Toggle navigation
Getting Started
Lessons
Stories
Videos
Historical Examples
About Us
Contact Us
Lenape Talking Dictionary
By English WORD or PHRASE
By Lenape WORD or PHRASE
2439 Dictionary Entry Search Results For "na"
English:
stories
Lenape:
achimëwakà
na
English:
we will come together for a council
Lenape:
achimulsahtihë
na
English:
we will hold a council meeting
Lenape:
achimulsihënàch
English:
we will hold a council
Lenape:
achimulsihënàch
English:
my deceased great grandmother
Lenape:
ahanhùkwi nuhëma (w/
na
ka)
English:
wrong words
Lenape:
ahapcha
na
ptun
English:
they look strange
Lenape:
ahchipi
na
kwsuwàk
English:
terrible disease
Lenape:
ahewënànkël
English:
he looks elegant
Lenape:
ahi
na
kwsu
English:
to tickle someone
Lenape:
ahkanshë
na
English:
palaces; castles; mansions
Lenape:
ahkanshikao
na
English:
we discuss; we talk about
Lenape:
ahkënutàmuhë
na
English:
my eye teeth; my canine teeth
Lenape:
ahki
na
nikea (w. enta)
English:
he makes long speeches; he tells a long story
Lenape:
ahko
na
chimu
English:
he has long horns
Lenape:
ahkò
na
këne
English:
he has a long beard
Lenape:
ahkònitu
na
ye
English:
to clothe someone
Lenape:
ahkwë
na
English:
he clothed him
Lenape:
ahkwënë
na
o
English:
fishing nets
Lenape:
ahkwënikà
na
English:
blankets; quilts
Lenape:
ahkwiyà
na
English:
flutes; musical instruments
Lenape:
ahpikò
na
English:
breads
Lenape:
ahpò
na
English:
ceremony at the end of the Doll Dance when the bread is tossed into the air
Lenape:
ahpò
na
àspanihin
English:
stones; rocks
Lenape:
ahsë
na
English:
Maple Creek (Indiana)
Lenape:
Ahsë
na
mënshi Sipu
English:
rocky place where there are fish - Cinnaminson
Lenape:
ahsë
na
mèsink
English:
stockings, socks
Lenape:
ahshikà
na
English:
armpits
Lenape:
ahshilunkò
na
English:
deer hairs
Lenape:
ahtuhwixèkë
na
English:
oxen
Lenape:
aksënàk
English:
targets; marks at which to shoot
Lenape:
alahikà
na
English:
canes (walking sticks)
Lenape:
alahu
na
English:
we hunt
Lenape:
alaihë
na
English:
we start to go somewhere early in the morning; we will start early in the morning
Lenape:
alàpahëlahë
na
English:
we float; we float away
Lenape:
alëmipukhëmë
na
English:
we will speak Delaware
Lenape:
alënixsihënàch
English:
porches
Lenape:
alëwikao
na
English:
servants
Lenape:
alukakànàk
English:
he sent us on an errand
Lenape:
alukakehë
na
English:
errands
Lenape:
alukeokà
na
English:
fishhooks
Lenape:
amà
na
English:
fishing pole
Lenape:
amà
na
kw
English:
fishing line
Lenape:
amà
na
tàkw
English:
type of oak tree
Lenape:
amànka
na
kwimënshi
English:
type of oak trees
Lenape:
amànka
na
kwimënshiàk
English:
he has big cheeks
Lenape:
amànkanànuwe
English:
gobblers; turkey cocks
Lenape:
amànkëlùkòhsënàk
English:
big fields
Lenape:
amànkhakihakà
na
English:
big fishes
Lenape:
amànki
na
mèsàk
English:
we have big legs
Lenape:
amànkkatahë
na
English:
we fish
Lenape:
amehë
na
English:
beehives
Lenape:
amëweikao
na
English:
he has red cheeks
Lenape:
amèxkanànuwe
English:
Help him up!; lift him up!; pull him up
Lenape:
amwikë
na
English:
mother (vocative)
Lenape:
à
na
English:
mat made of reeds
Lenape:
a
na
kàn
English:
mats
Lenape:
a
na
kà
na
English:
she makes rush mats
Lenape:
a
na
kà
na
he
English:
rushes; reeds
Lenape:
a
na
kànàsko
English:
type of rush or reed used in mat-making
Lenape:
a
na
kànàskw
English:
he is lying on something
Lenape:
a
na
ke
English:
mattress
Lenape:
à
na
nsun
English:
dear mother (vocative)
Lenape:
à
na
ti
English:
it looks unbecoming; it looks awkward
Lenape:
ane
na
kòt
English:
he is unbecoming; he is awkward
Lenape:
ane
na
kwsu
English:
shoestrings; shoelaces
Lenape:
anishu
na
English:
brooches
Lenape:
ànixkàma
na
English:
are we dead?
Lenape:
ànkëluhë
na
hàch?
English:
driftwood
Lenape:
ànkòhë
na
English:
heels
Lenape:
ànkò
na
English:
we shake hands
Lenape:
ànkùntihë
na
English:
fringes
Lenape:
anshakà
na
English:
hair styles; hair ornaments
Lenape:
ansipëlao
na
English:
we seine; we fish with a net
Lenape:
answehë
na
English:
nets; seines
Lenape:
answikà
na
English:
muddy road
Lenape:
ànukà
na
kèxën
English:
blue mound; blue hill
Lenape:
ao
na
hchu
English:
at Blue Mound (east of Dewey OK)
Lenape:
ao
na
hchuhunk
English:
blue stone; turquoise
Lenape:
ao
na
hsën
English:
we have blue dresses (incl.)
Lenape:
aonhèmpsahë
na
English:
it looks foggy; it looks blue
Lenape:
aoni
na
kòt
English:
he is blue (in color, not state-of-mind)
Lenape:
aoni
na
kwsu
English:
he has returned from getting wood; he is returning from getting wood
Lenape:
apànàxe
English:
to torment someone to death by physical means
Lenape:
apchi
na
la
English:
they tormented each other to death
Lenape:
apchi
na
lëti
English:
saddle blankets
Lenape:
aphakahikà
na
English:
he worked to death
Lenape:
aptë
na
kwsu
English:
word; talk
Lenape:
aptu
na
kàn
English:
words
Lenape:
aptu
na
kà
na
English:
we trade
Lenape:
ashëntèsihë
na
English:
it looks green
Lenape:
àskàskwi
na
kòt {DN}
English:
if I hold my face upward
Lenape:
àspinkwèxi
na
ne
English:
songs
Lenape:
asuwakà
na
English:
wintertime stories
Lenape:
athiluhakà
na
English:
deceased person
Lenape:
awè
na
English:
he looks purple
Lenape:
chàkinkwèmi
na
kwsu
English:
he acts wrong
Lenape:
chà
na
ehòsu
English:
they did wrong; they acted incorrectly
Lenape:
cha
na
ehòsuwàk {DN}
English:
sins; wrong-doing
Lenape:
cha
na
wsëwakàn
English:
he lives sinfully; he lives wrongly
Lenape:
cha
na
wsu
English:
he has a flirty mind
Lenape:
chëmatè
na
mu
English:
he looks flirty; he has a flirty look
Lenape:
chëmi
na
kwsu
English:
brooms
Lenape:
chikhikà
na
English:
buckbrush
Lenape:
chikhikà
na
kw
English:
paddles (to use with a canoe)
Lenape:
chimakà
na
English:
the Moccasin Game (last played ca. 1894)
Lenape:
chipahkwi
na
lëtin
English:
he works strangely
Lenape:
chipë
na
kwsu
English:
he is in a weird state of mind
Lenape:
chiphatè
na
mu
English:
it looks queer; it looks strange
Lenape:
chipi
na
kòt
English:
one who looks strange
Lenape:
chipi
na
kwsit
English:
he looks strange; he looks different; he looks weird
Lenape:
chipi
na
kwsu
English:
it feels hard
Lenape:
chita
na
màmkòt
English:
he is tied tightly; it is tied tightly
Lenape:
chita
na
pisu
English:
Tail-Tied-Up (name given to a kitten who had a broken tail - nickname was Chitanap)
Lenape:
Chita
na
pshkwë
na
yas
English:
it is frozen solid
Lenape:
chitanàtën
English:
one who lives a good life
Lenape:
chita
na
wsit
English:
he is holding him securely
Lenape:
chitanë
na
o
English:
he looks strong
Lenape:
chitani
na
kwsu
English:
we are quiet
Lenape:
chitkwësihë
na
English:
combs
Lenape:
chixamokànàk
English:
cone-flower (sp??)
Lenape:
chixamokà
na
tae
English:
blackbirds
Lenape:
chkë
na
kòk
English:
blackbird
Lenape:
chkë
na
kw
English:
it looks different; strange
Lenape:
chpi
na
kòt
English:
I look different
Lenape:
chpi
na
kwsi
English:
he looks different
Lenape:
chpi
na
kwsu
English:
he looks like a little bird
Lenape:
chulëntëtëwi
na
kswu
English:
Indian breads made with pounded corn
Lenape:
chuskënàpò
na
{DN}
English:
Indian bread made with pounded corn
Lenape:
chuskënàpòn {DN}
English:
they filled them (such as a pipe)
Lenape:
chuskë
na
tu
na
English:
he stuffed them into something
Lenape:
chuskënëmë
na
English:
it is stuffed full
Lenape:
chuwskënàte
English:
they stuffed them (inan.)
Lenape:
chuwskë
na
tu
na
English:
vegetables
Lenape:
ehàskanàtisichik
English:
snuffers
Lenape:
ehatehikà
na
English:
the way they did
Lenape:
ehëlë
na
mihtit
English:
they look alike (anim.)
Lenape:
èhèli
na
kwsuwàk
English:
Western Delawares (from Anadarko area)
Lenape:
Èhëliwsikakw Lë
na
peyok
English:
he paints him
Lenape:
elahkë
na
o
English:
that with which one paints oneself
Lenape:
elahkë
na
sik
English:
he is painted
Lenape:
elahkë
na
su
English:
if he is painted
Lenape:
elahkë
na
te
English:
God! (lit. the greatest spirit)
Lenape:
Elanàn'tuwit
English:
elephants
Lenape:
èlëpënàk
English:
the way the things look
Lenape:
èli
na
kòhtu
English:
the way it looks
Lenape:
èli
na
kòt
English:
the way I look
Lenape:
èli
na
kwsia
English:
the way we look
Lenape:
èli
na
kwsienkw
English:
the way he looks
Lenape:
èli
na
kwsit
English:
the way he looks
Lenape:
èli
na
kwsu
English:
they look alike (AN)
Lenape:
èli
na
kwsuwàk
English:
the way he sees it
Lenape:
èlinànk
English:
the way he sees him
Lenape:
èli
na
ot
English:
tents
Lenape:
èmpsikao
na
English:
x-ray (lit. when a person is looked at)
Lenape:
ènta awèn pë
na
on {DN}
English:
slips; underskirts
Lenape:
èthu
na
English:
fields; gardens
Lenape:
hakihakà
na
English:
diapers
Lenape:
hàpchao
na
English:
anvils
Lenape:
haphitehikà
na
English:
Caddo
Lenape:
Hasi
na
y {DN}
English:
he put them
Lenape:
hatu
na
English:
hounds; hound dogs
Lenape:
hawënàk {DN}
English:
shins
Lenape:
hikaxko
na
English:
nit
Lenape:
hìkënàns
English:
nits
Lenape:
hìkënànsàk
English:
my nits
Lenape:
hìkënànsëmàk
English:
my little nit; his little nit
Lenape:
hìkënànsëmëtët
English:
he has nits
Lenape:
hìkënànsuu
English:
I do skillful work
Lenape:
hìtawë
na
kwsi
English:
you all are skilled workers
Lenape:
hitawë
na
kwsihëmo
English:
he is skilled at work
Lenape:
hìtawë
na
kwsu
English:
they are skilled workers
Lenape:
hitawë
na
kwsuwàk
English:
bark houses
Lenape:
hòkèsikao
na
English:
lungs
Lenape:
hopànàk
English:
shoulders
Lenape:
hopikò
na
English:
pot hooks and chains
Lenape:
hùkò
na
English:
he wore them on his neck
Lenape:
hùkwèntamë
na
English:
pipes
Lenape:
hupokà
na
{DN}
English:
noses
Lenape:
hwìkiyo
na
English:
his shin
Lenape:
hwìkxkò
na
English:
our shins
Lenape:
hwìkxkònë
na
English:
you people get hold of him
Lenape:
ika ktë
na
wa
English:
we go there
Lenape:
ika ntahë
na
English:
I got hold of him
Lenape:
ìka ntë
na
English:
he threw it in there
Lenape:
ika tëlahë
na
English:
he got hold of him
Lenape:
ika tò
na
o
English:
we dance war dance; we have a war dance
Lenape:
ilawkahë
na
English:
war dance songs
Lenape:
ilawke asuwakà
na
English:
not yet
Lenape:
kàchi
na
kami {DN}
English:
our mother (incl.)
Lenape:
kahèsë
na
English:
Our Mother Earth
Lenape:
Kahèsë
na
Hàki
English:
Our Mother Corn
Lenape:
Kahèsë
na
Xàskwim
English:
what his age is
Lenape:
kahtë
na
mit
English:
on his birthday; what his age is
Lenape:
kahtë
na
mit (w/enta)
English:
his age
Lenape:
kahtë
na
mu
English:
he wants to harm him
Lenape:
kahtu
na
lao
English:
he looks sleepy
Lenape:
kahtunkòmëwi
na
kwsu
English:
he looks hungry
Lenape:
kahtupuwi
na
kwsu
English:
he looks thirsty
Lenape:
kahtusëmwi
na
kwsu
English:
you hold him; you restrain him
Lenape:
kakè
na
o
English:
leggings
Lenape:
kaku
na
English:
you hold him
Lenape:
kalë
na
English:
one who looks strange
Lenape:
kànkami
na
kwsit
English:
he looks strange
Lenape:
kànkami
na
kwsu
English:
we are brave
Lenape:
kanshilësihë
na
{DN}
English:
it looks great; it looks elegant
Lenape:
kanshi
na
kòt
English:
we will stay hidden
Lenape:
kàntahpihënàch
English:
hold him
Lenape:
kànta
na
{DN}
English:
to embrace; to hug
Lenape:
kaskahtè
na
English:
your age
Lenape:
katë
na
mi
English:
we sleep (incl.)
Lenape:
kawihë
na
English:
crackers
Lenape:
kaxkahpò
na
English:
hackberries
Lenape:
kaxkamu
na
{DN}
English:
he has chapped cheeks
Lenape:
kaxkanànuwe
English:
tie them
Lenape:
kaxktu
na
English:
we went out
Lenape:
kchihë
na
English:
you are surprised; you have strange thoughts
Lenape:
kchiphatè
na
mi
English:
we had a strange experience
Lenape:
kchipilinàmuhë
na
English:
you look strange
Lenape:
kchipi
na
kwsi
English:
you tie it tight
Lenape:
kchita
na
ptun
English:
we live a quiet life
Lenape:
kchitawsihë
na
English:
you put him in the water
Lenape:
kchòpwë
na
English:
you look different
Lenape:
kchpi
na
kwsi
English:
caretaker (as a profession)
Lenape:
kèhke
na
hkihès
English:
hominy strainer baskets
Lenape:
kèkshixtikà
na
English:
What did the man say?
Lenape:
Kèku hèch luwe
na
lënu?
English:
things
Lenape:
kèku
na
English:
What kind of a tree did I back into? (see comments)
Lenape:
Kèku
na
kunk
na
katièxi?
English:
traps
Lenape:
këlahikà
na
English:
brooches
Lenape:
këlakhu
na
English:
belts
Lenape:
këlamapisu
na
English:
he has a calm mind
Lenape:
këlamhatè
na
mu
English:
tumplines
Lenape:
këlampisu
na
English:
you put your finger in his mouth
Lenape:
këlaptunè
na
English:
you turned him loose
Lenape:
këlàxë
na
English:
sumac plant
Lenape:
këlëkënikà
na
kw
English:
you hold him in your hand
Lenape:
këlë
na
English:
you hold him in your hand; you carry him
Lenape:
këlë
na
English:
he did not carry him
Lenape:
këlë
na
io (w. neg.)
English:
he holds him in his hand
Lenape:
këlë
na
o
English:
you people carry him
Lenape:
këlë
na
wa
English:
you people curse us
Lenape:
këlulihë
na
English:
you burn those (inan.)
Lenape:
këlusëmë
na
English:
we are numerous
Lenape:
këmaxelhëmë
na
English:
you people are numerous
Lenape:
këmaxelhùmë
na
English:
you look big
Lenape:
këmaxinkwi
na
kwsi
English:
you handled it with your left hand
Lenape:
këmënànchënëmën
English:
we remember you
Lenape:
këmëshalhùmë
na
English:
you have red cheeks
Lenape:
këmèxkanànuwe
English:
we are working
Lenape:
këmikëmòsihë
na
English:
we did not give them
Lenape:
këmilaiwë
na
nàk (w. neg.)
English:
we did not give him
Lenape:
këmilaiwë
na
(w. neg.)
English:
you gave those to him
Lenape:
këmila
na
English:
we did not give you
Lenape:
këmilëlhùmë
na
(w. neg.)
English:
we give you
Lenape:
këmilëluhë
na
English:
we did not give you people
Lenape:
këmilëluhùmë
na
(w. neg.)
English:
you give us
Lenape:
këmilihë
na
English:
you (people) did not give us
Lenape:
këmilihùmë
na
(w. neg.)
English:
you gave them to me
Lenape:
këmilinàk
English:
you gave those to me
Lenape:
këmilinàk
English:
he gives it to us
Lenape:
këmilku
na
English:
we give it to you
Lenape:
këmiluhë
na
English:
our baby
Lenape:
këmimëntëtë
na
English:
our older sister
Lenape:
këmisë
na
English:
our older sisters
Lenape:
këmisë
na
nàk
English:
we eat
Lenape:
këmitsihë
na
English:
we walk (incl)
Lenape:
këmituxwehë
na
English:
you are ashamed of him
Lenape:
këmixa
na
la
English:
you are ashamed of them
Lenape:
këmixa
na
laok
English:
you people are ashamed of him
Lenape:
këmixa
na
lawa
English:
you people are ashamed of them
Lenape:
këmixa
na
lawook
English:
I am ashamed of you
Lenape:
këmixa
na
lël
English:
you are ashamed of me
Lenape:
këmixa
na
li
English:
you look shameful
Lenape:
këmixani
na
kwsi
English:
you all look shameful
Lenape:
këmixani
na
kwsihëmo
English:
you pluck him (like a turkey)
Lenape:
këmunë
na
English:
you kissed her
Lenape:
këmustu
na
ma
English:
he stole from us
Lenape:
këmutëmùku
na
English:
our dog (incl.)
Lenape:
këmwekaneyëmë
na
English:
you hold im
Lenape:
kë
na
English:
you bother him
Lenape:
kë
na
chiha
English:
I bother you
Lenape:
kë
na
chihël
English:
Am I bothering you?
Lenape:
kë
na
chihël hèch?
English:
we bother you
Lenape:
kë
na
chihëluhë
na
English:
you bother me
Lenape:
kë
na
chihi
English:
you take care of him; to take care of someone
Lenape:
kè
na
hkiha
English:
when they take care of him
Lenape:
ke
na
hkihahtite (w. enta)
English:
when I take care of him
Lenape:
ke
na
hkihàke (w. enta)
English:
when we took care of him
Lenape:
ke
na
hkihànkwe (w. enta)
English:
you take care of them
Lenape:
kè
na
hkihaok
English:
nurse (lit: one who takes care of one)
Lenape:
ke
na
hkihat
English:
when he takes care of him
Lenape:
ke
na
hkihate (w. enta)
English:
watch over him
Lenape:
ke
na
hkihaw
English:
take care of yourself
Lenape:
ke
na
hkihaw khàkay
English:
caretakers; nurses
Lenape:
ke
na
hkihèchik
English:
when you people take care of him
Lenape:
ke
na
hkihèkwe (w. enta)
English:
I take care of you
Lenape:
ke
na
hkihël
English:
we stop
Lenape:
kë
na
hkihëlahë
na
English:
we will watch over you all; we will take care of you all
Lenape:
ke
na
hkihëmòch
English:
nurse (as a profession); caretaker
Lenape:
ke
na
hkihès
English:
caretaker; nurse
Lenape:
ke
na
hkihèt
English:
you take care of me; watch over me
Lenape:
ke
na
hkihi
English:
take care of us
Lenape:
ke
na
hkihinèn
English:
watch over us
Lenape:
ke
na
hkihinèn
English:
watchman (as a profession)
Lenape:
ke
na
hkinëwès
English:
keep an eye on him; watch what he does
Lenape:
ke
na
hkinkòma
English:
to take care of something
Lenape:
ke
na
hkitu
English:
Delaware Culture Preservation Committee
Lenape:
Ke
na
hkituhtit Lë
na
peowsëwakàn
English:
you people take care (be careful)
Lenape:
ke
na
hkitùkw
English:
take care of yourselves
Lenape:
ke
na
hkitùkw khàkayëwa
English:
they take care of it
Lenape:
ke
na
hkituneyo
English:
take care of him!
