28 Story Sentence Search Results For "mpi"

English:21. A person should not use salt in Feast food (a Feast for the departed) or in food eaten after a peyote meetings. (These foods are cooked without salt and no salt is used before eating.)

Lenape:21. Matàch awèn hnakatamu sikhay ènta wihunkèt shëtako ènta kìshi michihtit mpisun.

English:5. A person should not blow on any medicinal tea (as one would to cool it) when he wants to drink it.

Lenape:5. Matàch awèn putatamuwën mpisun ènta kahta mënète.

English:deer's jaw. That was what they used to use when they made a garden

Lenape:ahtuhwi në taompikàn. Na hùnt na tìli hnakaktàmëneyo ènta hakihèhtit.

English:The water began to boil.

Lenape:Alëmi wënte në mpi.

English:because we carry water over the whole area.

Lenape:èli wèmi pëmëxòhtunèn yu mpi èlkikwixink

English:He said when he had already finished, “You finish signing on this paper.”

Lenape:Hùnt tëluwèn mèchi kìshi kènu, “Pampilink kìshi sayineyo.

English:We shall protect you from our enemies and show you the riches of this land and water.

Lenape:Kenahkihëmòch wënchi shinkalkwenk òk pënëntulën yushe weltëk hàki òk mpi.

English:I don’t know now this book says in the summer to use it, maybe it was medicine

Lenape:ku nuwatu yukwe lekhikàn luwe nipënëwi hank mësi kèku nhakatàm, wèchi èt në mpisuni.

English:I heard this story long ago.

Lenape:Lòmwe mpihpëntamën yushè achimëwakàn.

English:For a long time I had heard our old people

Lenape:Lòmwe nochi mpihpëntaok yuki kikayuyëmënaninkahke

English:L: A cat is washing his face. I have heard what the old people said, "When a cat is washing his face

Lenape:L: Pushis ksinkwe. Ni mpihpëntàmëmën luweyok awèninkahke, "Ènta na pushis ksinkwèt

English:Wehixamukès sagte: „Ich habe mich versehentlich verletzt.

Lenape:Luwe nàka Wehixamukèsa, "Mpithiteho hnàkay.

English:Wehixamukes said, "I hit myself by accident.

Lenape:Luwe nàka Wehixamukèsa, "Mpithiteho hnàkay.

English:Wehixamukes dijo: “Me golpeé a mi mismo accidentalmente.

Lenape:Luwe nàka Wehixamukèsa, "Mpithiteho hnàkay.

English:Wehixamukes dit: « je me suis blessé par accident.

Lenape:Luwe nàka Wehixamukèsa, "Mpithiteho hnàkay.

English:for water, and for the sun shining upon us here on this earth. .

Lenape:mpi òk yu ènta kishux pèchi òxekamakuna yushe xkwithakamika.

English:water, and for the sun shining upon us on this earth

Lenape:mpi òk yu ènta kishux pèchi òxekamakuna yushe xkwithakamika

English:Then when they carry water it thundered all over and they spilled the water.

Lenape:Na ènta pëmëxòhtuhtit mpi hùnt pèthakhòn wèmi yu tali sukhamëneyo yuni mpi.

English:Then again the next morning he went there, then went to where they always got water.

Lenape:Na hùnt nèli làpi òpànke làpi nanë tòn, nanë wële tòn èhèhèli mpi natamihtit hùnt.

English:A spirit that lived in the water came into her,

Lenape:Na mpiyink èntalawsit manëtu pèxus'hìkao,

English:Now the one jumped back into the water.

Lenape:Na yukw na kwëti ktëki mpink lakihëleyunkahke hùnt.

English:was seen on top of the water.

Lenape:nèwkwësu xkwìchi mpinkink.

English:I saw him, he was swimming this direction in the water," [he told this] when he told his vision in the church.

Lenape:neyo petashëwihëlëk mpink," ènta wënchikaneit.

English:before anyone comes to get water," he said.

Lenape:ta chich awèn mpi natamu," luwe hùnt.

English:She said to her, "When you hear me that is me carrying water.”

Lenape:Tëlao hùnt (or ènta) “pëntayane ni ntëli ìka wìchi pëmëxòhtun mpi."

English:Everywhere where there is a lot of water

Lenape:Wèmi yu tali ènta xaheli mpi

English:so that some spirit in the water will not come into them."

Lenape:wënchìch mata manëtu pèxus'hìkawiyok mpinkink."

English:I heard this story a long time ago when I was a young woman.

Lenape:Yu achimëwakàn mpihpëntàmën lòmëwe ènta uskixkweiane.