Toggle navigation
Getting Started
Lessons
Stories
Videos
Historical Examples
About Us
Contact Us
Lenape Talking Dictionary
By English WORD or PHRASE
By Lenape WORD or PHRASE
Detailed Entry Information
English:
I do not know you people
Lenape:
kuwahëluhùmo (w. neg.) [vta]
Comments
/ë/ is inserted between /k/ and /w/; the resulting /ëwë/ sequence is realized as /u/.
/ë/ is inserted beween /l/ and /h/.
The negative /w is vocalized as /u/.
Final /wa/ is realized as /o/, and /w/ is elided in final position after a vowel.
Analysis
Form:
ku kuwahëluhùmo
Structure:
ku k-wëwah-ël-w-hm-waw
Meaning:
not 2-know-1.agt-neg-MP-2pl