànkw (w/ enta)
English:
he has him; he possesses him
Lenape:
wëlahëlao
English:
if he had him; if he owned him
Lenape:
wëlahëlate
English:
when he had him
Lenape:
wëlahëlat (w/ enta)
English:
he has (something anim.); he owns
Lenape:
wëlahële
English:
when he had me
Lenape:
wëlahëlit (w/ enta)
English:
good dress
Lenape:
wëlahèmpës
English:
she is wearing a good dress
Lenape:
wëlahèmpse
English:
nice stream
Lenape:
wëlàhëne
English:
he makes people well
Lenape:
wëlamàlsu
he
English:
he is running well (not used for people; applied to horses, cars, wagons, etc.); it moves well
Lenape:
wëlamehële
English:
we will have friendship among all of us.
Lenape:
wëlankuntihënàch
English:
it hangs well
Lenape:
wëlapehële
English:
he sat up well (straight)
Lenape:
wëlàpihële
English:
he spoke well
Lenape:
wëlaptun
he
English:
art of speaking good words; oratory
Lenape:
wëlaptun
he
okàn
English:
when he speaks well
Lenape:
wëlaptunhèt (w. enta)
English:
it rolls well
Lenape:
wëlëc
he
hële
English:
it went peculiarly (such as an event)
Lenape:
wëlelëmihële
English:
they went strange
Lenape:
wëlelëmihëleyo
English:
we have strange looks on our faces
Lenape:
wëlelëminkwèxinhëmëna
English:
he has a strange personality
Lenape:
wëlelëmite
he
English:
she has nice hands
Lenape:
wëlëlënc
he
English:
set the table!
Lenape:
wëlënchëwèxta
English:
he talked good
Lenape:
wëlëtun
he
English:
it goes well (such as an event; or some mechanical apparatus)
Lenape:
wëlihële
English:
nothing but
Lenape:
wëli shëkw
English:
he is kind; he is good hearted
Lenape:
wëlitè
he
English:
it is well hewn (as a log; or old-time floor); it is beaten well (ie- a drum); it is well driven (ie- a nail in a board)
Lenape:
wëlitehëmën
English:
it spread everywhere (such as a disease); it is all spent (money)
Lenape:
wèmihële
English:
we are all of one mind
Lenape:
wèmitehahëna
English:
it came from
Lenape:
wënchihële
English:
they come from
Lenape:
wënchihëleyok
English:
east (lit:- from where the sun rises)
Lenape:
wënchi kchinkwehëlak {DN}
English:
his horse
Lenape:
wënehënaonkèsëma
English:
place from which the water has receded
Lenape:
wènhikahëlak
English:
ebb; receding water
Lenape:
wënhikahële
English:
he owns him; he dominates him
Lenape:
wënihëlalao
English:
then he killed him
Lenape:
wënihëlan (w. na)
English:
he killed him
Lenape:
wënihëlao
English:
he killed him
Lenape:
wënihëlao
English:
he killed himself; he committed suicide
Lenape:
wënihëlao hòkaya
English:
he killed them
Lenape:
wënihëlaok
English:
he owns it
Lenape:
wënihëlatàmën
English:
he shot him twice
Lenape:
wënishëlao
English:
he handled it until it was dirty
Lenape:
wëniskchènëmën
English:
you people will come here
Lenape:
wëntaxahëmòch
English:
cow (an older form of the word)
Lenape:
wèshëmuwis
English:
new dress
Lenape:
wëskhèmpës
English:
young fowl
Lenape:
wëskihële
English:
young fowls
Lenape:
wëskihëleyok
English:
cockerel (this is not a common word; and wëskihële is usually used; but this word is used to be definite)
Lenape:
wëski lënuwehële
English:
blackjack oak (Quercus marilandica)
Lenape:
wewchëlitunas
English:
one who likes to talk
Lenape:
wewinktunhèt
English:
he stirs (something)
Lenape:
wiàmxk
he
English:
go with me!
Lenape:
wic
he
i
English:
you people go with me!
Lenape:
wic
he
ikw
English:
help him
Lenape:
wichëm
English:
if they help him
Lenape:
wichëmahtite
English:
he helped us
Lenape:
wichëmàkuna
English:
if I help him
Lenape:
wichëmane
English:
he helped him
Lenape:
wichëmao
English:
help them!
Lenape:
wichëmaòk
English:
if he helps him
Lenape:
wichëmate
English:
if you help him
Lenape:
wichëmàte
English:
we help him
Lenape:
wichëmawëna
English:
if someone helps us (excl.)
Lenape:
wichëmëkeyànkwe
English:
if he helps you
Lenape:
wichëmëkòne
English:
if one helps you people
Lenape:
wichëmëkwèkwe
English:
if I help you
Lenape:
wichëmëlàne
English:
if we help you
Lenape:
wichëmëlenke
English:
we help you
Lenape:
wichëmëluhëna
English:
help me
Lenape:
wichëmi
English:
if you people help me
Lenape:
wichëmièkwe
English:
if they help me
Lenape:
wichëmihtite
English:
you people help me
Lenape:
wichëmikw
English:
help me!