Lenape:
ke
na
hkiw
English:
you catch rain water
Lenape:
kë
na
hkupehike
English:
you use him; you employ him
Lenape:
kë
na
kala
English:
you did not use it
Lenape:
kë
na
katamuwën (w. neg.)
English:
we stop
Lenape:
kënàkihëla
na
English:
you met me
Lenape:
kë
na
kiskai
English:
you meet him
Lenape:
kë
na
kiskao
English:
you went after him
Lenape:
kë
na
la
English:
you sense him
Lenape:
kë
na
mala
English:
thankfulness
Lenape:
ke
na
mëwakàn
English:
we give thanks
Lenape:
ke
na
mëwakehë
na
English:
you eat soup
Lenape:
kë
na
muhwe
English:
you people eat soup
Lenape:
kë
na
muhwehëmo
English:
we are eating soup
Lenape:
kë
na
muhwehë
na
English:
you mocked him
Lenape:
kë
na
na
xkwsitao
English:
you are shivering from the cold
Lenape:
kënànkahchi
English:
you are a shaky old man
Lenape:
kënànkhilusi
English:
it helped you
Lenape:
kë
na
pahchihkwën
English:
you have it out with him (as in an argument)
Lenape:
kë
na
pë
na
la
English:
you look for horses
Lenape:
kë
na
tause
English:
you bother him
Lenape:
kë
na
tchiha
English:
you went after it
Lenape:
kë
na
tëmën
English:
you fetch water
Lenape:
kë
na
thëpia
English:
you people fetch water
Lenape:
kë
na
thëpiahëmo
English:
you people will go to pull it
Lenape:
kë
na
ttachilahtuneyo
English:
you call him
Lenape:
kë
na
tuma
English:
you call me
Lenape:
kë
na
tumi
English:
you look for them
Lenape:
kë
na
tu
na
ok
English:
you look for him
Lenape:
kë
na
tu
na
w
English:
you look for something
Lenape:
kë
na
tunëm
English:
you asked me
Lenape:
kë
na
tuxtai
English:
you did not ask me
Lenape:
kë
na
tuxtaii (w. neg.)
English:
you answer him
Lenape:
kë
na
tuxtao
English:
you watch out for him; you take care of him
Lenape:
kë
na
xala
English:
your older brother
Lenape:
kë
na
xans
English:
your younger brother
Lenape:
kë
na
xisëmës
English:
your hand
Lenape:
kënàxk
English:
your hands
Lenape:
kënàxka
English:
on your hand
Lenape:
kënàxkink
English:
you answer him
Lenape:
kë
na
xkuma
English:
we answer him
Lenape:
kë
na
xkumawë
na
English:
I answer you
Lenape:
kë
na
xkumël
English:
I do not answer you
Lenape:
kë
na
xkumëluu (w. neg.)
English:
you answer me
Lenape:
kë
na
xkumi
English:
you do not answer me
Lenape:
kë
na
xkumii (w. neg.)
English:
he answers you people
Lenape:
kë
na
xkumkuwa
English:
your hands (i.e., you pl.)
Lenape:
kënàxkuwa
English:
you cook (with something added to the food)
Lenape:
kë
na
xpi wixëni
English:
you bring it along too
Lenape:
kë
na
xpuxwe
English:
just now
Lenape:
kënchëwè
na
English:
he does not see us (incl.)
Lenape:
kënèhkuiwë
na
(w/ neg.)
English:
you see us
Lenape:
këneihë
na
English:
you saw those (inan)
Lenape:
kënemë
na
English:
we see you people
Lenape:
kënewëlhùmë
na
English:
we see you (sg.)
Lenape:
kënewëluhë
na
English:
we see each other
Lenape:
kënewtihë
na
English:
we will see each other
Lenape:
kënewtihënàch
English:
we see him
Lenape:
këneyowë
na
English:
we (incl.) see them
Lenape:
këneyowënàk
English:
we do not see him
Lenape:
këneyuiwë
na
(w. neg.)
English:
your children
Lenape:
kënichanàk
English:
your children
Lenape:
kënichanàk
English:
our child
Lenape:
kënichanë
na
English:
our (incl.) child; our daughter; our niece
Lenape:
kënichanë
na
English:
we will not ever see him
Lenape:
kënineiowë
na
na
(w. neg.)
English:
we are talking dirty
Lenape:
kënisktunhehë
na
English:
he drove them in
Lenape:
këntatehëmë
na
English:
we dance; we are dancing
Lenape:
këntkahë
na
English:
we should wet-nurse him
Lenape:
kënuhëlawë
na
a
English:
you people throw water on us
Lenape:
kënuskënëpalihë
na
English:
you skin him
Lenape:
këpaxi
na
English:
Are you a Delaware too?
Lenape:
Kèpe hèch ki Lë
na
pe?
English:
we also; we too
Lenape:
kèpë
na
English:
you think about him
Lenape:
këpë
na
elëma
English:
you dry him by rubbing
Lenape:
këpenkwë
na
English:
you repeatedly duck him under the water
Lenape:
këpëpòhkë
na
English:
we come this way singing
Lenape:
këpètasihë
na
English:
you select him by looking at him
Lenape:
këpipi
na
o
English:
you choke him
Lenape:
këpixkwè
na
English:
lids
Lenape:
këpshehikà
na
English:
awls
Lenape:
këpwëshikà
na
English:
you hurt him
Lenape:
këshi
na
la
English:
he hurt you
Lenape:
këshi
na
lùkw
English:
you paint him
Lenape:
këtelahkë
na
English:
you woke him
Lenape:
këtukë
na
English:
now many times
Lenape:
kèxë
na
English:
many kinds
Lenape:
kèxë
na
wki
English:
there are few of us; we are few
Lenape:
kèxihë
na
English:
I am a little bit Delaware
Lenape:
kèxiti lë
na
pe ni
English:
few days hence
Lenape:
kèxukwënàkhake
English:
she used to be a nurse (as a professional)
Lenape:
kihke
na
hkihèt
English:
he visits us
Lenape:
kiikàmàku
na
English:
we visit them
Lenape:
kiikàmawë
na
nàk
English:
we visit
Lenape:
kiikehë
na
English:
we are old
Lenape:
kìkaihë
na
English:
our parents
Lenape:
kikayuyëmë
na
English:
our elders
Lenape:
kikayuyëmë
na
nàk
English:
our deceased ancestors
Lenape:
kikayuyëmë
na
ninka
English:
our deceased ancestors or parents or forefathers
Lenape:
kikayuyëmë
na
ninkahke
English:
you touch him
Lenape:
kikë
na
English:
you touch him
Lenape:
kikë
na
English:
did you touch him?
Lenape:
kikë
na
hèch?
English:
your little nits
Lenape:
kìkënànsëmëtët
English:
you recognize him
Lenape:
kikë
na
o
English:
markers
Lenape:
kikikà
na
English:
we are joking
Lenape:
kikikuwehëmë
na
English:
he identifies it
Lenape:
kikinàmën
English:
he identifies him
Lenape:
kiki
na
o
English:
grave markers
Lenape:
kìkinhikà
na
English:
our noses (yours and mine)
Lenape:
kikiyonë
na
na
English:
we/us (incl.)
Lenape:
kilu
na
English:
our brother
Lenape:
kimahtësë
na
English:
our brothers (by blood or friendship)
Lenape:
kimahtësënàk
English:
to do things to each other secretly
Lenape:
kimi
na
lëti
English:
he has sharp teeth
Lenape:
ki
na
nike
English:
grindstones
Lenape:
kinhikà
na
English:
he is dizzy
Lenape:
kionàskwe
English:
dizziness
Lenape:
kionàskweokàn
English:
you hit him so hard you made him dizzy
Lenape:
kionàskweteho
English:
he has finished making those
Lenape:
kìshëlìntàmë
na
English:
if you finish work
Lenape:
kishë
na
kwsiàne
English:
we finish our work
Lenape:
kishë
na
kwsihë
na
English:
he finished working; he is ready
Lenape:
kishë
na
kwsu
English:
we keep each other warm
Lenape:
kishëwikawtihë
na
English:
we grew up
Lenape:
kishikihë
na
English:
he has made up his mind
Lenape:
kishipë
na
elìntàm
English:
ribbon saws
Lenape:
kishkshakokà
na
English:
sickles; scythes
Lenape:
kishkshaskokà
na
English:
warm houses
Lenape:
kishuwikao
na
English:
roots of an Indian medicinal plant used for charms
Lenape:
kiskënikà
na
English:
we cut the tree
Lenape:
kiskhòwë
na
English:
he looks full (of food)
Lenape:
kispuwi
na
kwsu
English:
we are full (of food)
Lenape:
kispwihë
na
English:
we run; we gallop
Lenape:
kitamehëlahë
na
{DN}
English:
they appear to be many
Lenape:
kiteli
na
kwsuwàk
English:
far away land
Lenape:
kithakà
na
English:
your tribesmen
Lenape:
kithakeyëmë
na
nàk
English:
big rivers
Lenape:
kitha
na
English:
our friend (incl.)
Lenape:
kitisë
na
English:
our friends
Lenape:
kitisë
na
nàk
English:
our sister
Lenape:
kitkuxkwë
na
English:
our departed sister
Lenape:
kitkuxkwë
na
na
English:
our sisters
Lenape:
kitkuxkwë
na
nàk
English:
large city
Lenape:
kitutè
na
y
English:
large cities
Lenape:
kitutè
na
ya
English:
you look drunk
Lenape:
kiwsëwi
na
kwsi
English:
he looks drunk
Lenape:
kiwsuwi
na
kwsu
English:
we (incl.) are intelligent
Lenape:
klëpohë
na
English:
you people stop it
Lenape:
k
na
kënëmëneyo
English:
I mocked you; I imitated you
Lenape:
k
na
na
xkwsitul
English:
you shook it
Lenape:
knànkënëmën
English:
you follow him
Lenape:
k
na
ola
English:
I follow you
Lenape:
k
na
olël
English:
I came to raise cain with you (used in joking manner)
Lenape:
k
na
pë
na
lël
English:
you watch out
Lenape:
k
na
ta
English:
you are watching for something
Lenape:
k
na
taèpi
English:
you go get him in a canoe
Lenape:
k
na
thula
English:
I call you
Lenape:
k
na
tumël
English:
you look for him
Lenape:
k
na
tu
na
o
English:
you look for him
Lenape:
k
na
tu
na
o
English:
I look for you
Lenape:
k
na
tunël
English:
you bring him to you by singing (used by a welathakèt - an Indian doctor)
Lenape:
k
na
tusuwala
English:
you asked him about it
Lenape:
k
na
tutëmao
English:
I ask you
Lenape:
k
na
tuxtul
English:
you will be beat (like in a contest)
Lenape:
k
na
wmëke
English:
I watched you
Lenape:
k
na
xalël
English:
you slow him down
Lenape:
k
na
xkë
na
English:
you answer me
Lenape:
k
na
xkumi
English:
you carry him on your back
Lenape:
k
na
yuma
English:
you recognize me
Lenape:
knë
na
i
English:
you people know me
Lenape:
knë
na
ihëmo
English:
you know him; you recognize him
Lenape:
knë
na
w
English:
woe to us
Lenape:
knëphëmë
na
English:
we will see him
Lenape:
kneyowënàch
English:
we (incl.) see them
Lenape:
kneyowë
na
nàk
English:
then you stood me up
Lenape:
knipalin (w/
na
)
English:
you dirty him by hand
Lenape:
kniskë
na
English:
mortars
Lenape:
kohòkà
na
English:
then he fell down
Lenape:
koihëlan (w/
na
)
English:
he holds him
Lenape:
kòkè
na
o
English:
we play the rabbit tail game
Lenape:
kokolàshkwihë
na
English:
his or her leggings
Lenape:
koku
na
English:
so what!
Lenape:
konàch
English:
perhaps; maybe
Lenape:
ko
na
èt
English:
leave him alone
Lenape:
konëli
na
w
English:
he ran and hid from us
Lenape:
kònshiphùku
na
English:
they hugged him
Lenape:
kòskahtè
na
o
English:
our flower (inc.)
Lenape:
kotaèsëmë
na
English:
our flowers (inc.)
Lenape:
kotaèsëmë
na
nàk
English:
we fear them
Lenape:
kòxawë
na
nàk
English:
we came
Lenape:
kpahë
na
English:
doors
Lenape:
kpahu
na
English:
prisons; jails
Lenape:
kpahutuwikao
na
English:
I have not seen you in a long time
Lenape:
kpaihàkwi
na
kwsi
English:
we thresh grain
Lenape:
kpaitehikehë
na
English:
we chat
Lenape:
kpakuwehë
na
English:
then you people came
Lenape:
kpaneyo (w.
na
)
English:
then you came
Lenape:
kpan (w.
na
)
English:
you leisurely look at him
Lenape:
kpapë
na
o
English:
corks; stoppers
Lenape:
kpàskhikà
na
English:
you help him up
Lenape:
kpasùkwë
na
English:
our knife (incl.)
Lenape:
kpaxkshikanë
na
English:
our gun (incl.)
Lenape:
kpayaxkhikanë
na
English:
it looks crazy
Lenape:
kpëchei
na
kòt
English:
he looks foolish
Lenape:
kpëchei
na
kwsu
English:
I think of you people
Lenape:
kpë
na
elëlhùmo
English:
you think about it
Lenape:
kpë
na
elìntàm
English:
your thoughts; your mind; your opinion
Lenape:
kpë
na
elìntàmëwakàn
English:
your thoughts
Lenape:
kpë
na
elìntàmëwakà
na
English:
you look at me
Lenape:
kpë
na
i
English:
you people look at me
Lenape:
kpë
na
ihëmo
English:
you look at us; you people look at us
Lenape:
kpë
na
ihë
na
English:
you think about him
Lenape:
kpë
na
la
English:
I was thinking about you
Lenape:
kpë
na
lël
English:
you look at it
Lenape:
kpë
na
mën
English:
you will look at it
Lenape:
kpë
na
mënch
English:
we look at it (inclusive)
Lenape:
kpë
na
mënèn
English:
you people look at it
Lenape:
kpë
na
mëneyo
English:
you look at him
Lenape:
kpë
na
o
English:
you people look at him
Lenape:
kpë
na
wa
English:
you hear us; you people hear us
Lenape:
kpëntaihë
na
English:
he hears us
Lenape:
kpëntaku
na
English:
they hear us
Lenape:
kpëntakunë
na
nàk
English:
we hear them (incl.)
Lenape:
kpëntawë
na
nàk
English:
covers; lids
Lenape:
kpëshehikà
na
English:
you cleaned him by hand
Lenape:
kpilë
na
English:
you people are wearing overshoes
Lenape:
kpitaòksë
na
hëmahëmo
English:
you cannot lift him
Lenape:
kpòwë
na
English:
we break them
Lenape:
kpukwënëmënàni
English:
you turn him loose; you release him
Lenape:
kpunë
na
English:
you lead him by the hand; you guide him; you lead him (used only for people; see also: nsakapèho) nsakakwëna
Lenape:
ksakakwë
na
English:
you lead him by the hand
Lenape:
ksakakwë
na
English:
we have black hair
Lenape:
ksëkalhùkwehë
na
English:
we are sunburned
Lenape:
ksëkhìksihë
na
English:
he kicks us (incl.)
Lenape:
kshakhwìkaku
na
English:
they kick us (incl.)
Lenape:
kshakhwìkaku
na
nàk
English:
we kicked each other (incl.)
Lenape:
kshakhwìkawtihë
na
English:
we run fast
Lenape:
kshamehëlahë
na
English:
we kick out (from a prone or lying position) (as if in a convulsion)
Lenape:
kshànthamuhë
na
English:
you are tired of fooling with him; you are tired of dealing with him
Lenape:
kshëkahchi
na
la
English:
your tail! (a slightly vulgar expression)
Lenape:
kshëkwë
na
y
English:
we lie down
Lenape:
kshenkixihë
na
English:
they look hot (IN)
Lenape:
kshëtei
na
kòhttu
English:
we are totally naked
Lenape:
kshexkëlësihë
na
English:
he looks like he can go fast
Lenape:
kshihëlei
na
kwsu
English:
knives
Lenape:
kshikà
na
English:
he was hurt
Lenape:
kshi
na
la
English:
you people hate us
Lenape:
kshinkalihë
na
English:
you hate to look at him; you dislike seeing him
Lenape:
kshinki
na
o
English:
you rub him
Lenape:
ksikwe
na
English:
he is unconcerned
Lenape:
ksinhatè
na
mu
English:
you scratch him; you pinch him
Lenape:
ksisë
na
English:
it looks heavy
Lenape:
ksùkwi
na
kòt
English:
we are experiencing cool weather
Lenape:
ktahapànëmihë
na
English:
our clothes
Lenape:
ktahèmpsëmë
na
English:
we go (incl.)
Lenape:
ktahë
na
English:
you have a terrible disease
Lenape:
ktahewënànkël
English:
we are married
Lenape:
ktahkopulkehë
na
English:
you caught him
Lenape:
ktahò
na
English:
you caught him
Lenape:
ktahwë
na
English:
you caught him
Lenape:
ktahwë
na
English:
we rest
Lenape:
ktalaximwihë
na
English:
we left
Lenape:
ktalëmskahë
na
English:
our child
Lenape:
ktamimënsëmë
na
English:
our children
Lenape:
ktamimënsë
na
nàk
English:
you look unbecoming (in actions such as being loud or shoving people); you look awkward
Lenape:
ktane
na
kwsi
English:
you look small
Lenape:
ktànki
na
kwsi
English:
you handle him until you kill him
Lenape:
ktapchi
na
la
English:
we are here (incl.)
Lenape:
ktàpihë
na
English:
our bread
Lenape:
ktàponëmë
na
English:
you squeeze him to death
Lenape:
ktaptë
na
English:
you roast him
Lenape:
ktàpusi
na
English:
you scare him back
Lenape:
ktàshë
na
English:
we trade
Lenape:
ktashëntèsihë
na
English:
you lift him
Lenape:
ktàspë
na
English:
we sing (incl.)
Lenape:
ktasuwihë
na
English:
you buried him
Lenape:
ktawë
na
English:
we buy
Lenape:
ktayëmhùmë
na
English:
we tell him
Lenape:
ktëlawë
na
English:
we tell you
Lenape:
ktëlëluhë
na
English:
you do something; you make something
Lenape:
ktëlë
na
kwsi
English:
the way you look
Lenape:
ktëli
na
kwsi
English:
we were told
Lenape:
ktëlkehë
na
English:
they told us
Lenape:
ktëlku
na
English:
they told us
Lenape:
ktëlku
na
nàk
English:
what we do
Lenape:
ktëlsihë
na
English:
we tell you people
Lenape:
ktëlulhùmë
na
English:
we say
Lenape:
ktëluwehë
na
English:
our names
Lenape:
ktëluwènsëwakànë
na
English:
we are in a pitiful state of mind; we are grieving
Lenape:
ktëmakhate
na
mihë
na
English:
he has sad thoughts; he grieves
Lenape:
ktëmakhatè
na
mu
English:
he looks pitiful
Lenape:
ktëmaki
na
kwsu
English:
he looks pitiful
Lenape:
ktëmaki
na
kwsu
English:
cemeteries
Lenape:
ktëmaksëwakà
na
English:
you remove them
Lenape:
ktë
na
mukw
English:
they drove us out (forced us)
Lenape:
ktëskaku
na
English:
you catch him
Lenape:
ktuhë
na
English:
you look for him
Lenape:
ktu
na
o
English:
you will look for him
Lenape:
ktu
na
òch
English:
Didn't the man say anything?
Lenape:
Ku hèch kèku luwe
na
lënu?
English:
our (incl.) grandmother
Lenape:
kuhëmë
na
English:
we have him; we kept him
Lenape:
kulhalawë
na
English:
we kept you
Lenape:
kulhalëluhë
na
English:
they did not keep us
Lenape:
kulhalkuiwë
na
nàk (w. neg.)
English:
they kept us
Lenape:
kulhalku
na
nàk
English:
you are happy; you are in a good state of mind
Lenape:
kulhate
na
mi
English:
we are happy; we are in a good state of mind
Lenape:
kulhate
na
mihë
na
English:
we have
Lenape:
kulhatuhë
na
English:
you have them (IN)
Lenape:
kulhatu
na
English:
we sound good
Lenape:
kulhitakwsihë
na
English:
you look handsome; you look good
Lenape:
kuli
na
kwsi
English:
you people look good
Lenape:
kuli
na
kwsihëmo
English:
we look good (incl.)
Lenape:
kuli
na
kwsihë
na
English:
you admire him
Lenape:
kuli
na
o
English:
you look at me well
Lenape:
kuli pë
na
i
English:
loon (the bird)
Lenape:
ku
na
lamu
English:
loons
Lenape:
ku
na
lamuwàk
English:
ice water
Lenape:
ku
na
pu
English:
we do not know them
Lenape:
kuwahaiwë
na
nàk (w. neg.)
English:
we do not know him
Lenape:
kuwahaiwë
na
(w. neg.)
English:
we know him
Lenape:
kuwahawë
na
English:
we do not know you; we do not know you people
Lenape:
kuwahëluhùmë
na
(w. neg.)
English:
you know us
Lenape:
kuwahihë
na
English:
you do not know us; you people do not know us
Lenape:
kuwahihùmë
na
(w. neg.)
English:
they do not know us (incl.)
Lenape:
kuwahkuiwë
na
nàk (w. neg.)
English:
he does not know us (incl.)
Lenape:
kuwahkuiwë
na
(w. neg.)
English:
our father (incl.)
Lenape:
kuxë
na
English:
our departed father
Lenape:
kuxë
na
na
(w.
na
ka)
English:
our grandchildren
Lenape:
kuxwisë
na
nàk
English:
he went out
Lenape:
kwëchin (w.
na
)
English:
you moved him; you prepare him for burial
Lenape:
kwëchkwë
na
English:
long-winged creatures
Lenape:
kwèhkonilunko
na
chik
English:
the long winged creatures
Lenape:
kwèkonilunkò
na
sichik
English:
Long Winged Creatures (refers to the thunderbeings)
Lenape:
Kwèkunilunkò
na
chik
English:
taboos
Lenape:
kwëlakà
na
English:
he carries him; he holds him
Lenape:
kwëlë
na
o
English:
he will carry him
Lenape:
kwëlë
na
òch
English:
they carry him
Lenape:
kwëlë
na
woo
English:
he holds those
Lenape:
kwëlënëmë
na
English:
you will have good luck
Lenape:
kwëlìch linàm
English:
then he turned around
Lenape:
kwëlpin (w.
na
)
English:
long land
Lenape:
kwë
na
hakink
English:
one who is long-waisted
Lenape:
kwë
na
hakwchat
English:
long-waisted feist (a small dog)
Lenape:
kwë
na
hakwchat chëminkw
English:
he has a long body
Lenape:
kwë
na
hakwche
English:
she is wearing a long dress
Lenape:
kwë
na
hèmpse
English:
he takes care of him
Lenape:
kwe
na
hkihao
English:
he takes care of them
Lenape:
kwe
na
hkihaok
English:
it grows tall (a plant)
Lenape:
kwë
na
huk
English:
they grow tall (plants)
Lenape:
kwë
na
hukuk
English:
it is tall (applied to a house or building only)
Lenape:
kwë
na
kàt
English:
he was gone a long time
Lenape:
kwë
na
ke
English:
he has a long horn
Lenape:
kwë
na
këne
English:
they have been gone for a long time
Lenape:
kwè
na
keyok
English:
he jumps a long way
Lenape:
kwë
na
kihële
English:
they are tall (IN)
Lenape:
kwë
na
kòhtu
English:
high; tall; it is tall; it looks long
Lenape:
kwë
na
kòt
English:
tall tree
Lenape:
kwë
na
kw
English:
he is not tall
Lenape:
kwë
na
kwsii (w/ neg.)
English:
one who is tall
Lenape:
kwë
na
kwsit
English:
he is tall
Lenape:
kwë
na
kwsu
English:
tallness
Lenape:
kwë
na
kwsuwakàn
English:
it is a long; steep incline
Lenape:
kwënàkwte
English:
deep hole; long hole; long trench
Lenape:
kwë
na
làhkàt
English:
long tail; he has a long tail
Lenape:
kwë
na
lëwe
English:
one with long hair
Lenape:
kwë
na
lhùkòt
English:
he has long hair
Lenape:
kwë
na
lhùkwe
English:
Chinese person; lit - one who has long hair
Lenape:
Kwè
na
lhùkwès {DN}
English:
area that is long - Quinamkot (New Castle, DE)
Lenape:
kwè
na
makòt
English:
Place of Long Fish - Queonemysing, PA
Lenape:
Kwë
na
mèsink
English:
Otter Creek (Indiana)
Lenape:
Kwë
na
muxkw Sipu
English:
he carried him in his arms
Lenape:
kwë
na
o
English:
it has a long bank
Lenape:
kwë
na
onke
English:
it hangs long (in length; not time)
Lenape:
kwë
na
pehële
English:
long knife
Lenape:
kwë
na
shikàn
English:
Englishmen (lit. long knives)
Lenape:
kwè
na
shikà
na
chik
English:
Place of Tall Grass or Reeds - Conaskonk, NJ
Lenape:
Kwënàskunk
English:
high weeds; the grass is tall
Lenape:
kwënàskwe
English:
long string; long rope
Lenape:
kwë
na
tàkw
English:
he will not live long
Lenape:
kwë
na
wsi (w/neg)
English:
he lives a long life
Lenape:
kwë
na
wsu
English:
long lived
Lenape:
kwë
na
wsuwakàn
English:
finally
Lenape:
kwë
na
yki
English:
it looks long
Lenape:
kwëni
na
kòt
English:
panther, mountain lion, cougar, puma
Lenape:
kwènishkwë
na
yas
English:
panthers, mountain lions, cougars, pumas
Lenape:
kwènishkwë
na
yasàk
English:
he has a long beard; he has long whiskers
Lenape:
kwënitu
na
ye
English:
mountain lion; panther; cougar
Lenape:
kwèn'shùkwë
na
y
English:
throats
Lenape:
kwëntakà
na
English:
they hurt them
Lenape:
kwëshi
na
lùkwëneyo
English:
he washed those
Lenape:
kwëshixtu
na
English:
six of a kind
Lenape:
kwëtash txè
na
wki
English:
six days hence
Lenape:
kwëtash txukwënàkhàke
English:
you pick him up
Lenape:
kwètë
na
English:
one kind
Lenape:
kwëtè
na
ohki
English:
we pick up the little one
Lenape:
kwètë
na
tiwë
na
English:
you pick up the 'little one'
Lenape:
kwètë
na
tu
English:
he took them out
Lenape:
kwëtënëmë
na
English:
quarter (of a dollar); 25 cents
Lenape:
kwëti
na
hënëm
English:
numbers 1 - 5
Lenape:
kwëti - palenàxk
English:
we are of one mind
Lenape:
kwëtitehahë
na
English:
we will return
Lenape:
kwëtkihë
na
English:
then he returned
Lenape:
kwëtkin (w/
na
)
English:
we must be alert (to danger)
Lenape:
kwèxsihënàch
English:
you people chase us
Lenape:
kwihëlutaihë
na
English:
we chase them
Lenape:
kwihëlutawë
na
nàk
English:
we chase each other
Lenape:
kwihëlutihë
na
English:
we chase you people
Lenape:
kwihëlutulhùmë
na
English:
they chase us
Lenape:
kwihëlutulkunë
na
nàk
English:
we have a house; we dwell (incl.)
Lenape:
kwikihë
na
English:
we danced the duck dance
Lenape:
kwikwinkëmëkahë
na
English:
we danced the duck dance together
Lenape:
kwikwinkëmëkahtihë
na
English:
they miss us
Lenape:
kwilukunë
na
nàk
English:
you beg him
Lenape:
kwi
na
welxa
English:
you beg him for it
Lenape:
kwi
na
welxan
English:
we like to swim
Lenape:
kwinkashuwìlhùmë
na
English:
we like to swim
Lenape:
kwinkashuwìlhùmë
na
English:
you are having a good time
Lenape:
kwinkhatè
na
mi
English:
are you happy?
Lenape:
kwinkhatè
na
mi hàch?
English:
do you like to listen to them?
Lenape:
kwinksìtamë
na
hàch?
English:
hoe
Lenape:
kwipëlë
na
y
English:
hoes
Lenape:
kwipëlë
na
ya
English:
we sleep together (i.e., live together)
Lenape:
kwipèntihë
na
English:
we will sleep with it
Lenape:
kwipèntumë
na
English:
our son (incl.)
Lenape:
kwisë
na
English:
our sons (incl.)
Lenape:
kwisë
na
nàk
English:
we should go along
Lenape:
kwitehë
na
a
English:
we will go along
Lenape:
kwitehënàch
English:
corrections
Lenape:
kwìtëlëtëwakà
na
English:
you cook him
Lenape:
kwixë
na
English:
he heated those
Lenape:
kwshësëmë
na
English:
she looks heavy (usually a reference to a pregnant woman)
Lenape:
kwsùkwi
na
kwsu
English:
you are ugly
Lenape:
kxahi
na
kwsi
English:
possessions
Lenape:
làchèsëwakà
na
English:
so that is him
Lenape:
lahë
na
ni
English:
draw knives; graters
Lenape:
lalhakokà
na
English:
middle of town
Lenape:
laoutè
na
y
English:
the way it was said
Lenape:
laptunàhkàt
English:
word
Lenape:
laptu
na
kàn
English:
I put my finger in his mouth
Lenape:
laptu
na
la
English:
he put his finger in her mouth
Lenape:
laptu
na
lao
English:
we dreamed
Lenape:
lashimwihë
na
English:
I untie him
Lenape:
laxë
na
English:
harrows
Lenape:
làxwekekokà
na
English:
wrenches
Lenape:
laxwënikà
na
English:
type of tree
Lenape:
lehëlixitu
na
s
English:
flower that blooms in the evening
Lenape:
lehëlòkwë
na
tae
English:
Jimson weed
Lenape:
lehëlòkwë
na
taèk
English:
books; letters
Lenape:
lèkhikà
na
English:
libraries
Lenape:
lekhikànikao
na
English:
fans
Lenape:
lèlèhu
na
English:
we told each other
Lenape:
lëltihë
na
English:
dresser; chest-of-drawers;
Lenape:
lëlxkënikà
na
English:
common blanket (i.e., common, ordinary)
Lenape:
lë
na
hkwiyàn
English:
common blankets
Lenape:
lë
na
hkwiyà
na
English:
a type of corn bread (to make this you first make and dry hominy; then pound it and sift it, using the finest siftings. Mix these with water, and sometimes beans or currants; and bake)
Lenape:
lë
na
hpòn
English:
chubsucker fish
Lenape:
lë
na
mèkw
English:
Delaware Indian; Lenape
Lenape:
Lë
na
pe
English:
the way the Lenape talks; he speaks in Lenape
Lenape:
lë
na
pe èlixsit
English:
Are you a Delaware?
Lenape:
Lë
na
pe hàch ki?
English:
land of the Lenape or Delaware Indians
Lenape:
Lë
na
pehòkink
English:
Delaware (as an adjective)
Lenape:
Lë
na
pei
English:
Delaware comb (decorative comb worn on back of head by Delaware women)
Lenape:
Lë
na
pei chixamokàn {DN}
English:
the Delaware language
Lenape:
Lë
na
pei èlixsuwakàn
English:
many Delawares
Lenape:
lë
na
peike
English:
among the Delawares
Lenape:
lë
na
peike
English:
Lenape language
Lenape:
Lë
na
pei lixsëwakàn
English:
he talks Delaware
Lenape:
lë
na
peilixsu
English:
Delaware name
Lenape:
Lë
na
pei luwènsëwakàn
English:
Delaware foods
Lenape:
Lë
na
pei mitsuwakà
na
English:
Delaware River
Lenape:
Lë
na
pei Sipu
English:
soul
Lenape:
lë
na
peokàn
English:
lunula; the halfmoon white area at the base of the fingernails
Lenape:
lë
na
peokàni sàhkihëlënch
English:
to live the Delaware way
Lenape:
Lë
na
peowsi
English:
a Delaware moccasin
Lenape:
lë
na
pewhaksën
English:
Delaware moccasins
Lenape:
lë
na
pewhaksë
na
English:
to dance the Delaware way
Lenape:
Lë
na
pewka
English:
Delaware woman
Lenape:
Lë
na
pèxkwe
English:
Delaware woman's cloth clothing
Lenape:
Lë
na
pèxkwe hèmpsi ehahkwink
English:
Delaware woman's deerskin clothing
Lenape:
Lë
na
pèxkwe xèsi ehahkwink
English:
Delaware women
Lenape:
Lë
na
pèxkweyok
English:
my Delaware name
Lenape:
lë
na
peyëwènsia
English:
when I was named a Delaware name
Lenape:
lë
na
peyëwènsia (w/enta)
English:
when he is named a Delaware name
Lenape:
lë
na
peyëwènsit (w/enta)
English:
Delaware Indians
Lenape:
Lë
na
peyok
English:
deceased Delawares
Lenape:
lë
na
peyunkahke
English:
moccasins
Lenape:
lënhaksë
na
English:
common houses
Lenape:
lënikao
na
English:
common Delaware; common Lenape
Lenape:
Lëni Lë
na
pe
English:
it looks common
Lenape:
lëni
na
kòt
English:
it looks manly (e.g., an action)
Lenape:
lënuwi
na
kòt
English:
he looks manly
Lenape:
lënuwi
na
kwsu
English:
we weep
Lenape:
lëpàkhùmë
na
English:
the man cries
Lenape:
lëpàkw
na
lënu
English:
he looks smart; he looks intelligent
Lenape:
lëpwei
na
kwsu
English:
our council men
Lenape:
lëpweìnuyëmë
na
nàk
English:
dresser; chest of drawers; anything with drawers
Lenape:
lìlkënikë
na
English:
he looks active
Lenape:
lìlpuwi
na
kwsu
English:
those look like; the way those look
Lenape:
li
na
kòhtu
English:
it looks like; the way it looks
Lenape:
li
na
kòt
English:
he looks like
Lenape:
li
na
kwsu
English:
they look like
Lenape:
li
na
kwsuwàk
English:
wrestling match
Lenape:
li
na
lëtin {DN}
English:
visions
Lenape:
linkwehëleokà
na
English:
we got down
Lenape:
lixihë
na
English:
elm tree
Lenape:
loka
na
hunshi {DN}
English:
we eat supper
Lenape:
lòkwënipwihë
na
English:
he turned him loose
Lenape:
lòxë
na
o
English:
we went together
Lenape:
lultihë
na
English:
we burned him
Lenape:
lusawë
na
English:
we will burn him
Lenape:
lusawënàch
English:
I will burn them
Lenape:
lusëmënàch
English:
we got burned
Lenape:
lusihë
na
English:
we burned our feet
Lenape:
lusitahsihë
na
English:
the Winter Spirit
Lenape:
luwànàn'tu
English:
north wind
Lenape:
luwànàxën
English:
we experience winter
Lenape:
luwànëmihë
na
English:
we did not say
Lenape:
luwehùmë
na
(w/ neg)
English:
sayings
Lenape:
luweokà
na
English:
something done to make something worse that was getting better)
Lenape:
lùxkwi
na
la
English:
he started an argument up again
Lenape:
lùxkwi
na
la
English:
he is sad
Lenape:
machhate
na
mu
English:
we gathered
Lenape:
maèhëlahë
na
English:
it looks bad
Lenape:
mahchi
na
kòt
English:
he looks bad
Lenape:
mahchi
na
kwsu
English:
they do each other wrong
Lenape:
mahchi
na
lìti
English:
prickly pear cacti
Lenape:
mahtaksënàk {DN}
English:
wicked talk
Lenape:
mahtaptu
na
kàn
English:
to quarrel with each other
Lenape:
mahtaptu
na
lti
English:
he is despondent
Lenape:
mahtatè
na
mu
English:
to cause someone to be despondent
Lenape:
mahtatè
na
muhe
English:
we are sinful
Lenape:
mahtawsihë
na
English:
the prayer sticks used in the Big House church
Lenape:
mahtehikà
na
English:
planes, scrapers
Lenape:
makhakokà
na
English:
breads with beans baked in
Lenape:
malàxkwsitahpò
na
English:
Bean Dance songs
Lenape:
malàxkwsitkani asuwakà
na
English:
he looks striped
Lenape:
mamali
na
kwsu
English:
zebra (lit. striped horse)
Lenape:
mamalsit nehë
na
onkès
English:
Indian dice
Lenape:
mamantikanàk
English:
eyebrows
Lenape:
mamao
na
English:
we leisurely drank
Lenape:
mamënehë
na
English:
he goes after wood; he cuts wood
Lenape:
manàxe
English:
one who gets wood; when he gets wood
Lenape:
manàxèt
English:
they go after wood
Lenape:
manàxeyok
English:
beaded earrings
Lenape:
manshapiahasik sahkaxehu
na
English:
beadwork done on a loom; loom beadwork
Lenape:
manshapiahikà
na
sik
English:
he has been scalped
Lenape:
manukò
na
su
English:
he feels mad; he is angry
Lenape:
manunkhatè
na
mu
English:
he looks angry
Lenape:
manunki
na
kwsu
English:
we scowl
Lenape:
manunkinkwèxihë
na
English:
after a while
Lenape:
mata
na
ke
English:
we are stupid
Lenape:
mata tèpahtuhëmë
na
English:
we fight them
Lenape:
mathakawë
na
nàk
English:
we pick berries
Lenape:
mawënsihë
na
English:
grass houses with rooms
Lenape:
maxàskwikamikao
na
English:
grass houses; thatched cabins
Lenape:
maxàskwikao
na
English:
I look big
Lenape:
maxinkwi
na
kwsi
English:
we look big
Lenape:
maxinkwi
na
kwsihë
na
English:
red stones; pieces of copper; bricks
Lenape:
màxkahsë
na
English:
those look red
Lenape:
màxki
na
kòhtu
English:
it looks red; it looks reddish
Lenape:
màxki
na
kòt
English:
that bird is red.