Lenape:
wichëmil
English:
help us
Lenape:
wichëminèn
English:
if he helps me
Lenape:
wichëmite
English:
help yourself
Lenape:
wichëm khàkay
English:
help yourselves!
Lenape:
wichëm khàkayëwa
English:
they help them
Lenape:
wichëmùkuk
English:
he helped me
Lenape:
wichëmùkw
English:
it helped him
Lenape:
wichëmùkwën
English:
if he helps us
Lenape:
wichëmùkwenke
English:
help it
Lenape:
wichënta
English:
if I help it
Lenape:
wichëntàmane
English:
if you help it
Lenape:
wichëntàmàne
English:
if we help it (we incl.)
Lenape:
wichëntàmànkwe
English:
if you people help it
Lenape:
wichëntàmèkwe
English:
helpfulness
Lenape:
wichëntamëweokàn
English:
if they help it
Lenape:
wichëntàmihtite
English:
when they helped it along
Lenape:
wichëntàmihtit (w. enta)
English:
they helped it along
Lenape:
wichëntàmuk
English:
if he helps it
Lenape:
wichëntànke
English:
when he helped it along
Lenape:
wichëntànk (w. enta)
English:
if you people help each other
Lenape:
wichëntièkwe
English:
if we help each other
Lenape:
wichëntiènke
English:
we help each other (two people)
Lenape:
wichëntihëna
English:
we will all help each other
Lenape:
wichëntihënàch
English:
we help each other (three or more people)
Lenape:
wichëntihënuk
English:
if they help each other
Lenape:
wichëntihtite
English:
when they helped each other
Lenape:
wichëntihtit (w. enta)
English:
they all help each other
Lenape:
wichëntin
English:
he will marry; she will marry
Lenape:
wic
he
òch
English:
husband; wife; spouse
Lenape:
wic
he
ochi
English:
if he goes with him
Lenape:
wic
he
òke
English:
he marries her; he goes with him; he accompanies him; they go with him
Lenape:
wic
he
oo
English:
he who went with him
Lenape:
wic
he
òt
English:
if he marries
Lenape:
wic
he
ote
English:
Wichita Indian
Lenape:
Wichëta
English:
Wichita Indians
Lenape:
Wichëtaok {DN}
English:
he goes with me
Lenape:
wic
he
ùkw
English:
go with him!
Lenape:
wic
he
w
English:
he went with us
Lenape:
wichèwkuna
English:
they went with us
Lenape:
wic
he
wkunanàk
English:
you people go together!
Lenape:
wichèwtikw
English:
go with it
Lenape:
wic
he
wtu
English:
they went in a group
Lenape:
wic
he
wtuwàk
English:
flag (of any type) (lit: a naming or identifying flag)
Lenape:
wihëlahtikàn
English:
he named it
Lenape:
wihëlamën
English:
he was given a name
Lenape:
wihëlan
English:
I name them
Lenape:
wihëlaneyo (w/preverb)
English:
he names him
Lenape:
wihëlao
English:
he names them (anim.)
Lenape:
wihëlaòk
English:
when he names
Lenape:
wihëlat (w. enta)
English:
to name him
Lenape:
wihëla (w/preverb)
English:
he names me
Lenape:
wihëlùkw
English:
we live together
Lenape:
wikhatihëna
English:
we live together
Lenape:
wikhatihënuk
English:
he is building a house
Lenape:
wik
he
English:
house builders
Lenape:
wikhèchik
English:
he is not building a house
Lenape:
wik
he
i (w. neg.)
English:
they are not building a house
Lenape:
wik
he
iyòk (w. neg.)
English:
the ring around the moon; there is a ring around the moon
Lenape:
wik
he
kishux
English:
builder
Lenape:
wikhès
English:
housebuilder
Lenape:
wikhèt
English:
they built a house
Lenape:
wik
he
yòk
English:
we dwell
Lenape:
wikihëna
English:
the water recedes
Lenape:
wikpèkihële
English:
houses
Lenape:
wikwahëma
English:
in the house; into a house
Lenape:
wikwahëmink
English:
rug; carpet
Lenape:
wikwahëmink awëlanakàn {DN}
English:
he is tired
Lenape:
wikwihële
English:
he looks exhausted
Lenape:
wikwihëleinakwsu
English:
we have roasting ears (of corn); our corn is in the milk stage
Lenape:
winamihëna
English:
we beg
Lenape:
winëwehëna
English:
to like to run
Lenape:
winkamehëla
English:
we have a good fire
Lenape:
winkëlawsihëna
English:
he likes to talk
Lenape:
winktun
he
English:
gray dress
Lenape:
wipunkwhèmpës
English:
gray dresses
Lenape:
wipunkwhèmpsa
English:
the leaves turned yellow
Lenape:
wisaipahkihëleyo
English:
yellow river
Lenape:
wisaòhëne
English:
yellow dress
Lenape:
wisawhèmpës
English:
sorrel horse
Lenape:
wisawsit nehënaonkès
English:
he has a fat finger; he has fat fingers
Lenape:
wisëwëlënc
he
English:
he got scared; he was frightened suddenly
Lenape:
wishahëlan
English:
he was frightened suddenly
Lenape:
wishahële
English:
to run scared
Lenape:
wishamehëla
English:
the best physical effort
Lenape:
wishëksëwakàn
English:
do your best!