Lenape:
màxksu
na
chulèns
English:
he went to look at him
Lenape:
may pwë
na
o
English:
stores
Lenape:
mehëmalamùntikao
na
English:
razor
Lenape:
mehëmushitu
na
yëhikàn
English:
Butterfly Milkweed; Butterfly Bush (Asclepias tuberosa) (lit:- that on which butterflies alight)
Lenape:
memekas nehë
na
wlachi
English:
we drank over and over
Lenape:
mëmënehë
na
English:
he hollered until he defecated
Lenape:
mëmsktanàkwe
English:
where the land slopes (name of Manahawkin, NJ)
Lenape:
më
na
hòkink
English:
they are all drinking
Lenape:
më
na
htin
English:
it is clustered; it grows in a cluster
Lenape:
më
na
kòt
English:
at the end of a creek
Lenape:
më
na
makunk
English:
left hand
Lenape:
mënànchi
English:
he is left handed
Lenape:
mënànchi
English:
he is left-handed
Lenape:
mënànchii
English:
it is on the left side
Lenape:
mënànchixën
English:
to the left side
Lenape:
mënànchiyunk
English:
Where the Hills are Clustered - Manunka Chunk, NJ
Lenape:
Mënànkahchunk
English:
they sit apart in a circle
Lenape:
më
na
nkwèphatuwàk ‘
English:
he threw it with his left hand
Lenape:
mënàntahe
English:
it has a loose bank (where one might fall in)
Lenape:
më
na
onke
English:
Where Banks Cave In or Erode - Monongahela, NJ, PA, and WV
Lenape:
Më
na
onkihëla
English:
the dirt caves off (such as the bank of a river or creek; or in a landslide)
Lenape:
më
na
onkihële
English:
Place to Gather Grass or Reeds - Manasquan, NJ
Lenape:
Mënàskunk
English:
place where grass or reeds are cut
Lenape:
mënàskutink
English:
island
Lenape:
më
na
tay
English:
islands
Lenape:
më
na
taya
English:
at an island; on an island
Lenape:
më
na
teyunk
English:
at the island; island place
Lenape:
më
na
tink
English:
fence
Lenape:
menàxk
English:
fenced-in place
Lenape:
mènàxkhasik
English:
on a fence
Lenape:
menàxkink
English:
I cannot drink them
Lenape:
mënewë
na
(w. ku nkàski)
English:
we gave them a drink
Lenape:
mënihawë
na
nàk
English:
they appear in different ways; they have different looks
Lenape:
mësili
na
kòhtu
English:
it appears in different ways; it has different looks
Lenape:
mësili
na
kòt
English:
there are many of us
Lenape:
mèxelhëmë
na
English:
he has red cheeks
Lenape:
mèxkanànuwe
English:
our grandfather
Lenape:
mëxumsë
na
English:
our grandfather fire
Lenape:
mëxumsë
na
tëntay
English:
we were born
Lenape:
mhitahpihë
na
English:
we walked
Lenape:
mhituxwehë
na
English:
we are bleeding
Lenape:
mhùkwihë
na
English:
we all eat together
Lenape:
michhatihë
na
English:
we have drunk it before
Lenape:
mihëmënehë
na
English:
we drank it long ago
Lenape:
mihëmënehë
na
lòmwe
English:
feathers
Lenape:
mikwënàk
English:
we given them
Lenape:
milawë
na
English:
he gave us
Lenape:
milku
na
English:
eyelashes; his eyelashes; her eyelashes
Lenape:
milxinkò
na
English:
corn silks
Lenape:
milxukò
na
English:
we should never fight again
Lenape:
mimahtakehëmë
na
(w/ ta a chich)
English:
we will never fight again
Lenape:
mimahtakehëmë
na
(w/ ta chich)
English:
currants
Lenape:
mi
na
English:
foods
Lenape:
mitsëwakà
na
English:
ash tree
Lenape:
mixaka
na
kw
English:
they are ashamed of each other
Lenape:
mixa
na
ltuwàk
English:
to be ashamed of it
Lenape:
mixa
na
tàmën
English:
shameful life
Lenape:
mixa
na
wsëwakàn
English:
it looks shameful
Lenape:
mixani
na
kòt
English:
we look shameful
Lenape:
mixani
na
kwsihë
na
English:
they look shameful
Lenape:
mixani
na
kwsuwàk
English:
hairs (human body hair); fur
Lenape:
mixekë
na
English:
he ran toward home; he rushed home
Lenape:
mòchhatahkihëlan (w/
na
)
English:
he looks like a monkey
Lenape:
monkisi
na
kwsu
English:
we came; we arrived; we came here
Lenape:
mpahë
na
English:
we are half-witted
Lenape:
mpàhseòtàmuhë
na
English:
we hit each other
Lenape:
mpàkantihë
na
English:
my dumplings
Lenape:
mpàkawënikà
na
English:
we are divorced (lit: we threw each other away)
Lenape:
mpàkiltihë
na
English:
we are sick
Lenape:
mpalsihë
na
English:
then I came
Lenape:
mpan (w.
na
)
English:
I leisurely look at him
Lenape:
mpapë
na
o
English:
we got up from sitting
Lenape:
mpàskwihë
na
English:
I help him up from sitting
Lenape:
mpasùkwë
na
English:
we pray
Lenape:
mpatamahë
na
English:
we pray to him
Lenape:
mpatamawë
na
English:
our churches; our houses of prayer
Lenape:
mpatamweikaonë
na
English:
my dried pieces of meat; my pieces of jerky
Lenape:
mpaxàxshikà
na
English:
I am preparing dried meat; I make jerky
Lenape:
mpaxaxshikà
na
he
English:
I prepare dried meat
Lenape:
mpaxàxshikà
na
he
English:
I skin him
Lenape:
mpaxi
na
English:
our knives
Lenape:
mpaxkshikanë
na
{DN}
English:
we will wait for him
Lenape:
mpehawënàch
English:
we walk (excl.)
Lenape:
mpëmëskahë
na
English:
we walk, we walked
Lenape:
mpëmskahë
na
English:
I think about him; I study about him
Lenape:
mpë
na
elëma
English:
he thinks of me
Lenape:
mpë
na
elëmùkw
English:
I meditate; I think about it
Lenape:
mpë
na
elìntàm {DN}
English:
I have thought about it; I think about it
Lenape:
mpë
na
elìntàmën
English:
my opinion
Lenape:
mpë
na
elìntàmëwakàn
English:
I had a meditative look on my face
Lenape:
mpë
na
elìntàmëwinkwèxi
English:
I am being looked at
Lenape:
mpë
na
ke
English:
I jump down
Lenape:
mpë
na
kìl
English:
they do not look at us
Lenape:
mpë
na
kuiwë
na
nàk (w/ neg.)
English:
they look at me
Lenape:
mpë
na
kuk
English:
he looks at us
Lenape:
mpë
na
ku
na
English:
they look at us
Lenape:
mpë
na
ku
na
nàk
English:
he looks at me
Lenape:
mpë
na
kw
English:
I am thinking about him
Lenape:
mpë
na
la
English:
I can be seen in full view
Lenape:
mpë
na
lkwësi
English:
I look at it; I watch it
Lenape:
mpë
na
mën
English:
we looked at it
Lenape:
mpë
na
më
na
English:
we look at it
Lenape:
mpë
na
mënàkw
English:
we look at it
Lenape:
mpë
na
mënèn
English:
we look at it (exclusive)
Lenape:
mpë
na
mënèn
English:
I look at him
Lenape:
mpë
na
o
English:
I will see how he jumps around
Lenape:
mpë
na
o èlahkihëlëk
English:
I will see how he jumps around
Lenape:
mpë
na
o elakihëlëk
English:
I look at them
Lenape:
mpë
na
ok
English:
I step downward
Lenape:
mpë
na
omalike
English:
I watch, I look on
Lenape:
mpë
na
si
English:
I went downhill
Lenape:
mpënàsi
English:
we watched
Lenape:
mpë
na
sihë
na
English:
we looked at him; we went to see him (as on business); we watched him
Lenape:
mpë
na
wë
na
English:
we will look at him
Lenape:
mpë
na
wënàch
English:
we will watch to see how he jumps around
Lenape:
mpë
na
wë
na
èlakihëlëk
English:
we look at them
Lenape:
mpë
na
wë
na
nàk
English:
we went in
Lenape:
mpënchihë
na
English:
I put my finger in his eye
Lenape:
mpënchshkinkwè
na
English:
I put my finger in his mouth
Lenape:
mpënchtunè
na
English:
I dried him by handling (or rubbing)
Lenape:
mpenkwë
na
English:
we are dry (after being wet)
Lenape:
mpenkwsihë
na
English:
we did not hear him
Lenape:
mpëntaiwë
na
(w. neg.)
English:
he hears us
Lenape:
mpëntaku
na
English:
I heard those (inan)
Lenape:
mpëntamë
na
English:
I hear the airplane
Lenape:
mpëntao
na
pèmihëlak
English:
we hear him
Lenape:
mpëntawë
na
English:
we hear them
Lenape:
mpëntawë
na
nàk
English:
we did not hear anyone
Lenape:
mpëntawiwë
na
(w/ neg)
English:
we repeatedly hit each other; the little ones hit each other
Lenape:
mpëpàhkantihë
na
English:
I repeatedly ducked him under the water
Lenape:
mpëpòhkë
na
English:
we have something in our eyes
Lenape:
mpësëmahë
na
English:
we came this way screaming
Lenape:
mpètalamwihë
na
English:
we come this way screaming
Lenape:
mpètalamwihë
na
English:
we come this way singing
Lenape:
mpètasihë
na
English:
we came this way singing
Lenape:
mpètasuwihë
na
English:
we come this way talking
Lenape:
mpèttunhihë
na
English:
water lily; waterlily root(s)
Lenape:
mpiànàxkwim
English:
I have looked at them
Lenape:
mpihpë
na
ok
English:
I tore them (inan.) to bits; I broke them (inan.) to bits
Lenape:
mpikënëmë
na
English:
I cleaned him (by hand)
Lenape:
mpilë
na
English:
I do clean work
Lenape:
mpilë
na
kwsi
English:
I cleaned those
Lenape:
mpilitamë
na
English:
I cleaned those
Lenape:
mpilitu
na
English:
I have a crooked mouth
Lenape:
mpimtu
na
English:
my eyeballs
Lenape:
mpinkchò
na
English:
I select it (by looking at it); I chose it
Lenape:
mpipi
na
mën
English:
we select it (by looking at it); we chose it
Lenape:
mpipi
na
mënèn
English:
I select him (by looking at him)
Lenape:
mpipi
na
o
English:
we select him (by looking at him); we chose him
Lenape:
mpipi
na
wë
na
English:
medicines
Lenape:
mpisu
na
English:
I am wearing overshoes
Lenape:
mpitaòksë
na
hëma
English:
I am wearing overshoes
Lenape:
mpitaòksë
na
hëma
English:
we are wearing overshoes
Lenape:
mpitaòksë
na
hëmahë
na
English:
we buried him
Lenape:
mpòkhakehawë
na
English:
then I buried him
Lenape:
mpòkhakehòn (w/
na
)
English:
I broke them open
Lenape:
mpòkhamë
na
English:
I cannot lift him
Lenape:
mpòwë
na
English:
we drum
Lenape:
mpuhënëmahë
na
English:
I turn him loose; I release him
Lenape:
mpunë
na
English:
we let him alone
Lenape:
mpunihawë
na
English:
we get in a conveyance
Lenape:
mpusihë
na
English:
we are wearing boots
Lenape:
mputsahëmahë
na
English:
he plucked the feathers from him (as one would a goose)
Lenape:
munë
na
o
English:
he shaves
Lenape:
mushitu
na
yahu
English:
to shave
Lenape:
mushitu
na
yahwi
English:
kiss him
Lenape:
mustunàm
English:
to kiss it
Lenape:
mustu
na
mën
English:
kiss me
Lenape:
mustu
na
mi
English:
he looks like a dog
Lenape:
mwekanei
na
kwsu
English:
he gave those away
Lenape:
mwèkë
na
English:
he received from him
Lenape:
mwëshë
na
o
English:
he gives it to them
Lenape:
mwilanàk
English:
he is ashamed of him
Lenape:
mwixa
na
lao
English:
he is ashamed of them
Lenape:
mwixa
na
laok
English:
then
Lenape:
na
English:
that (anim.)
Lenape:
na
English:
it is transported by a wheeled vehicle
Lenape:
na
chchelahtu
English:
I go get it in a conveyance with wheels
Lenape:
na
chchèlahtun
English:
he goes after a load (something bulky)
Lenape:
na
chëwale
English:
I bother him
Lenape:
na
chiha
English:
we bother him
Lenape:
na
chihawë
na
English:
we bother them
Lenape:
na
chihawë
na
nàk
English:
don't bother it
Lenape:
na
chihiyàn (w/ kachi) {DN}
English:
he bothers you people
Lenape:
na
chihkawa
English:
they bother me
Lenape:
na
chihkuk
English:
he bothers us
Lenape:
na
chihku
na
English:
he bothers me
Lenape:
na
chihùkw
English:
I handle it; I bother it
Lenape:
na
chitun
English:
don't bother it; don't handle it
Lenape:
na
chitunhàn (w/ kachi) {DN}
English:
I tell of it
Lenape:
na
chutëmën
English:
anyhow; no matter what; in any case
Lenape:
na
hëli
English:
Go-get-'em Dance
Lenape:
na
hë
na
ltin
English:
if only
Lenape:
na
hëne
English:
raccoon; a quarter dollar (twenty-five cents; must be used with a number)
Lenape:
na
hënëm
English:
Coon Creek (Washington Co. OK)
Lenape:
Na
hënëmhanèk
English:
I am dancing the raccoon dance; I dance raccoon dance
Lenape:
na
hënëmka
English:
we danced the raccoon dance
Lenape:
na
hënëmkahë
na
English:
we danced the raccoon dance together
Lenape:
na
hënëmkahtihë
na
English:
raccoon dance
Lenape:
na
hënëmkan
English:
he dances raccoon dance
Lenape:
na
hënëmke
English:
she is dancing the raccoon dance
Lenape:
na
hënëmke
English:
raccoons
Lenape:
na
hënëmuk
English:
Coon Creek (Washington Co. OK)
Lenape:
Na
hënëmwi Sipu
English:
downstream; downriver
Lenape:
na
hi
English:
to go downstream (not specific as to how)
Lenape:
na
hihëla
English:
he floated downstream; he sailed downstream
Lenape:
na
hihële
English:
any kind
Lenape:
na
hkai
English:
any kind of dog; cur; mongrel
Lenape:
na
hkai mwekane
English:
stop it; turn it off (such as a television)
Lenape:
na
hkëne
English:
stop that thing!
Lenape:
nàhkëni
English:
stop!
Lenape:
na
hkihëla
English:
we stopped
Lenape:
na
hkihëlahë
na
English:
you people stop!
Lenape:
na
hkihëlakw
English:
we stopped
Lenape:
na
hkihëlanèn
English:
they stopped
Lenape:
na
hkihëlaneyo
English:
let's stop
Lenape:
na
hkihëlatàm
English:
he stopped; it stopped
Lenape:
na
hkihële
English:
it has stopped; it has ended; it is blocked
Lenape:
na
hkixën
English:
any; anything
Lenape:
na
hkòi
English:
anyone
Lenape:
na
hkòi awèn
English:
anything
Lenape:
na
hkòi kèku
English:
he is catching rain water
Lenape:
na
hkupèhike
English:
I follow without permission
Lenape:
na
hoke
English:
he follows (without permission)
Lenape:
na
hòke
English:
my brother-in-law
Lenape:
na
htànkw
English:
he walks downstream
Lenape:
na
huxwe
English:
my shoulder blade
Lenape:
na
ikàn {DN}
English:
that (anim. deceased)
Lenape:
na
ka
English:
after a while
Lenape:
na
kaèke
English:
my deceased mother
Lenape:
na
ka nkahèsa
English:
I use
Lenape:
na
katàm
English:
I use
Lenape:
na
katàm
English:
I use it
Lenape:
na
katàmën
English:
we did not use it
Lenape:
na
katamuwënèn (w. neg.)
English:
I did not use it
Lenape:
na
katamuwën (w. neg.)
English:
in a little while
Lenape:
na
kèiti
English:
I stop him
Lenape:
nàkë
na
English:
I stop it
Lenape:
na
kënëmën
English:
we stop it
Lenape:
na
kënëmënèn
English:
I stop
Lenape:
nàkihëla
English:
he meets me
Lenape:
na
kiskakw
English:
I met it
Lenape:
na
kiskàmën
English:
to meet it (such as illness; accident; or anything that is intangible)
Lenape:
na
kiskàmën
English:
I met it
Lenape:
na
kiskàmën
English:
I met them
Lenape:
na
kiskàmëneyo
English:
I met him
Lenape:
na
kiskào
English:
I met them
Lenape:
na
kiskaok
English:
I met them
Lenape:
na
kiskaoo
English:
I met them
Lenape:
na
kiskaook
English:
to meet each other
Lenape:
na
kiskàwtin
English:
they met each other
Lenape:
na
kiskàwtuwàk
English:
go and get him!; fetch!; go get him
Lenape:
na
l
English:
I went after him; I fetch him
Lenape:
na
la
English:
go get him!
Lenape:
na
la
English:
upstream
Lenape:
na
lahi
English:
I go upstream (not specific as to how)
Lenape:
na
lahihëla
English:
he walks upstream
Lenape:
na
lahuxwe
English:
straight-forward; calmly
Lenape:
na
lai
English:
uprighteous living; quiet life
Lenape:
na
lawsëwakàn
English:
he who lives quietly
Lenape:
na
lawsit
English:
he lives quietly
Lenape:
na
lawsu
English:
then + future marker
Lenape:
na
lch
English:
Go-Get-'Em Dance
Lenape:
Na
lhutin
English:
come after me
Lenape:
na
li
English:
that is why
Lenape:
na
l në wënchi
English:
all right; that's it
Lenape:
na
l ta nën
English:
they went after each other; they went to get each other
Lenape:
na
ltuwàk
English:
he came and got me
Lenape:
na
lùkw
English:
I am aware of him
Lenape:
na
mala
English:
I sense it; I foresee it
Lenape:
na
matàmën
English:
we sense it; we foresee it
Lenape:
na
matàmënèn
English:
fish
Lenape:
na
mès
English:
fish (pl.); fishes
Lenape:
na
mèsàk
English:
Fish Creek (Indiana)
Lenape:
Na
mës'hane
English:
fish soup
Lenape:
na
mèsi kshitay
English:
Fish Creek (Washington Co. OK)
Lenape:
Na
mèsi Sipu
English:
fish dance
Lenape:
na
mèskan
English:
minnow; little fish
Lenape:
na
mètët
English:
little fishes; minnows
Lenape:
na
mètëtàk
English:
I eat soup
Lenape:
na
muhwe
English:
he eats soup
Lenape:
na
muhwe
English:
I will eat soup
Lenape:
na
muhwèch
English:
we eat soup; we ate soup
Lenape:
na
muhwehë
na
English:
you people eat soup!; you people come and eat soup!
Lenape:
na
muhwèkw
English:
they eat soup
Lenape:
na
muhweyok
English:
that person; that one (anim.)
Lenape:
nàn
English:
to shake repeatedly; to tremble repeatedly
Lenape:
na
nànkihële
English:
they tremble repeatedly
Lenape:
na
nànkihëleyok
English:
he mocks him; he mimics him; he imitates him
Lenape:
na
na
xkwsitao
English:
I mocked him; I imitated him
Lenape:
na
na
xkwsitào
English:
we mocked him; we imitated him
Lenape:
na
na
xkwsitawë
na
English:
it is so; so be it
Lenape:
na
në le
English:
if it was so
Lenape:
na
në lèke
English:
let it be so; amen
Lenape:
na
në lekèch
English:
That's it! (exclamation of agreement)
Lenape:
na
nëni
English:
that person; that one (anim.); that one yonder
Lenape:
nàni
English:
I am shivering from the cold
Lenape:
nànkahchi
English:
the 'old thing' is shaking
Lenape:
nànkahchishu
English:
the little thing is shivering from the cold
Lenape:
nànkahchitu
English:
he shivers from the cold
Lenape:
nànkahchu
English:
they shiver from the cold
Lenape:
nànkahchuwàk
English:
he shakes as he runs; he runs along shaking
Lenape:
nànkamehële
English:
it was shining
Lenape:
nànkëleixën
English:
I shook it
Lenape:
nànkënëmën
English:
he was so scared that he shook; he shook from fear
Lenape:
nànkhapasu
English:
shaky old man
Lenape:
nànkhilus
English:
I am a shaky old man
Lenape:
nànkhilusi
English:
he is a shaky old man
Lenape:
nànkhilusu
English:
I tremble
Lenape:
nànkihëla
English:
he trembles; it quivers (such as a leaf)
Lenape:
nànkihële
English:
he quivers as he stands
Lenape:
nànkikapu
English:
the leaf is quivering
Lenape:
nànkipahkihële
English:
his voice trembles
Lenape:
nànkixsu
English:
my heel
Lenape:
nànkòn
English:
his hips quiver as he walks
Lenape:
nànktièxwe
English:
he shook hands with me
Lenape:
nànkumùkw
English:
he makes a low grumbling sound
Lenape:
nànkuwe
English:
he walks along shaking
Lenape:
nànkuxwe
English:
she is a shaky old woman
Lenape:
nànkxawshu
English:
I alight (as in an airplane)
Lenape:
na
ohëla
English:
he alights (such as a bird)
Lenape:
na
ohële
English:
they alight
Lenape:
na
ohëleyok
English:
follow it
Lenape:
na
ohtu
English:
follow him!
Lenape:
na
ol
English:
follow him
Lenape:
na
ola
English:
I follow him
Lenape:
na
ola
English:
he follows him
Lenape:
na
olao
English:
I follow them
Lenape:
na
olaok
English:
when he follows him
Lenape:
na
olat (w. enta)
English:
to follow each other
Lenape:
na
olëti
English:
follow me
Lenape:
na
oli
English:
they followed me
Lenape:
na
olukuk+
English:
they follow me
Lenape:
na
olùkuk
English:
he followed me
Lenape:
na
olùkw
English:
he follows me
Lenape:
na
olùkw
English:
we run ahead of her
Lenape:
na
omawë
na
English:
they benefit me; they helped me (inan)
Lenape:
na
pahchihkwë
na
English:
it benefits us
Lenape:
na
pahchikwënèn
English:
I must have it out with him (such as an argument)
Lenape:
na
pë
na
la
English:
then soon; then right away
Lenape:
na
shae
English:
that (anim); that one there
Lenape:
na
she
English:
that
Lenape:
na
ta
English:
look out!; watch out! (a warning cry indicating that something or someone is coming toward the hearer); move aside
Lenape:
na
ta
English:
I dragged it
Lenape:
na
tachilahtun
English:
I dragged those
Lenape:
na
tachilahtu
na
English:
eye
Lenape:
na
taèpi
English:
eyes
Lenape:
na
taèpia
English:
he watches over; he stands guard; he watches for something
Lenape:
na
taèpu
English:
his eyes (AP)
Lenape:
na
taèpunëma
English:
their eyes
Lenape:
na
taèpunëmëwoo
English:
you people go get it for me
Lenape:
na
tamaikw
English:
I will get it
Lenape:
na
tamënch
English:
where they fetch
Lenape:
na
tamihtit (w/ ehëli)
English:
it is afloat; it floats
Lenape:
na
tan {DN}
English:
you people watch out!, coming at you! (such as a ball; or at the Big House Church; the prayer sounds Ho and Hè);
Lenape:
na
tanukw
English:
to look for it
Lenape:
na
taopàntàmën
English:
my eye
Lenape:
na
taòpòn
English:
my eyes
Lenape:
na
taòpò
na
English:
he came to keep me company
Lenape:
na
tas'hìkakw
English:
it has been brought
Lenape:
na
tasu
English:
I am bringing him to me by singing (used by a welathakèt - an Indian doctor)
Lenape:
na
tasuwala
English:
he looks for horses
Lenape:
na
tause
English:
I look for horses; I am hunting horses
Lenape:
na
tause
English:
when he looks for horses
Lenape:
na
tausèt (w/ enta)
English:
he is going after wood
Lenape:
na
taxane
English:
I go to get it and will carry it on my back
Lenape:
na
tayuntàmën
English:
I much bother him
Lenape:
na
tchiha
English:
don't think about us
Lenape:
na
telëmihenkw (w/ kàchi)
English:
fetch it; I fetch it; I go get it
Lenape:
na
tëm
English:
go get it for me
Lenape:
na
tëmai
English:
you people go get it for me
Lenape:
na
tëmaikw
English:
go get me some water.