Lenape:
wishëksi
English:
he did his best
Lenape:
wishëksu
English:
we will be fat
Lenape:
wisihënàch
English:
he is fattening it (e.g., an animal or fowl)
Lenape:
wisu
he
English:
he ran with
Lenape:
witamehële
English:
he speaks along with others
Lenape:
wit'tun
he
English:
we drank together
Lenape:
witusëmwihëna
English:
he has a hairy finger; he has hairy fingers
Lenape:
wixëwëlënc
he
English:
glove
Lenape:
wixkwelënchèpi
English:
gloves
Lenape:
wixkwelënchèpia
English:
he scatters it; he sows it
Lenape:
wsehëmën
English:
he laid down
Lenape:
ws
he
nkixin
English:
his lip
Lenape:
wshètun
English:
her grape dumplings
Lenape:
wshëwahsapànëm
English:
his father-in-law
Lenape:
wshilihëlusa
English:
he dislikes rolling it
Lenape:
wshinkc
he
nëmën
English:
he won
Lenape:
wsihëwe
English:
they won
Lenape:
wsihëweyok
English:
his heart
Lenape:
wtehëm
English:
he cut them (IN)
Lenape:
wtëmshëmëna
English:
what he thinks
Lenape:
wtite
he
English:
the pit of the stomach
Lenape:
wtul
he
English:
his chest (actually; the area just below the sternum)
Lenape:
wtul
he
yëm
English:
many kinds
Lenape:
xa
he
lènaohki
English:
there is much
Lenape:
xa
he
lèt
English:
we were many
Lenape:
xa
he
lhëmëna
English:
much; many
Lenape:
xa
he
li
English:
a great many
Lenape:
xahèli
English:
he had told me many things
Lenape:
xa
he
li kèku ntëlkènèp
English:
she told me many things
Lenape:
xa
he
li kèku ntëlùkw
English:
there are many Delawares here
Lenape:
xa
he
li lënapeyòk ahpuwàk yu tali
English:
they were many
Lenape:
xa
he
luk
English:
many days
Lenape:
xa
he
lukwëni
English:
terrible disease
Lenape:
xahëwehànkël
English:
it makes noise; it is loud; it sounds loud
Lenape:
xahëwetakòt
English:
it makes a loud noise
Lenape:
xahëwetakòt
English:
it is noisy here
Lenape:
xahëwètakòt yu tali
English:
he makes noise; he is loud
Lenape:
xahëwetakwsu
English:
they make noise; they are loud
Lenape:
xahëwetakwsuwàk
English:
wide river
Lenape:
xinkòhëne
English:
big river
Lenape:
xinkòhëne
English:
we hollered loudly
Lenape:
xinkòlamwihëna
English:
jackrabbit
Lenape:
xinkwchëmamës
English:
he has a big hand
Lenape:
xinkwëlënc
he
English:
big rabbit
Lenape:
xinkwi chëmamës
English:
big gathering
Lenape:
xinkwi maehëlan
English:
we look big
Lenape:
xinkwinakwsihëna
English:
you people cross the water
Lenape:
xkohkahëmo
English:
we cross the water
Lenape:
xkohkahëna
English:
he has tapeworms
Lenape:
xkukc
he
English:
he has (intestinal) worms
Lenape:
xkukc
he
English:
girl
Lenape:
xkwechëch
English:
girls
Lenape:
xkwechëchàk
English:
little girl
Lenape:
xkwechështët
English:
little girls
Lenape:
xkwechështëtàk
English:
female fowl
Lenape:
xkwehële
English:
female fowls; hens
Lenape:
xkwehëleyòk
English:
woman dance
Lenape:
xkweyòk naxkuhëmaòk
English:
he drools
Lenape:
xkwikwtun
he
English:
we talk about old times
Lenape:
xuachimulsihëna
English:
he runs alone
Lenape:
xuhamehële
English:
old dress; old shirt
Lenape:
xuhèmpës
English:
the house is empty
Lenape:
xuhète
English:
it looks deserted
Lenape:
xuhèteinakòt
English:
the old fowls
Lenape:
xuwihëleyòk
English:
you people are single
Lenape:
xuxwehëmo
English:
we are single
Lenape:
xuxwehëna
English:
get away!
Lenape:
yuhëli
English:
you people get away!
Lenape:
yuhëlikw
English:
we all say O.K.!
Lenape:
yuhënukw
English:
these (anim.), these here
Lenape:
yukishè
English:
these (ones here)
Lenape:
yuks
he
English:
now this
Lenape:
yukwes
he
English:
these (inan.), these here
Lenape:
yuls
he
English:
this (inan.), this thing here
Lenape:
yus
he