Lenape:
na
tëmai mpi
English:
I go after it; I fetch it
Lenape:
na
tëmën
English:
I went after those; I go get them
Lenape:
na
tëmë
na
English:
I will fetch it; I will go after it
Lenape:
na
tëmënch
English:
we fetch it
Lenape:
na
tëmënèn
English:
he fetches water; he goes after water
Lenape:
na
thëpe
English:
I go after water; I fetch water
Lenape:
na
thëpia
English:
we fetch water
Lenape:
na
thëpiahë
na
English:
he fetches water, he gets water
Lenape:
na
thëpie
English:
they get water
Lenape:
na
thëpieyok
English:
he went after him
Lenape:
na
tholao
English:
I am go get him in a canoe or boat
Lenape:
na
thula
English:
go get it; fetch it!
Lenape:
na
ti
English:
someone fetched it (w. enta)
Lenape:
na
tink
English:
go drive him or them (like a herd of cattle)
Lenape:
na
tskaw
English:
I will go to pull it
Lenape:
na
ttachilahtun
English:
we will go to pull it
Lenape:
na
ttachilahtunèn
English:
I call him (by shouting)
Lenape:
na
tuma
English:
call me!
Lenape:
na
tumi
English:
he calls me
Lenape:
na
tumukw
English:
look for me; search for me
Lenape:
na
tu
na
i
English:
they look for me
Lenape:
na
tu
na
kuk
English:
he looks for me
Lenape:
na
tu
na
kw
English:
I looked for it
Lenape:
na
tunàmën
English:
they looked for
Lenape:
na
tu
na
muk
English:
he hunted for them
Lenape:
na
tu
na
o
English:
I hunt him; I look for him
Lenape:
na
tu
na
o
English:
I will hunt him; I will look for him
Lenape:
na
tu
na
och
English:
I look for them; I hunt them
Lenape:
na
tu
na
ok
English:
I will look for them
Lenape:
na
tu
na
òkch
English:
we look for them
Lenape:
na
tu
na
wë
na
nàk
English:
I look for something
Lenape:
na
tunëm
English:
they look for us
Lenape:
na
tunkunë
na
nàk
English:
he looks for me
Lenape:
na
tunùkw
English:
I asked him about it (one specific thing)
Lenape:
na
tutàmao
English:
I asked him for it; I asked him about it
Lenape:
na
tutàmawën
English:
I asked them about it
Lenape:
na
tutàmawëneyo
English:
to question someone
Lenape:
na
tuxëma {DN}
English:
they did not ask me
Lenape:
na
tuxtakuiyok (w. neg.)
English:
he asked me about it
Lenape:
na
tuxtakwën
English:
they did not ask me about it
Lenape:
na
tuxtakwëneyo (w. neg.)
English:
he did not ask me about it
Lenape:
na
tuxtakwënu (w. neg.)
English:
I asked him
Lenape:
na
tuxtao
English:
I ask them
Lenape:
na
tuxtaok
English:
then I asked him
Lenape:
na
tuxtaon (w.
na
)
English:
I did not ask him about it
Lenape:
na
tuxtawën (w. neg.)
English:
to ask for it
Lenape:
na
tuxtun
English:
he sits with his head hanging
Lenape:
na
ukwepu
English:
to hunt along the way
Lenape:
na
utalai
English:
rather than; more than
Lenape:
na
wè
na
hta
English:
it scared me
Lenape:
nàwishalëkwën
English:
he beat him (like in a contest)
Lenape:
na
wmao
English:
he beat him
Lenape:
na
wmëku
English:
you go ahead of me; you beat me to some place
Lenape:
na
wmi
English:
three
Lenape:
na
xa
English:
three creeks
Lenape:
na
xahònèk
English:
beware (of someone)
Lenape:
na
xal
English:
I watch out for him; I take care of him
Lenape:
na
xala
English:
one-third
Lenape:
na
xalënia
English:
he watched me
Lenape:
na
xalùkw
English:
seventy-five cents
Lenape:
na
xa
na
hënëm
English:
my older brother [or cousin]
Lenape:
na
xans
English:
my departed elder brother
Lenape:
na
xansa (w.
na
ka)
English:
three hundred
Lenape:
na
xapxki
English:
be careful
Lenape:
na
xasi
English:
only three (inan.)
Lenape:
na
xàti
English:
my wife (lit: my old woman)
Lenape:
na
xawshëm
English:
it is triangular
Lenape:
na
xëche
English:
he is three-legged (such as an animal missing a leg)
Lenape:
na
xëkate
English:
my daughter-in-law
Lenape:
na
xëm
English:
thrice; three times
Lenape:
na
xën
English:
three of a kind
Lenape:
na
xè
na
ohki
English:
third (anim)
Lenape:
na
xëneit
English:
three (inan)
Lenape:
na
xënu
English:
it is three-cornered
Lenape:
na
xipuche
English:
my younger brother; my younger sister; my younger cousin; my younger sibling
Lenape:
na
xisëmës
English:
Men! (voc) (used only for younger brothers and cousins); Women! (voc) (used only for younger sisters and cousins)
Lenape:
na
xisëmëstuk
English:
third (AN)
Lenape:
na
xit
English:
they are three (anim)
Lenape:
na
xiyòk
English:
there will be three (anim.)
Lenape:
na
xiyokch
English:
hand; the part of the arm below the elbow
Lenape:
nàxk
English:
my hand, my forearm
Lenape:
nàxk
English:
hands; forearms; my hands; my forearms
Lenape:
nàxka
English:
I slow him down
Lenape:
na
xkë
na
English:
our hands
Lenape:
nàxkë
na
nà
English:
to stop it
Lenape:
na
xkënëmën
English:
in the hand; in my hand
Lenape:
nàxkink
English:
answer him!
Lenape:
na
xkum
English:
I answer him
Lenape:
na
xkuma
English:
I do not answer him
Lenape:
na
xkumaa (w. neg.)
English:
we do not answer them
Lenape:
na
xkumaiwë
na
nàk (w. neg.)
English:
we do not answer him
Lenape:
na
xkumaiwë
na
(w. neg.)
English:
to sing for the women
Lenape:
na
xkumaòk xkweyòk
English:
we answer them
Lenape:
na
xkumawë
na
nàk
English:
answer me!
Lenape:
na
xkumi
English:
you people answer me!
Lenape:
na
xkumikw
English:
answer me! (considered more emphatic than naxkumi)
Lenape:
na
xkumil
English:
they do not answer us
Lenape:
na
xkumkuiwë
na
nàk (w. neg.)
English:
he answered us
Lenape:
na
xkumku
na
English:
they answer us
Lenape:
na
xkumkunë
na
nàk
English:
he does not answer me
Lenape:
na
xkumkuu (w. neg.)
English:
he answers me
Lenape:
na
xkumukw
English:
agreement; treaty
Lenape:
na
xkùntëwakàn
English:
they answer each other
Lenape:
na
xkùntin
English:
to answer
Lenape:
na
xkutëm
English:
to establish a friendship
Lenape:
nàxpankuma
English:
we will establish a friendship together
Lenape:
na
xpankuntihënàch
English:
let us establish a friendship together
Lenape:
na
xpankuntitàm
English:
to possess (a power; habit; etc.)
Lenape:
na
xpawsi
English:
even (as in 'I even ate some fish'); also
Lenape:
na
xpëne
English:
with
Lenape:
na
xpi
English:
to grow up with (a power; habit; etc.)
Lenape:
na
xpikin
English:
I cook (with something added to the food)
Lenape:
na
xpi wixëni
English:
he alone
Lenape:
na
xuha
English:
I am alone
Lenape:
na
xuhàni
English:
it lasts three days
Lenape:
na
xukwënàk
English:
three days hence
Lenape:
na
xukwënàkhàke
English:
three days; it lasts for three days
Lenape:
na
xukwëni
English:
three (anim. deceased)
Lenape:
na
xunka
English:
they were three (anim)
Lenape:
na
xupanik
English:
light it for me; set it afire for me
Lenape:
na
xwsëmai
English:
to light something for someone
Lenape:
na
xwsëmao
English:
to light something
Lenape:
na
xwsëmën
English:
light it on fire
Lenape:
na
xwsu
English:
I carry him on my shoulder or back
Lenape:
na
yuma
English:
he carries him on his shoulder
Lenape:
na
yumao
English:
I carry something on my back
Lenape:
na
yuntàm
English:
I carry it on my back
Lenape:
na
yuntàmën
English:
he carries on his back
Lenape:
na
yuntànk
English:
I bumped his head
Lenape:
nchakàntpè
na
English:
we bumped our heads
Lenape:
nchakàntpèxinhëmë
na
English:
I swallowed something and it went down the wrong way; I aspirated food or drink
Lenape:
ncha
na
lahkwelahta
English:
I used the wrong words; I made a mistake while talking
Lenape:
ncha
na
ptune {DN}
English:
we did wrong
Lenape:
nchanilìsihë
na
English:
I have a flirty mind
Lenape:
nchëmatè
na
mi
English:
I take it away from him
Lenape:
nchikë
na
English:
I took it away from him
Lenape:
nchikë
na
o
English:
it was taken away from us
Lenape:
nchikënëmukehë
na
English:
we rowed; we paddled
Lenape:
nchimëwehë
na
English:
I am surprised; I have strange thoughts
Lenape:
nchiphatè
na
mi
English:
I look strange; I look different; I look weird
Lenape:
nchipi
na
kwsi
English:
we are brave
Lenape:
nchitanitehahë
na
English:
I put him in the water; I baptized him (by immersion)
Lenape:
nchòpwë
na
English:
I have my mouth full
Lenape:
nchuwixtu
na
English:
I stuff it full
Lenape:
nchuwskënàtun
English:
those who take care of a specific thing or job
Lenape:
nehë
na
chitakwik
English:
horse
Lenape:
nehë
na
onkès
English:
I ride horseback
Lenape:
nehë
na
onkèsahpi
English:
we ride horseback
Lenape:
nehë
na
onkèsahpihë
na
English:
he rides horseback
Lenape:
nehë
na
onkèsahpu
English:
they ride horseback
Lenape:
nehë
na
onkèsahpuwàk
English:
horses
Lenape:
nehë
na
onkèsàk
English:
horse excrement
Lenape:
nehë
na
onkèschi
English:
my horse
Lenape:
nehë
na
onkèsëm
English:
of a horse; horse's
Lenape:
nehë
na
onkësi
English:
horseshoe
Lenape:
nehë
na
onkèsi chipàkw
English:
barn [lit- house for horses]
Lenape:
nehë
na
onkësikaon
English:
horse barns
Lenape:
nehë
na
onkësikao
na
English:
he smells like a horse
Lenape:
nehë
na
onkèsimakwsu
English:
he looks like a horse
Lenape:
nehë
na
onkèsi
na
kwsu
English:
on a horse
Lenape:
nehë
na
onkèsink
English:
he sounds like a horse
Lenape:
nehë
na
onkèsitakwsu
English:
colt
Lenape:
nehë
na
onkètët
English:
colts
Lenape:
nehë
na
onkètëtàk
English:
horse (an old form -- ND)
Lenape:
nehë
na
yunkès
English:
horses (plural of old form)
Lenape:
nehë
na
yunkèsàk
English:
they do not see us
Lenape:
nèhkuiwë
na
nàk (w. neg)
English:
he sees us
Lenape:
nèhku
na
English:
they see us
Lenape:
nèhkuwë
na
nàk
English:
we are being seen
Lenape:
nèhkwësihë
na
English:
I am depressed; I am blue (feelings)
Lenape:
nëmachhatè
na
mi
English:
we go home
Lenape:
nëmachihë
na
English:
we gathered them
Lenape:
nëmaèhëlawë
na
nàk
English:
I gather those (inan.)
Lenape:
nëmaèhëmë
na
English:
those things made me sick (but not by disease)
Lenape:
nëmahchihkwë
na
English:
they bought something from us
Lenape:
nëmahëlàmakunë
na
nàk
English:
we bought something from them
Lenape:
nëmahëlàmawë
na
nàk
English:
I bought a horse
Lenape:
nëmahëlao nehë
na
onkès
English:
we ate leisurely
Lenape:
nëmamitsihë
na
English:
I go after wood
Lenape:
nëmanàxe
English:
I feel mad
Lenape:
nëmanunkhatè
na
mi
English:
I am feeling mad
Lenape:
nëmanunkhatè
na
mi
English:
we play with marbles
Lenape:
nëmapëlahë
na
English:
we overtook him; we caught up with him
Lenape:
nëmatalawë
na
English:
we are mean
Lenape:
nëmatapeihë
na
English:
we fight
Lenape:
nëmathakehë
na
English:
we were found
Lenape:
nëmaxkahkehë
na
English:
we have red hair (excl.)
Lenape:
nëmàxkalhùkohë
na
English:
I found those (inan.)
Lenape:
nëmàxkàmë
na
English:
we found those (inan.)
Lenape:
nëmàxkamënè
na
English:
we found him
Lenape:
nëmàxkaohë
na
English:
I held his head straight (such as a horse)
Lenape:
nëmayaihùkwè
na
English:
I went to look at them
Lenape:
nëmay pë
na
ok
English:
we begged them
Lenape:
nëmehëmèntuwalawë
na
nàk
English:
they begged it of us
Lenape:
nëmehëmèntuwalkunë
na
nàk
English:
I gather them
Lenape:
nëmëkënhamë
na
English:
I pick up them (as small things having to be gathered to be picked up)
Lenape:
nëmëkënhàmë
na
English:
we vomit
Lenape:
nëmëlàntàmuhë
na
English:
we weep
Lenape:
nëmëlimwihë
na
English:
I saw those (inan.)
Lenape:
nemë
na
English:
I am left-handed
Lenape:
nëmënànchi
English:
my fence
Lenape:
nëmènàxk
English:
they gave us a drink
Lenape:
nëmënihku
na
nàk
English:
we remember him
Lenape:
nëmëshalawë
na
English:
he remembers us
Lenape:
nëmëshalku
na
English:
it came to us
Lenape:
nëmëshikakhùmë
na
English:
we jumped here and there
Lenape:
nëmësilakilhëmë
na
English:
we are late
Lenape:
nëmètxikahë
na
English:
I have red cheeks
Lenape:
nëmèxkanànuwe
English:
I gave those (inan.) to him
Lenape:
nëmila
na
English:
we give it to them
Lenape:
nëmilanë
na
nàk
English:
we are given
Lenape:
nëmilkehë
na
English:
they did not give us
Lenape:
nëmilkuiwë
na
nàk (w. neg.)
English:
he did not give us
Lenape:
nëmilkuiwë
na
(w. neg.)
English:
he gives to us
Lenape:
nëmilku
na
English:
they give to us; they gave to us
Lenape:
nëmilku
na
nàk
English:
they give to us; they gave to us
Lenape:
nëmilkuwë
na
nàk
English:
they give to us; they gave to us
Lenape:
nëmilkwë
na
nàk
English:
our (his & my) older sister
Lenape:
nëmisë
na
English:
our older sisters
Lenape:
nëmisë
na
nàk
English:
we will not eat
Lenape:
nëmitsihëmë
na
(w/ neg)
English:
we eat
Lenape:
nëmitsihë
na
English:
we will eat
Lenape:
nëmitsihënàch
English:
we ate
Lenape:
nëmitsihënàp
English:
we walk (excl)
Lenape:
nëmituxwehë
na
English:
I am ashamed of him
Lenape:
nëmixà
na
la
English:
he is ashamed of me
Lenape:
nëmixà
na
lùkw
English:
I am ashamed of it
Lenape:
nëmixà
na
tàmën
English:
I look shameful
Lenape:
nëmixàni
na
kwsi
English:
we look shameful
Lenape:
nëmixàni
na
kwsihë
na
English:
we ate him
Lenape:
nëmuhòhë
na
English:
we ate him, have eaten him
Lenape:
nëmuhowë
na
English:
I pluck him
Lenape:
nëmunë
na
English:
I shave
Lenape:
nëmushitu
na
yahwi
English:
I kiss him
Lenape:
nëmustu
na
English:
we went by canoe or boat
Lenape:
nëmùxulhëmahë
na
English:
I stutter
Lenape:
në
na
hkali
English:
stutterer; one who stutters
Lenape:
në
na
hkalit
English:
it has a recognizable taste
Lenape:
në
na
ipukòt
English:
he recognized me; he knew me
Lenape:
nè
na
kw
English:
he knows me
Lenape:
në
na
kw
English:
I recognize it
Lenape:
në
na
mën
English:
I recognize it
Lenape:
në
na
mën
English:
he recognizes him
Lenape:
në
na
o
English:
I recognize him
Lenape:
në
na
o
English:
I recognize him
Lenape:
në
na
o
English:
I recognize him
Lenape:
në
na
o
English:
I recognize them
Lenape:
në
na
ok
English:
I know him; I recognize him
Lenape:
në
na
w
English:
four yards
Lenape:
newaikà
na
English:
my cheek
Lenape:
nëwanànu
English:
we did not forget
Lenape:
nëwànihëmë
na
(w. neg.)
English:
four of a kind
Lenape:
newè
na
ohki
English:
we came quickly from ____ (noun)
Lenape:
nëwënchihëlahë
na
English:
I boiled those (inan.)
Lenape:
nëwënsëmë
na
English:
my eyeglasses
Lenape:
nëwëshkinkhòkà
na
English:
my new shoes
Lenape:
nëwëskhaksë
na
English:
I pick him up
Lenape:
nëwètë
na
English:
I picked them up
Lenape:
nëwètë
na
ok
English:
I did not pick him up
Lenape:
nëwètë
na
tii (w. neg.)
English:
I pick him up (the little one)
Lenape:
nëwètë
na
tu
English:
I picked them up (the little ones)
Lenape:
nëwètë
na
tuwàk
English:
we were picked up
Lenape:
nëwètënëkehë
na
English:
I pick up those (inan.)
Lenape:
nëwètënëmë
na
English:
we helped them
Lenape:
nëwichëmawë
na
nàk
English:
he helps us
Lenape:
nëwichëmëku
na
English:
they helped us
Lenape:
nëwichëmùkuwë
na
nàk
English:
we help each other; we (he and I) help each other
Lenape:
nëwichëntihë
na
English:
we go with him; we go with her
Lenape:
nëwicheowë
na
English:
we go with them
Lenape:
nëwicheowë
na
nàk
English:
we built a house
Lenape:
nëwikhehë
na
English:
we have a house; we dwell (excl.)
Lenape:
nëwikihë
na
English:
I have a severe pain
Lenape:
nëwi
na
màntàmën
English:
we beg
Lenape:
nëwinëwehë
na
English:
we have a good fire
Lenape:
nëwinkëlawsihë
na
English:
I like to work
Lenape:
nëwinkë
na
kwsi
English:
I am happy; I am feeling happy; I am having fun
Lenape:
nëwinkhatè
na
mi
English:
I admire it (having seen it)
Lenape:
nëwinkinàmën
English:
I like onions
Lenape:
nëwinkulepënàk
English:
we sleep together
Lenape:
nëwipèntihë
na
English:
we eat with him
Lenape:
nëwipumawë
na
English:
he eats with us
Lenape:
nëwipumkehë
na
English:
I look yellow
Lenape:
nëwisai
na
kwsi
English:
I pulled his hair
Lenape:
nëwisalatkwè
na
English:
my corn bread
Lenape:
nëwisami
na
hpònëm
English:
something was said that frightened us
Lenape:
nëwishamkehë
na
English:
we are fat
Lenape:
nëwisihë
na
English:
we went along
Lenape:
nëwitehë
na
English:
we are brothers
Lenape:
nëwitëntihë
na
English:
then I go along with
Lenape:
nëwitèn (w.
na
)
English:
my beard
Lenape:
nëwitu
na
ya
English:
I cooked him
Lenape:
nëwixë
na
English:
we cooked it
Lenape:
nëwixë
na
nèn
English:
I cooked them
Lenape:
nëwixë
na
ok
English:
I am cooking
Lenape:
nëwixënàsi
English:
I will boil them
Lenape:
nëwixëninàch
English:
we see each other
Lenape:
newtihë
na
English:
we saw him
Lenape:
neyowë
na
English:
we will see him
Lenape:
neyowënàch
English:
we saw them
Lenape:
neyowë
na
nàk
English:
four days hence
Lenape:
neyukwënàkhàke
English:
we seek help
Lenape:
nhakewsihë
na
English:
we kill him
Lenape:
nhilawë
na
English:
we will kill him
Lenape:
nhilawënàch
English:
we kill them
Lenape:
nhilawë
na
nàk
English:
we were killed (by him); he killed us
Lenape:
nhilku
na
English:
they kill us
Lenape:
nhilkuwë
na
nàk
English:
my deceased child; his son (obv.)
Lenape:
nicha
na
English:
my children
Lenape:
nichanàk
English:
our friend (women speaking of a woman)
Lenape:
nichusë
na
English:
he jumps in front
Lenape:
nika
na
kil
English:
he runs in front
Lenape:
nika
na
mehële
English:
he swims in front
Lenape:
nika
na
shuwìl
English:
flower that blooms first
Lenape:
nikà
na
tae
English:
our tongues
Lenape:
nilanë
na
English:
we (excl.)
Lenape:
nilu
na
English:
we are murderers
Lenape:
nìnhiluwehë
na
English:
One who looks cute [Lizzie Thompson]
Lenape:
Ninkamàthwi
na
o
English:
it looks cute
Lenape:
ninkëmi
na
kòt
English:
he looks cute; she looks cute
Lenape:
ninkëmi
na
kwsu
English:
they look cute
Lenape:
ninkëmi
na
kwsuwàk
English:
cute little person
Lenape:
ninkëmi
na
kwtitit awèn
English:
we stood him up (person or a plant)
Lenape:
nipalawë
na
English:
we stood them up (people or plants)
Lenape:
nipalawë
na
nàk
English:
they stood us up
Lenape:
nipalùkuwë
na
nàk
English:
we are experiencing summer
Lenape:
nipënëmihë
na
English:
we ride together (on the same horse)
Lenape:
nishahpihë
na
English:
two yards
Lenape:
nishaikà
na
English:
two raccoons; fifty cents; 50¢
Lenape:
nisha
na
hënëm {DN}
English:
seven of a kind
Lenape:
nishash txè
na
ohki
English:
two of a kind (anim. or inan.); two of the same type
Lenape:
nishè
na
wki {DN}
English:
we both paddled; we rowed
Lenape:
nishhamahë
na
English:
twenty-three; 23
Lenape:
nishinxke òk
na
xa
English:
we danced by twos
Lenape:
nishkahë
na
English:
we two are fighting him; we two are working on him (such as cleaning someone; or making something for someone)
Lenape:
nishuhawë
na
English:
it lasts two days
Lenape:
nishukwënàk
English:
two days ago
Lenape:
nishukwënàkàt
English:
two days from now; two days hence
Lenape:
nishukwënàkhàke
English:
we two walk together; we walk by twos
Lenape:
nishuxwehë
na
English:
we have dirty hands
Lenape:
niskëlënchehë
na
English:
I dirtied him (by hand)
Lenape:
niskë
na
English:
he has dirty thoughts
Lenape:
niskhate
na
mu
English:
it looks dirty
Lenape:
niski
na
kòt
English:
he looks dirty
Lenape:
niski
na
kwsu
English:
we have dirty faces
Lenape:
nisktëlinkwehë
na
English:
we talk dirty
Lenape:
nisktunhehë
na
English:
we are skilled at sewing
Lenape:
nitaixikehë
na
English:
us first
Lenape:
nitamihë
na
English:
our tribesmen
Lenape:
nithakeyëmë
na
nàk
English:
our friend (man speaking of male friend)
Lenape:
nitisë
na
English:
our friends (man speaking of male friends)
Lenape:
nitisë
na
nàk
English:
we are friends
Lenape:
nitis'hëmë
na
English:
we are sisters
Lenape:
nitkuxkwihë
na
English:
our mother (excl.)
Lenape:
nkahèsë
na
English:
our mothers
Lenape:
nkahèsë
na
nàk
English:
I hug her
Lenape:
nkàhkàstè
na
English:
we fell down
Lenape:
nkaihëlahë
na
English:
I hold him
Lenape:
nkakè
na
English:
we are blind
Lenape:
nkakèpinkwehë
na
English:
my leggings
Lenape:
nkaku
na
English:
I hold him
Lenape:
nkalë
na
{DN}
English:
I hugged her; I embraced her
Lenape:
nkaskahtè
na
English:
we want him
Lenape:
nkatalawë
na
English:
we want them
Lenape:
nkatalawë
na
nàk
English:
they want us
Lenape:
nkatalkuwë
na
nàk
English:
we want
Lenape:
nkatatàmuhë
na
English:
my age; my birthday
Lenape:
nkàtë
na
mi
English:
we sleep
Lenape:
nkawihë
na
English:
we did not go out
Lenape:
nkëchihùmë
na
(w/ neg.)
English:
I pulled those out (inan.)
Lenape:
nkëchilahtu
na
English:
we all left in a group
Lenape:
nkëchultihë
na
English:
we laugh
Lenape:
nkëkëlëksihë
na
English:
I hold him in my hand; I carry him in my arms; I hold him
Lenape:
nkëlë
na
English:
we carry him
Lenape:
nkëlë
na
wë
na
English:
we hold it in our hands
Lenape:
nkëlënëmahë
na
English:
they carried it for us
Lenape:
nkëlënëmakunë
na
nàk
English:
we carried it for them
Lenape:
nkëlënëmawë
na
nàk
English:
we lied
Lenape:
nkëlunehë
na
English:
we stole
Lenape:
nkëmutkehë
na
English:
I carry him; I hold him
Lenape:
nkë
na
English:
I take care of him
Lenape:
nke
na
hkiha {DN}
English:
I take care of them
Lenape:
nke
na
hkihaòk
English:
we take care of him
Lenape:
nke
na
hkihawë
na
English:
we take care of them
Lenape:
nke
na
hkihawë
na
nàk
English:
they take care of me
Lenape:
nke
na
hkihkuk
English:
he took care of me
Lenape:
nke
na
hkihùkw
English:
they take care of us
Lenape:
nke
na
hkikunë
na
nàk
English:
I take care of those (inan.)
Lenape:
nke
na
hkitu
na
English:
I take care of it
Lenape:
nke
na
hkitun {DN}
English:
we flew (as birds)
Lenape:
nkënthwihë
na
English:
we dance
Lenape:
nkëntkahë
na
English:
I choke him
Lenape:
nkëpixkwè
na
English:
I choke him; I strangle him
Lenape:
nkëpixkwè
na
{DN}
English:
we run fast
Lenape:
nkëshamehëlahë
na
English:
I scratched his knee (as one would scratch an itch)
Lenape:
nkëshëwikwëtkwe
na
English:
I scratch his back
Lenape:
nkëshëwipxkònè
na
English:
we scratched their backs
Lenape:
nkëshëwipxkònè
na
wë
na
nàk
English:
we scratch their backs
Lenape:
nkëshëwipxkònènë
na
nàk
English:
they scratch our backs
Lenape:
nkëshëwipxkònènkunë
na
nàk
English:
I hurt him
Lenape:
nkëshi
na
la
English:
he hurt me
Lenape:
nkëshi
na
lùkw
English:
we fell and hurt ourselves
Lenape:
nkëshitèxihë
na
English:
I wash his hair
Lenape:
nkëshixhùkwè
na
English:
I washed those (inan.)
Lenape:
nkëshixtu
na
English:
we pitied him
Lenape:
nkëtëmakelëmawë
na
English:
we are pitiful
Lenape:
nkëtëmaksihë
na
English:
we visit him
Lenape:
nkiikàmawë
na
English:
we visited him
Lenape:
nkiikàmawë
na
na
English:
we visited them
Lenape:
nkiikàmawë
na
nàk
English:
we have a visitor
Lenape:
nkiikàmùkehë
na
English:
he, now deceased, visited us
Lenape:
nkiikàmùku
na
na
English:
they visited us
Lenape:
nkiikàmùku
na
nàk
English:
he visited us
Lenape:
nkiikàmùkunë
na
English:
our forebears, our elders
Lenape:
nkikayuyëmë
na
English:
our deceased ancestors or parents or forefathers (exc.)
Lenape:
nkikayuyëmë
na
ninkahke
English:
our forebears (deceased)
Lenape:
nkikayuyëmë
na
ninkahke
English:
I touched him
Lenape:
nkikë
na
English:
I recognize him
Lenape:
nkikë
na
o
English:
I work on it secretly
Lenape:
nkimi
na
htun
English:
we talk secretly; we whisper
Lenape:
nkimtunhehë
na
English:
I am dizzy
Lenape:
nkionàskwe
English:
I hit him so hard that I made him dizzy
Lenape:
nkionàskwèteho {DN}
English:
I am not finished
Lenape:
nkishë
na
kwsi (w/ neg.)
English:
I raised them
Lenape:
nkishikë
na
òk
English:
I am finished with it
Lenape:
nkishi
na
htu
English:
we finished dinner
Lenape:
nkishi ntì
na
lihë
na
English:
we finished supper
Lenape:
nkìshi sàpëlihë
na
English:
we are big
Lenape:
nkìtkilhëmë
na
English:
I look drunk
Lenape:
nkiwsëwi
na
kwsi
English:
we are feared
Lenape:
nkòkehë
na
English:
we are hiding
Lenape:
nkònshiphuwehë
na
English:
we gave a war-cry
Lenape:
nkukuwèmwihë
na
English:
I moved him; I prepare him for burial (i.e., wash the body and hair, dress the body)
Lenape:
nkwëchkwë
na
English:
we prepared him for burial
Lenape:
nkwëchkwë
na
wë
na
English:
I am tall
Lenape:
nkwë
na
kwsi
English:
I have a long neck
Lenape:
nkwënixkò
na
e
English:
I am creating smoke (as when building a fire); I am being surrounded by smoke (as from a campfire)
Lenape:
nkwëshhatè
na
musi
English:
we smell each other
Lenape:
nkwësialtihë
na
English:
we moved (to a different place)
Lenape:
nkwësihë
na
English:
we moved in a group
Lenape:
nkwësultihë
na
English:
we little ones moved in a group
Lenape:
nkwësultitihë
na
English:
I put them back
Lenape:
nkwëthatu
na
English:
we ran after him
Lenape:
nkwihëlutawë
na
English:
we long for them; we miss them
Lenape:
nkwilumawë
na
nàk
English:
my hoe
Lenape:
nkwipëlë
na
y
English:
my deceased son
Lenape:
nkwisa (w.
na
ka)
English:
our son (excl.)
Lenape:
nkwisë
na
English:
our sons (excl.)
Lenape:
nkwisë
na
nàk
English:
my possessions
Lenape:
nlàchèsëwakà
na
English:
I turned him loose
Lenape:
nlàxë
na
English:
we turn each other loose
Lenape:
nlàxëntihë
na
English:
we yelled at each other
Lenape:
nlàxkàntihë
na
English:
we sit down
Lenape:
nlëmatahpihë
na
English:
we are smart
Lenape:
nlëpohë
na
English:
I will burn those (inan.)
Lenape:
nlusëmënàch
English:
we had convulsions
Lenape:
nòchipisihë
na
English:
he stopped him
Lenape:
nòhkë
na
o
English:
we speak Ottawa
Lenape:
nòhtaweihë
na
English:
they use them
Lenape:
nòka
na
woo
English:
he stopped him
Lenape:
nòkë
na
o
English:
we have white hair
Lenape:
nòpalhùkohë
na
English:
we are white (colored white, not referring to race)
Lenape:
nòpsihë
na
English:
our flower (excl.)
Lenape:
notaèsëmë
na
English:
our flowers (excl.)
Lenape:
notaèsëmë
na
nàk
English:
he hunts for
Lenape:
nòtunàm
English:
her son-in-law
Lenape:
nòtu
na
mako
English:
he hunts it; he looks for it
Lenape:
nòtunàmën
English:
they are looking for it
Lenape:
nòtunàmëneyo
English:
he looked for him; he called him
Lenape:
notu
na
o
English:
he watches him
Lenape:
nòtu
na
o
English:
he looked for him
Lenape:
nòtu
na
oo
English:
they asks him
Lenape:
nòtuxtao
na
English:
I led him by the hand; I guide him; I lead him (used only for people; see also: nsakapèho)
Lenape:
nsakakwë
na
English:
we led him (an animal)
Lenape:
nsakapehowë
na
English:
we led them (i.e., animals)
Lenape:
nsakapehowë
na
nàk
English:
I am depressed; I am unhappy; I am worried
Lenape:
nsàkhotè
na
mi
English:
we are worried
Lenape:
nsàkwelìntàmuhë
na
English:
we all cried out together
Lenape:
nsalamhòtihë
na
English:
I fry those
Lenape:
nsalàsëmë
na
English:
we have black hair (exc)
Lenape:
nsëkalhùkwehë
na
English:
our hair is black
Lenape:
nsëkàntpahë
na
(exc)
English:
I dampen those (inan.)
Lenape:
nsëkàphatàmë
na
English:
we are tired of him
Lenape:
nsèkihawë
na
English:
we have black eyes (injury)
Lenape:
nsëkshenkwehë
na
English:
we kick him
Lenape:
nshakhwìkawë
na
English:
we kick them
Lenape:
nshakhwìkawë
na
nàk
English:
we are stingy
Lenape:
nshakwsihë
na
English:
I am tired of fooling with him
Lenape:
nshëkahchi
na
la
English:
I am tired of fooling with them
Lenape:
nshëkahchi
na
laòk
English:
I aborted her
Lenape:
nshëkotè
na
English:
we lie down
Lenape:
nshenkixinhùmë
na
English:
I speak English
Lenape:
nshëshëwanàhkwi
English:
we chew
Lenape:
nshëshkòmwihë
na
English:
my renter (the one who rents my land)
Lenape:
nshëwanàkëm
English:
we are sad; we are sorry
Lenape:
nshielìntàmuhë
na
English:
I am sad.
Lenape:
nshihate
na
mi
English:
I washed his hands
Lenape:
nshilënchè
na
English:
I hate them (IN)
Lenape:
nshinkatamë
na
English:
I am dissatisfied
Lenape:
nshinkhatè
na
mi
English:
I hate to look at it.
Lenape:
nshinkinàmën
English:
I hate to look at him
Lenape:
nshinki
na
w
English:
I dislike looking at it; I don't like looking at it
Lenape:
nshinkpinàmën
English:
I dislike looking at him
Lenape:
nshinkpi
na
o
English:
I stretch out (lie down)
Lenape:
nshipa
na
kèxi
English:
I stretched him out
Lenape:
nshipë
na
English:
my departed uncle
Lenape:
nshisa (w.
na
ka)
English:
we washed our hair
Lenape:
nshixùkohë
na
English:
I shake a rattle
Lenape:
nshohëmë
na
English:
I rub him
Lenape:
nsikwë
na
English:
I pinched him
Lenape:
nsisë
na
English:
I scratched him; I pinched him
Lenape:
nsisë
na
{DN}
English:
my wrong deeds
Lenape:
ntahàchà
na
wsëwakà
na
English:
our clothes
Lenape:
ntahèmpsëmë
na
English:
they bit us
Lenape:
ntahëmuku
na
nàk
English:
we went
Lenape:
ntahë
na
English:
I caught him; I overtook him; I caught up with him
Lenape:
ntahëwë
na
English:
we caught him
Lenape:
ntahëwë
na
na
English:
we caught him
Lenape:
ntahëwë
na
na
English:
we bathed
Lenape:
ntahixëmwihë
na
English:
we bathe
Lenape:
ntàhixëmwihë
na
English:
we like him; we love him
Lenape:
ntaholawë
na
English:
we love each other
Lenape:
ntaholtihë
na
{DN}
English:
I caught him
Lenape:
ntahò
na
English:
I love those (inan)
Lenape:
ntahotàmë
na
English:
I caught the child.
Lenape:
Ntahowë
na
na
mimëns.
English:
I caught him
Lenape:
ntahwë
na
English:
we talk of him; we discuss him
Lenape:
ntàkënimawë
na
English:
I count those (inan.)
Lenape:
ntàkëntàmë
na
English:
I did not count those (inan.)
Lenape:
ntàkëntàmuwë
na
(w. neg.)
English:
we pound (corn)
Lenape:
ntàkhòkehë
na
English:
I hit them together
Lenape:
ntàkhwitèxtu
na
English:
we plant
Lenape:
ntakihehë
na
English:
our land
Lenape:
ntakiyëmë
na
English:
they do not blame us
Lenape:
ntàkwimkuiwë
na
nàk (w. neg.)
English:
they blame us for it
Lenape:
ntàkwimkunë
na
nàk
English:
we all went hunting
Lenape:
ntalahòtihë
na
English:
we are afraid
Lenape:
ntalëmihë
na
English:
we leave; we left
Lenape:
ntalëmskahë
na
English:
we are leaving in a group
Lenape:
ntalëmskahtihë
na
English:
then we left
Lenape:
ntalëmskanèn (w/
na
)
English:
we were hired; we were servants
Lenape:
ntalukalkehë
na
English:
he hired us
Lenape:
ntalukalku
na
English:
we get up (from lying)
Lenape:
ntamwihë
na
English:
my turnip
Lenape:
ntànàpsëm
English:
I am unbecoming; I am awkward; I look unbecoming
Lenape:
ntane
na
kwsi
English:
I lost those
Lenape:
ntànkhitu
na
English:
I look small
Lenape:
ntànki
na
kwsi
English:
I handled him until I killed him
Lenape:
ntapchi
na
la
English:
we were not there
Lenape:
ntàpihëmë
na
(w/ neg) {DN}
English:
we are here (excl.)
Lenape:
ntàpihë
na
English:
our bread
Lenape:
ntàpònëmë
na
English:
I squeeze him to death
Lenape:
ntaptë
na
English:
I roast him
Lenape:
ntàpusi
na
English:
I scare him back
Lenape:
ntàshë
na
English:
I lifted him
Lenape:
ntàspë
na
English:
I pulled myself up; I lifted myself up
Lenape:
ntàspë
na
nhàkay
English:
we sang
Lenape:
ntasuwihë
na
English:
our bow
Lenape:
ntatapiwë
na
English:
we tell a winter story/stories
Lenape:
ntathiluhehë
na
English:
we tell winter stories
Lenape:
ntathiluhehë
na
English:
I buried him
Lenape:
ntawë
na
English:
our corn
Lenape:
ntaxàskwimëmë
na
English:
I threatened him
Lenape:
ntayami
na
la
English:
we build bridges
Lenape:
ntayaxkunhehë
na
English:
we slept late
Lenape:
ntayëhelunkòmihë
na
English:
our hearts
Lenape:
ntehë
na
nàk
English:
in our hearts
Lenape:
ntehë
na
nink
English:
I paint him
Lenape:
ntelahkë
na
English:
I paint them
Lenape:
ntelahkë
na
òk
English:
my upper arms
Lenape:
ntëlamànkà
na
English:
we told him
Lenape:
ntëlawë
na
English:
I mark rows (like in a garden)
Lenape:
ntëlekhamë
na
{DN}
English:
we are the same age
Lenape:
ntèlëkhìkwsihë
na
English:
we grabbed each other
Lenape:
ntëlilalëtihë
na
English:
the way I look; the way I appear
Lenape:
ntëli
na
kwsi
English:
what I saw
Lenape:
ntëlinàmën
English:
what I saw
Lenape:
ntëlinàmën
English:
we are told
Lenape:
ntëlkehë
na
English:
he told us
Lenape:
ntëlku
na
English:
we said; we say
Lenape:
ntëluwehë
na
English:
we entered
Lenape:
ntëmikehë
na
English:
we went in a car or a wagon
Lenape:
ntëpchehëlas'hamahë
na
English:
we turn around
Lenape:
ntëpihëlahë
na
English:
I am tired of looking at it
Lenape:
ntèpinàmën
English:
we lived through it
Lenape:
ntèshawsihë
na
English:
we use sign language
Lenape:
ntëtpihë
na
English:
we use sign language with each other
Lenape:
ntëtpitihë
na
English:
he told me
Lenape:
ntihëlùkwën (w.
na
)
English:
I make dinner
Lenape:
ntì
na
lhe
English:
we think
Lenape:
ntitehahë
na
English:
I soaked them (inan)
Lenape:
ntòkpènëmë
na
English:
I catch him
Lenape:
ntuhë
na
English:
I woke him; I awakened him
Lenape:
ntukë
na
English:
Look for him
Lenape:
ntu
na
English:
when he looks for it
Lenape:
ntunànk (w. enta)
English:
I look for him
Lenape:
ntu
na
o
English:
I will look for him
Lenape:
ntu
na
òch
English:
let us look for him
Lenape:
ntu
na
òtàm
English:
if he looks for them
Lenape:
ntu
na
te
English:
we went hunting
Lenape:
ntupalihë
na
English:
our sisters; our kinswomen
Lenape:
ntuxkweyëmë
na
English:
we ask them
Lenape:
ntuxtawë
na
nàk
English:
we hunt birds
Lenape:
nuchchulënsehë
na
English:
we jump well
Lenape:
nulakilhùmë
na
English:
we feel well
Lenape:
nulamàlsihë
na
English:
I believe them (IN)
Lenape:
nulamhìtamë
na
English:
we believe them
Lenape:
nulamhìtawë
na
nàk
English:
they believe us
Lenape:
nulamhìtulkunë
na
nàk
English:
I made a bed; I prepare a pallet
Lenape:
nula
na
ke
English:
we are glad
Lenape:
nulelìntàmuhë
na
English:
Welcome! ( We are glad you all came) .
Lenape:
Nulelìntàmuhë
na
èli paèkw.
English:
I do good work
Lenape:
nulë
na
kwsi
English:
I picked onions
Lenape:
nulepò
na
he
English:
we have them (anim.); we own them (anim.)
Lenape:
nulhalahë
na
English:
we are lazy
Lenape:
nulhànthëmë
na
English:
I feel in a good frame of mind
Lenape:
nulhate
na
màlsi
English:
I am happy; I am in a good state of mind
Lenape:
nulhate
na
mi
English:
I am not happy
Lenape:
nulhate
na
mi (w/ neg.) {DN}
English:
we have it
Lenape:
nulhatuhë
na
English:
we do not have
Lenape:
nulhatuwiwë
na
(w. neg)
English:
we will build a good house
Lenape:
nulikhehënàch
English:
I have good luck; I am fortunate
Lenape:
nuli linàm
English:
he admires me
Lenape:
nuli
na
kw
English:
I look handsome; I look nice
Lenape:
nuli
na
kwsi
English:
we look handsome; we look nice
Lenape:
nuli
na
kwsihë
na
English:
I admire him
Lenape:
nuli
na
o
English:
I admire myself
Lenape:
nuli
na
o nhàkay
English:
we are good hearted
Lenape:
nulitehahë
na
English:
we speak well
Lenape:
nulixsihë
na
English:
I fixed those (inan.)
Lenape:
nulixtu
na
English:
we talk well
Lenape:
nultunhehë
na
English:
we came from
Lenape:
numhëmë
na
English:
we came from
Lenape:
numhëmë
na
English:
milk; a woman's breast
Lenape:
nu
na
kàn
English:
woman's breasts
Lenape:
nu
na
kà
na
English:
my breast (woman's breast only)
Lenape:
nu
na
kànëm
English:
milk pitcher
Lenape:
nu
na
kànënchu
English:
we ate too much
Lenape:
nusamëlulihë
na
English:
I am too fat
Lenape:
nusamè
na
English:
we drank too much
Lenape:
nusamusëmwihë
na
English:
we flee
Lenape:
nushimwihë
na
English:
my eyeglasses
Lenape:
nushkinkhòkà
na
English:
my town
Lenape:
nutè
na
yëm
English:
we will stay home
Lenape:
nutikehënàch
English:
we (excl.) do not know them
Lenape:
nuwahaiwë
na
nàk (w. neg.)
English:
we (excl.) do not know him
Lenape:
nuwahaiwë
na
(w. neg.)
English:
they do not know us (excl.)
Lenape:
nuwahkuiwë
na
nàk (w. neg.)
English:
he does not know us (excl.)
Lenape:
nuwahkuiwë
na
(w. neg.)
English:
we do not know each other
Lenape:
nuwahtihùmë
na
(w. neg.)
English:
we know each other
Lenape:
nuwatihë
na
English:
our father (excl.)
Lenape:
nuxë
na
English:
our fathers
Lenape:
nuxë
na
nàk
English:
I am ugly
Lenape:
nxahi
na
kwsi
English:
we gave an ugly yell
Lenape:
nxahulamwihë
na
English:
I look old
Lenape:
nxuwi
na
kwsi
English:
he held him
Lenape:
òhkè
na
o
English:
he scares him back
Lenape:
òhshë
na
o
English:
he pulled him by jerks
Lenape:
òhtë
na
o
English:
we also
Lenape:
òk kilu
na
English:
he also; she also
Lenape:
òk nàni
English:
we also (excl.)
Lenape:
òk nilu
na
English:
dippers
Lenape:
òlèmhò
na
English:
acorn
Lenape:
ònàxkwim
English:
oak tree (type??) "acorn tree"
Lenape:
ònàxkwimënshi
English:
she is gathering acorns
Lenape:
ònàxkwimhèt (w. pe)
English:
we have white hair (incl.)
Lenape:
òpalhùkohë
na
English:
morning stars
Lenape:
opà
na
lànkok
English:
Venus; morning star
Lenape:
opà
na
lànkw
English:
he has white cheeks
Lenape:
òpanànëwe
English:
he lived until morning
Lenape:
opanàsu
English:
I live through the night
Lenape:
òpà
na
xi
English:
white horse
Lenape:
òpehë
na
onkès
English:
white shoes
Lenape:
òphaksë
na
English:
white hairs
Lenape:
òphùkò
na
English:
it looks white
Lenape:
òpi
na
kòt
English:
he looks white
Lenape:
òpi
na
kwsu
English:
he looks like a opossum
Lenape:
òpinkwi
na
kwsu
English:
he has a white beard; he has white whiskers
Lenape:
opitu
na
ye
English:
white bones
Lenape:
òpxkà
na
English:
we cough
Lenape:
òxukhumë
na
English:
he threw him away
Lenape:
pahkilan (w/
na
)
English:
he was affectionate to us
Lenape:
pahòkaku
na
English:
balls
Lenape:
pahsahikànàk
English:
he looks unfamiliar because I have not seen him for a long time
Lenape:
paihakwi
na
kwsu
English:
to be glad to see someone
Lenape:
paihakwi
na
o
English:
dumplings
Lenape:
pàkawënikà
na
English:
five
Lenape:
palenàxk
English:
five dollars
Lenape:
palenàxk palëpaya
English:
five cents; nickle
Lenape:
palenàxk sèns
English:
five hundred
Lenape:
palenàxk txapxki
English:
five times
Lenape:
palenàxk txën
English:
five of a kind
Lenape:
palenàxk txè
na
ohki
English:
five (inan)
Lenape:
palenàxk txënu
English:
fifty; 50
Lenape:
palenàxk txintxke
English:
fifty dollars (or deer)
Lenape:
palenàxk txinxke palëpaya
English:
five days hence
Lenape:
palenàxk txukwënàkhàke
English:
it lasts five days
Lenape:
palenàxk txukwëni
English:
five (anim. deceased)
Lenape:
palenàxk txunka
English:
they were five
Lenape:
palenàxk txupanik
English:
five (anim)
Lenape:
palenàxk txuwàk
English:
there will be five (anim)
Lenape:
palenàxk txuwàkch
English:
death in the family
Lenape:
pali linàmëwakàn
English:
they had a death in their family
Lenape:
pali linàmuk
English:
he looks sick
Lenape:
palsuwi
na
kwsu
English:
to meditate
Lenape:
papë
na
elìntàm
English:
games
Lenape:
papuwakà
na
English:
yeast breads
Lenape:
pasahpò
na
English:
we will pray
Lenape:
patamahënàch
English:
we did not pray
Lenape:
patamahùmë
na
(w/ ku)
English:
prayers
Lenape:
patàmweokà
na
English:
sifter baskets
Lenape:
pawanikà
na
English:
we ate lunch
Lenape:
paxhàkwenëmihë
na
{DN}
English:
he is weaned
Lenape:
pàxkë
na
English:
rifles
Lenape:
payaxkhikà
na
English:
we wait
Lenape:
pèhëwehë
na
English:
Drum Fish (pl)
Lenape:
pèhpuhënàmèkòk
English:
Drum Fish
Lenape:
pèhpuhënàmèkw
English:
French people
Lenape:
Pëlanshëmanàk
English:
look at it; look!
Lenape:
pë
na
English:
if you people look at him
Lenape:
pë
na
èkwe
English:
think about him!
Lenape:
pë
na
elëm
English:
he is thinking; he meditates
Lenape:
pë
na
elìntàm
English:
computer (thinking-machine)
Lenape:
pë
na
elìntàmahikàn
English:
meditation; thinking
Lenape:
pë
na
elìntàmëwakàn
English:
those who have the ability to think
Lenape:
pë
na
elìntàmëweichik
English:
one who has the ability to think
Lenape:
pë
na
elìntàmëweit
English:
the ability to think; power of reasoning
Lenape:
pë
na
elìntàmëweokàn
English:
House of Meditation (name of a school)
Lenape:
Pë
na
elìntàmëwikaon
English:
look at me!
Lenape:
pë
na
i
English:
if you look at me
Lenape:
pë
na
iàne
English:
if you people look at me
Lenape:
pë
na
ièkwe
English:
you people look at me!
Lenape:
pë
na
ikw
English:
if he looks at me
Lenape:
pë
na
ite
English:
he jumps down
Lenape:
pë
na
kil
English:
he climbed down quickly
Lenape:
pë
na
kusihële
English:
he is being looked at
Lenape:
pë
na
lkwësu
English:
they are being looked at
Lenape:
pë
na
lkwësuwàk
English:
he looks
Lenape:
pënàm
English:
if I look at it
Lenape:
pë
na
mane
English:
if you look at it
Lenape:
pë
na
màne
English:
to look at it; to behold it; to examine by looking at it
Lenape:
pë
na
mën
English:
sight
Lenape:
pë
na
mëweokàn
English:
if I look at him
Lenape:
pë
na
oke
English:
cliff; it is downhill
Lenape:
pë
na
ònke
English:
Place where the Land Slopes Downhill - Penungauchung, NJ
Lenape:
Pë
na
onkòhchunk
English:
if we look at him
Lenape:
pë
na
ònkwe
English:
look at them
Lenape:
pë
na
oo
English:
if you look at him
Lenape:
pë
na
òte
English:
when he looked at him
Lenape:
pë
na
ot (w/ enta)
English:
downhill; it goes downhill
Lenape:
pënàse
English:
it goes downward (on a decline; such as a hill or road)
Lenape:
pënàsixën
English:
they go downward (on a decline; such as a hill)
Lenape:
pënàsiyok
English:
he looks on
Lenape:
pë
na
su
English:
he goes downward (on a decline; such as a hill)
Lenape:
pënàsu
English:
look at him; look at her
Lenape:
pë
na
w
English:
look at that Osage
Lenape:
pë
na
w
na
Wëshashi
English:
if they look at each other
Lenape:
pë
na
wtièhtite
English:
they are looking at each other
Lenape:
pë
na
wtin
English:
they look at each other
Lenape:
pë
na
wtuwàk
English:
he stuck his finger in my rectum
Lenape:
pënchtiè
na
English:
he stuck something in someone's rectum
Lenape:
pënchtiè
na
English:
to be doing something with someone and to insert or poke something into his/ her rectum
Lenape:
pënchtiè
na
la
English:
he stuck his finger in my mouth
Lenape:
pënchtunè
na
English:
tobacco pouch; bandoleer bag
Lenape:
pëntahsë
na
kàn
English:
bandoleer bags
Lenape:
pëntahsë
na
kà
na
English:
he tore him up; he tore him to pieces
Lenape:
pëphòkwë
na
English:
he tore him to pieces
Lenape:
pëphòkwë
na
o
English:
he who is repeatedly dipped
Lenape:
pëpòhkë
na
sit
English:
nine of a kind
Lenape:
pèshkunk txè
na
ohki
English:
they brought to us
Lenape:
pètaku
na
English:
we will cut him up
Lenape:
pikshawënàch
English:
it looks different
Lenape:
pili li
na
kòt
English:
he looks different
Lenape:
pili li
na
kwsu
English:
he looks different
Lenape:
pili li
na
kwsu
English:
they look different (AN)
Lenape:
pili li
na
kwsuwàk
English:
it looks clean
Lenape:
pili
na
kòt
English:
he looks clean
Lenape:
pili
na
kwsu
English:
little boy (rarely used in late 20th century but easily understood)
Lenape:
pi
na
ètët
English:
they looked at each other
Lenape:
pipë
na
ohtuwàk
English:
to select it by looking at it
Lenape:
pipi
na
mën
English:
selection (by viewing); identification
Lenape:
pipi
na
mëwakàn
English:
to select him (by looking at him)
Lenape:
pipi
na
o
English:
overshoes
Lenape:
pitaòksë
na
English:
he is wearing overshoes
Lenape:
pitaòksë
na
hëma
English:
they are wearing overshoes
Lenape:
pitaòksë
na
hëmaòk
English:
pies
Lenape:
pitaopò
na
English:
milkweed (edible type) (sometimes known as wild cabbage)
Lenape:
pitukë
na
English:
she gathers milkweed (the edible kind)
Lenape:
pitukë
na
he
English:
milkweeds (edible type)
Lenape:
pitukë
na
ok
English:
her dumpling
Lenape:
pòkawënikà
na
English:
then they came
Lenape:
pòneyo (w/
na
)
English:
then he arrived
Lenape:
pòn (w.
na
)
English:
he skins him (an animal)
Lenape:
pòxi
na
o
English:
we wear feathers
Lenape:
psikahë
na
English:
feathers worn on the head
Lenape:
psikao
na
English:
drums
Lenape:
puhënikà
na
English:
Elderberry bush
Lenape:
puhwèsë
na
kw
English:
elderberry berry
Lenape:
puhwèsënàkwim
English:
he has a broken hand
Lenape:
pukwi
na
hke
English:
turn them loose
Lenape:
pu
na
òk
English:
turn him loose
Lenape:
punë
na
English:
he pulled something from him; he plucked something from him
Lenape:
punë
na
o
English:
we are covered with dust
Lenape:
punkuwihë
na
English:
Punxsutawney, PA (lit:- mosquito town) (The weather predicting groundhog named Phil is named for this town.)
Lenape:
Punkwsutè
na
y
English:
he thinks about him
Lenape:
pwë
na
elëmao
English:
he looked at it for him
Lenape:
pwë
na
maon
English:
he looks at it
Lenape:
pwë
na
mën
English:
they look at it
Lenape:
pwë
na
mëneyo
English:
they look at it
Lenape:
pwë
na
mëneyo
English:
they drop it
Lenape:
pwë
na
nihineyo
English:
if he looks at it
Lenape:
pwënànke
English:
he looks at him
Lenape:
pwë
na
o
English:
if he looks at him
Lenape:
pwë
na
ote
English:
he looks at it intently; he gazes at it
Lenape:
pwë
na
tàmën
English:
they gaze at it; they look at it intently
Lenape:
pwë
na
tàmëneyo
English:
they look at him
Lenape:
pwë
na
woo
English:
he had a tooth extraction
Lenape:
pwënike
na
English:
he put his finger in her mouth accidentally
Lenape:
pwìchi laptu
na
lao
English:
he touches him by mistake; he takes him by mistake
Lenape:
pwitë
na
o
English:
dried meats
Lenape:
pxàshikà
na
English:
I led them
Lenape:
sahkakwë
na
neyo
English:
he guides him
Lenape:
sahkakwë
na
o
English:
earrings
Lenape:
sahkaxehu
na
English:
earrings
Lenape:
sàhkaxèhu
na
English:
ladders; stairs
Lenape:
sahkehikànàk
English:
mental depression; despondency; worry
Lenape:
sàkhotè
na
mëwakàn
English:
he is depressed; he is unhappy; he is worried; he is despondent
Lenape:
sàkhotè
na
mu
English:
breechcloths
Lenape:
sakutakà
na
English:
black-haw fruit
Lenape:
sakwë
na
kanim
English:
Black Haw tree [Viburnum prunifolium]
Lenape:
sakwë
na
kanimunshi
English:
frybreads; fry breads
Lenape:
salàpò
na
English:
place of the arrowhead; place of the arrowheads
Lenape:
sànàkunk
English:
arrowhead
Lenape:
sànàkw
English:
place of the arrowheads
Lenape:
sànàkwësink
English:
wart
Lenape:
sànàkwtis
English:
warts
Lenape:
sànàkwtisàk
English:
wire fence; fence made of wire
Lenape:
sëkahsëni menàxk
English:
as high as his head is
Lenape:
Sèkàntpexink man's
na
me p.n.)
English:
black horse
Lenape:
sëkehë
na
onkès
English:
black horse
Lenape:
sëkihënehë
na
onkès
English:
it looks black
Lenape:
sëki
na
kòt
English:
he looks black
Lenape:
sëki
na
kwsu
English:
he has a black beard; he has black whiskers
Lenape:
sëkitu
na
ye
English:
they are playing jackstraws
Lenape:
selahti
na
lëtuwàk
English:
Lenape game something like Jackstraws
Lenape:
selahti
na
lìtin
English:
to squeeze or press something considered animate to extract something (like juice from an apple)
Lenape:
sëlëkë
na
English:
to squeeze or press something to extract something
Lenape:
sëlëkë
na
English:
bail of a bucket or kettle (the half loop used for carrying)
Lenape:
së
na
pi
English:
large cook spoons
Lenape:
sënèmhò
na
English:
state of looking weak
Lenape:
shai
na
kwsëwakàn
English:
he looks weak
Lenape:
shai
na
kwsu
English:
it looks greasy
Lenape:
shami
na
kòt
English:
he looks greasy
Lenape:
shami
na
kwsu
English:
old lady of the south
Lenape:
shao
na
xawësh
English:
south wind; wind out of the south
Lenape:
shaonàxën
English:
he makes a rustling noise by rustling leaves; papers; etc.
Lenape:
shàpë
na
kwsu
English:
rings
Lenape:
shapwëlënchehu
na
English:
truth (lit: straight talk)
Lenape:
shàxahkaptu
na
kàn
English:
there he is
Lenape:
shè nàn
English:
if I lie down
Lenape:
shenkixi
na
ne
English:
he talks English
Lenape:
shëshëwa
na
hku
English:
white person's; of a white person
Lenape:
shëshëwanàhkwi
English:
lips
Lenape:
shètu
na
English:
white people; white men
Lenape:
shëwa
na
hkòk
English:
white-man (as an adj.)
Lenape:
shëwà
na
hkwi
English:
among the white people
Lenape:
shëwa
na
hkwike
English:
field corn
Lenape:
shëwanàhkwim
English:
he or she married a white person
Lenape:
shëwanàkhwe
English:
white woman
Lenape:
shëwanàkuxkwe
English:
white person
Lenape:
shëwanàkw
English:
shad fish
Lenape:
shëwa
na
mèkw
English:
March (shad month)
Lenape:
Shëwa
na
mèkwi Kishux
English:
there are many white people
Lenape:
shëwa
na
nàkwike
English:
he has a sad state of mind
Lenape:
shihatè
na
mu
English:
he washes her hands
Lenape:
shilënchè
na
o
English:
they wrestle
Lenape:
shi
na
lìtuwàk {DN}
English:
he dislikes working
Lenape:
shinkë
na
kwsu
English:
they all dislike seeing each other; they are all tired of seeing each other
Lenape:
shinki
na
wtin
English:
they hate to look at each other; they hate to see each other
Lenape:
shinki
na
wtuwàk
English:
he is stretched out
Lenape:
shipa
na
kèxin
English:
it lays flat and smooth
Lenape:
shipë
na
kèxën
English:
he is lying down
Lenape:
shipë
na
kèxin
English:
it is hanging down and is smooth
Lenape:
shipë
na
pehële
English:
Spurge (Chamaesyce spp.)
Lenape:
shipënàskikw
English:
Spurge (Chamaesyce spp.)
Lenape:
shipënàsko
English:
it has been stretched out
Lenape:
shipë
na
su
English:
he looks like a skunk
Lenape:
shkakwi
na
kwsu
English:
she had an abortion; to be aborted
Lenape:
shkote
na
English:
he gave her an abortion
Lenape:
shkote
na
o
English:
tail
Lenape:
shkwë
na
y
English:
tails
Lenape:
shkwë
na
ya
English:
sweet potatoes
Lenape:
shukëlipënàk
English:
it has been won
Lenape:
sihu
na
su
English:
flower that blooms in spring
Lenape:
sikò
na
tae
English:
we experience spring
Lenape:
sikònëmihë
na
English:
they rubbed him
Lenape:
sikwë
na
o
English:
cornstalks
Lenape:
sipakònàk
English:
oysters
Lenape:
sisawinàk
English:
it looks muddy; it is mud color (brown)
Lenape:
siskuwi
na
kòt {DN}
English:
handles
Lenape:
sitakò
na
English:
gate
Lenape:
skonteame
na
xk
English:
we ate too much
Lenape:
sòmëlulihë
na
English:
we are very spotted
Lenape:
sòmi sësàpsihë
na
English:
Mexican; Spaniard
Lenape:
Spa
na
yu
English:
he married a Mexican
Lenape:
Spa
na
yuhwe
English:
Mexicans
Lenape:
spa
na
yuòk
English:
Mexicans; Spaniards
Lenape:
Spa
na
yuwàk
English:
of a Mexican; Mexican-type; Spanish-type
Lenape:
Spa
na
yuwi
English:
Mexico
Lenape:
Spa
na
yuwink
English:
it will rain for us
Lenape:
sukëla
na
mihë
na
English:
spit; spittle
Lenape:
sùkwi
na
kàn
English:
it appears bare
Lenape:
supë
na
kòt
English:
he undressed him
Lenape:
supë
na
o
English:
we are cold
Lenape:
tahkòchihë
na
English:
flower that blooms in the autumn
Lenape:
tahkokë
na
tae
English:
we experience fall or autumn
Lenape:
tahkokënëmihë
na
English:
tie them together
Lenape:
tahkònhùkòptu
na
English:
he married us
Lenape:
tahkopulhalkehë
na
English:
hobbles; kickers (for a cow); pairs of pliers; pairs of tweezers
Lenape:
tahkwënikà
na
English:
he likes us
Lenape:
tàholku
na
English:
plows
Lenape:
talàxhakiyakà
na
English:
baskets
Lenape:
tànkhakà
na
English:
she makes baskets
Lenape:
tànkhaka
na
he
English:
Looking Small (Delaware name for Tonganoxie KS)
Lenape:
tànki
na
kwsi
English:
he looks small
Lenape:
tànki
na
kwsu
English:
roasted corn
Lenape:
tàsëmë
na
na
English:
we are few
Lenape:
tatxitihë
na
English:
he was buried (lit: he was lowered)
Lenape:
tawë
na
English:
when they were buried
Lenape:
tawë
na
sihtit (w. enta)
English:
when he was buried
Lenape:
tawë
na
sit (w. enta)
English:
he was buried
Lenape:
tawë
na
sup
English:
wood, pieces of wood
Lenape:
taxà
na
English:
wooden bucket
Lenape:
taxà
na
hus
English:
wood that is drying
Lenape:
taxa
na
kahihëleyo {DN}
English:
dried wood
Lenape:
taxa
na
kaxkteyo {DN}
English:
forested land
Lenape:
tèkë
na
ki
English:
flower that blooms in the woods
Lenape:
tekë
na
tae
English:
wild animal
Lenape:
tekënàxàm
English:
Indian potatoes [Apios americana]; hopniss
Lenape:
tekëneipënàk
English:
wild onions
Lenape:
tekënei ulèpënàk
English:
wild onions and eggs
Lenape:
tekënei ulèpënàk òk òòla
English:
she threw it away
Lenape:
tëlahè
na
English:
his book
Lenape:
tëlekhikà
na
English:
It is ten minutes to five.
Lenape:
Tèlën mìnìt xu palenàxk.
English:
thirteen
Lenape:
tèlën òk
na
xa
English:
fifteen
Lenape:
tèlën òk palènàxk
English:
It is four fifteen. (time)
Lenape:
Tèlën òk palenàxk kìshi newa.
English:
ten of a kind
Lenape:
tèlën txè
na
ohki
English:
the way the old thing looks
Lenape:
tëli
na
kwshishin
English:
the way the little one looks
Lenape:
tëli
na
kwtitin
English:
axes
Lenape:
tëmahikà
na
English:
it looks pitiful
Lenape:
tëmaki
na
kòt
English:
we are pitiful
Lenape:
tëmaksihë
na
English:
broken limb
Lenape:
tëmanàxkw
English:
broken tree limb
Lenape:
tëmànàxkw
English:
then they entered
Lenape:
tëmikèneyo (w/
na
)
English:
luck
Lenape:
tëmi
na
kw
English:
we have good luck
Lenape:
tëmi
na
mihënuk
English:
crabapples; crab-apple tree
Lenape:
tëmpikà
na
kw
English:
turnip
Lenape:
tënàpës
English:
turnips
Lenape:
tënàpsàk
English:
strong wind that pulls one along
Lenape:
tënàxën
English:
we go or travel by wagon; we go or travel by car
Lenape:
tëpchehëlas'hamahë
na
English:
wrap-around skirts (including old style worn by Lenape women)
Lenape:
tëpèthu
na
English:
his family; his people
Lenape:
tëwè
na
ma
English:
chicken house; chicken coop
Lenape:
tipasikao
na
English:
chicken and dumplings
Lenape:
tipasi pàkawënikà
na
English:
chicken bones
Lenape:
tipasi xkà
na
English:
he rode them
Lenape:
tòeke
na
English:
he rides him
Lenape:
tòekè
na
English:
he caught him
Lenape:
tòho
na
o
English:
it is a soft wind
Lenape:
tòkànàxën
English:
to soften them
Lenape:
tòkënëmë
na
English:
it looks soft
Lenape:
tòki
na
kòt
English:
he cannot catch him
Lenape:
tòla twë
na
o
English:
he helps him up
Lenape:
tòmwikë
na
o
English:
his or her daughter (an old form)
Lenape:
tò
na
{DN}
English:
his turnip
Lenape:
tònàpsëma
English:
his shoelaces
Lenape:
tònishu
na
English:
he lifted him up
Lenape:
tòpënë
na
o
English:
he picked him up; he lifted him
Lenape:
tòspë
na
o
English:
he lifted them
Lenape:
tòspë
na
ok
English:
his songs
Lenape:
tòsuwakà
na
English:
he bought those (inan.)
Lenape:
tòyëmë
na
English:
branches; limbs; fallen limbs
Lenape:
tuhò
na
English:
he woke him up; he awakens him
Lenape:
tukë
na
o
English:
biscuits
Lenape:
tùkòhpo
na
English:
land of turtles
Lenape:
Tulpehakink (place
na
me in PA and NJ - Tulpehocken)
English:
mouths
Lenape:
tu
na
English:
catch him
Lenape:
tu
na
English:
tadpole
Lenape:
tu
na
hkikwe
English:
he catches him
Lenape:
tu
na
o
English:
catch him
Lenape:
twë
na
English:
he caught him
Lenape:
twë
na
o
English:
they were caught
Lenape:
twë
na
ok
English:
they fixed their bed
Lenape:
ula
na
kèneyo
English:
she went to gather onions
Lenape:
ulepë
na
he
English:
onions
Lenape:
ulepënàk
English:
he is happy
Lenape:
ulhatè
na
mu
English:
he admires her
Lenape:
uli
na
o
English:
they admire him
Lenape:
uli
na
oo
English:
town person; city dweller
Lenape:
utè
na
ii awèn
English:
he pulled him
Lenape:
utë
na
o
English:
town
Lenape:
utè
na
y
English:
towns
Lenape:
utè
na
ya
English:
his town
Lenape:
utè
na
yëm
English:
little towns
Lenape:
utè
na
yëtëta
English:
cheek
Lenape:
wanàno
English:
his cheek
Lenape:
wanànu
English:
cheek of the face
Lenape:
wanànu
English:
cheeks
Lenape:
wanànuwa
English:
at the tips of the fingers
Lenape:
wànàxkwëlënchenk
English:
these Delawares
Lenape:
wàni Lë
na
pe
English:
he took it away from him
Lenape:
wchikë
na
o
English:
he took it away from him
Lenape:
wchikë
na
on (w/
na
)
English:
you people tell me the truth!
Lenape:
wëlamëweòptu
na
mikw
English:
he fixed his bed; he made the bed
Lenape:
wëla
na
ke
English:
they fixed their bed
Lenape:
wëla
na
kèneyo
English:
we will have friendship among all of us.
Lenape:
wëlankuntihënàch
English:
he talks well of us
Lenape:
wëlaptu
na
èlxùkònk
English:
it is the truth
Lenape:
wëlaptunàhkàt
English:
they all talked good to each other
Lenape:
wëlaptu
na
lti
English:
you people talk good to me!
Lenape:
wëlaptu
na
mikw
English:
they are having a good time together
Lenape:
wëlate
na
màltin
English:
happiness
Lenape:
wëlate
na
mëwakàn
English:
he is happy; he is in a happy mood
Lenape:
wëlatè
na
mu
English:
they are happy
Lenape:
wëlate
na
muwàk
English:
his book
Lenape:
wëlekhikà
na
English:
it looks peculiar
Lenape:
wëlelëmi
na
kòt
English:
he looks peculiar
Lenape:
wëlelëmi
na
kwsu
English:
the 'little one' looks strange
Lenape:
wëlelëmi
na
kwtitu
English:
we have strange looks on our faces
Lenape:
wëlelëminkwèxinhëmë
na
English:
he looks pleased
Lenape:
wëlelìntàmuwi
na
kwsu
English:
art of doing good work
Lenape:
wëlë
na
kwsëwakàn
English:
he does good work
Lenape:
wëlë
na
kwsu
English:
he is in a happy mood
Lenape:
wëlhatè
na
mu
English:
Happy Birthday!
Lenape:
Wëli katë
na
mi!
English:
he has good luck
Lenape:
wëli linàm
English:
those look good (inan.)
Lenape:
wëli
na
kòhtu
English:
it looks good
Lenape:
wëli
na
kòt
English:
attractiveness
Lenape:
wëli
na
kwsëwakàn
English:
good appearance
Lenape:
wëli
na
kwsëwakàn
English:
he looks handsome; he looks good
Lenape:
wëli
na
kwsu
English:
they are handsome; they look nice
Lenape:
wëli
na
kwsuwàk
English:
he admires it
Lenape:
wëlinàmën
English:
he admires him
Lenape:
wëli
na
o
English:
he has a good tail
Lenape:
wëlishkwë
na
e
English:
his wing
Lenape:
wëlunkò
na
English:
we are all of one mind
Lenape:
wèmitehahë
na
English:
Unami (a group of the Lenape or Delaware Indians)
Lenape:
Wë
na
mi
English:
his hand
Lenape:
wënàxk
English:
he carried him on his back
Lenape:
wë
na
yumao
English:
we sent for him
Lenape:
wènchimawë
na
English:
he looked at him from there
Lenape:
wënchi pwë
na
o
English:
his horse
Lenape:
wënehë
na
onkèsëma
English:
he sees those (inan)
Lenape:
wënemë
na
English:
he recognizes him
Lenape:
wënë
na
oo
English:
his child (usually a daughter); his niece
Lenape:
wënicha
na
English:
then he killed him
Lenape:
wënihëlan (w.
na
)
English:
he dirtied him (by handling)
Lenape:
wëniskë
na
o
English:
instructions
Lenape:
wëntamweokà
na
English:
he handed them to me
Lenape:
wëntaxlënëmakwë
na
English:
it is taken from ______ (such as a custom)
Lenape:
wëntë
na
sik
English:
eyeglasses
Lenape:
wëshkinkhòkà
na
English:
young Delaware
Lenape:
wëskëlë
na
pe
English:
young Delawares
Lenape:
wëskëlë
na
pëyòk
English:
new moccasins; new shoes
Lenape:
wëskhaksë
na
English:
he looks new, or young
Lenape:
wëski
na
kwsu
English:
he looks young
Lenape:
wëski
na
kwsu
English:
when they picked him up
Lenape:
wètë
na
htit (w. enta)
English:
he picked him up
Lenape:
wètë
na
o
English:
when you pick up the lttle one
Lenape:
wètë
na
tiàn (w. enta)
English:
when I picked up the little one
Lenape:
wètë
na
tia (w. enta)
English:
when he picked up the little one
Lenape:
wètë
na
tit (w. enta)
English:
they did not pick up the little one
Lenape:
wètë
na
tiwaiyo (w. neg.)
English:
they picked up the little one
Lenape:
wètë
na
tiwao
English:
he picked up the little ones
Lenape:
wètë
na
tuwàk
English:
blackjack oak (Quercus marilandica)
Lenape:
wewchëlitu
na
s
English:
he has mixed up thoughts
Lenape:
wiàkskatè
na
mu
English:
he looks unkempt
Lenape:
wiàkski
na
kwsu
English:
he helped us
Lenape:
wichëmàku
na
English:
we help him
Lenape:
wichëmawë
na
English:
we help you
Lenape:
wichëmëluhë
na
English:
we help each other (two people)
Lenape:
wichëntihë
na
English:
we will all help each other
Lenape:
wichëntihënàch
English:
he went with us
Lenape:
wichèwku
na
English:
they went with us
Lenape:
wichewku
na
nàk
English:
we live together
Lenape:
wikhatihë
na
English:
we dwell
Lenape:
wikihë
na
English:
rug; carpet
Lenape:
wikwahëmink awëla
na
kàn {DN}
English:
he looks exhausted
Lenape:
wikwihëlei
na
kwsu
English:
sassafras land; land where there are sassafras trees
Lenape:
wi
na
khòki
English:
sassafras trees
Lenape:
wi
na
kok
English:
sassafras (Sassafras albidum)
Lenape:
wi
na
kw
English:
painful illness
Lenape:
wi
na
màlsahtëwakàn
English:
they have painful illnesses
Lenape:
wi
na
màlsahtin
English:
he is in pain
Lenape:
wi
na
màlsu
English:
it pains him
Lenape:
wi
na
màntamën
English:
we have roasting ears (of corn); our corn is in the milk stage
Lenape:
wi
na
mihë
na
English:
when the corn is in the milk stage
Lenape:
wi
na
minke
English:
August (when the corn is ripe month)
Lenape:
Wi
na
minke Kishux
English:
he has roasting ears (corn-in-the-milk stage)
Lenape:
wi
na
mu
English:
tripe
Lenape:
winàxàxkay
English:
they beg for
Lenape:
wi
na
yàmkuk
English:
we beg
Lenape:
winëwehë
na
English:
we have a good fire
Lenape:
winkëlawsihë
na
English:
Those potatoes and onions taste good.
Lenape:
Winkëluk nèk hopënisàk òk ulepënàk.
English:
to like to work
Lenape:
winkë
na
kwsi
English:
he is happy; he is having a good time
Lenape:
winkhatè
na
mu
English:
they are happy
Lenape:
winkhatè
na
muk
English:
it looks pleasant; it looks good
Lenape:
winki
na
kòt
English:
he likes the looks of it.
Lenape:
winkinàmën
English:
she likes his looks
Lenape:
winki
na
o
English:
they like his looks; they admire him
Lenape:
winki
na
woo
English:
the corn is ripe
Lenape:
winu
na
xàskwim
English:
bundles
Lenape:
wiòhshu
na
English:
gray shoes
Lenape:
wipunkhòksë
na
English:
it is of a grayish hue
Lenape:
wipunkwi
na
kòt
English:
it looks yellow
Lenape:
wisai
na
kòt
English:
Box Elder (tree)
Lenape:
wisaitu
na
s
English:
yellow twigs
Lenape:
wisaitwë
na
s
English:
he pulled his hair
Lenape:
wisalatkwë
na
o
English:
corn bread
Lenape:
wisami
na
hpòn
English:
her corn bread
Lenape:
wisami
na
hpònëm
English:
yellow fish
Lenape:
wisawsit
na
mès
English:
sorrel horse
Lenape:
wisawsit nehë
na
onkès
English:
we will be fat
Lenape:
wisihënàch
English:
he has a yellow beard; he has yellow whiskers
Lenape:
wisitu
na
ye
English:
he looks fat
Lenape:
wisuwi
na
kwsu
English:
my deceased spouse
Lenape:
witaemàkpa
na
English:
my departed spouse
Lenape:
witaemàkpà
na
English:
those who work together; co-workers
Lenape:
witë
na
kwsichik
English:
they work together
Lenape:
witë
na
kwsuwàk
English:
he rides along with him
Lenape:
withukwèpimku
na
English:
whiskers; a beard
Lenape:
witu
na
y
English:
his beard; whiskers
Lenape:
witu
na
ya
English:
we drank together
Lenape:
witusëmwihë
na
English:
she cooks him (e.g., a rabbit; chicken, etc.)
Lenape:
wixë
na
o
English:
he is cooking
Lenape:
wixënàsu
English:
she cooks for us
Lenape:
wixënihaoku
na
English:
his step-child
Lenape:
wòpalèkà
na
English:
he is tired of looking at it
Lenape:
wshinki
na
mën
English:
he rubs her head
Lenape:
wsikòntpe
na
o
English:
he pinched her rear
Lenape:
wsistiè
na
o
English:
what happened to him
Lenape:
wtëlinàmën
English:
he cut them (IN)
Lenape:
wtëmshëmë
na
English:
he pulls him, them
Lenape:
wtë
na
o
English:
they pull him
Lenape:
wtë
na
woo
English:
many kinds
Lenape:
xahelè
na
ohki
English:
we were many
Lenape:
xahelhëmë
na
English:
there are many Delawares here
Lenape:
xaheli lë
na
peyòk ahpuwàk yu tali
English:
he has bad luck
Lenape:
xahi linàm
English:
it is ugly
Lenape:
xahi
na
kòt
English:
ugliness (in state of affairs)
Lenape:
xahi
na
kwsëwakàn
English:
he is frightful looking; the 'old thing' is ugly
Lenape:
xahi
na
kwshishu
English:
one who is ugly
Lenape:
xahi
na
kwsit
English:
ugly young woman
Lenape:
xahi
na
kwsit skixkwe
English:
he is ugly
Lenape:
xahi
na
kwsu
English:
our older brother
Lenape:
xansë
na
English:
our departed older brother
Lenape:
xansë
na
na
(w.
na
ka)
English:
beds
Lenape:
xansu
na
English:
eight of a kind
Lenape:
xash txè
na
wki
English:
eight yards
Lenape:
xash txikà
na
English:
leggings made of leather
Lenape:
xèsi kaku
na
English:
persimmons
Lenape:
ximi
na
English:
big rocks
Lenape:
xinkòhsë
na
English:
we hollered loudly
Lenape:
xinkòlamwihë
na
English:
big island
Lenape:
xinkwë
na
tay
English:
it looks big
Lenape:
xinkwi
na
kòt
English:
we look big
Lenape:
xinkwi
na
kwsihë
na
English:
he looks big
Lenape:
xinkwi
na
kwsu
English:
they look big
Lenape:
xinkwi
na
kwsuwàk
English:
bandages
Lenape:
xipisu
na
English:
bones
Lenape:
xkà
na
English:
gourds
Lenape:
xkà
na
khàko
English:
gourd
Lenape:
xkà
na
khàkw
English:
skull
Lenape:
xkànàntëp
English:
ribs
Lenape:
xkelixë
na
English:
we cross the water
Lenape:
xkohkahë
na
English:
intestinal worms
Lenape:
xkukchakà
na
English:
he looks like a snake
Lenape:
xkuki
na
kwsu
English:
he looks like a snake
Lenape:
xkuki
na
kwsu
English:
woman's leggings
Lenape:
xkwei kaku
na
English:
necks
Lenape:
xkwekànkà
na
English:
livers
Lenape:
xkwë
na
English:
woman dance
Lenape:
xkweyòk
na
xkuhëmaòk
English:
his squirrel
Lenape:
xònikwë
na
English:
we talk about old times
Lenape:
xuachimulsihë
na
English:
old knives
Lenape:
xuanshikà
na
English:
it looks deserted
Lenape:
xuhètei
na
kòt
English:
spit that is heavy with mucous (as when one has a bad cold)
Lenape:
xùkwi
na
kàn
English:
he looks old
Lenape:
xuwi
na
kwsu
English:
historians
Lenape:
xuwi pèhpë
na
elìntàmëwichik
English:
historian
Lenape:
xuwi pèhpë
na
elìntàmëwit
English:
we are single
Lenape:
xuxwehë
na
