21 Story Sentence Search Results For "kak"

English:the council over in the West where we now make our homes.

Lenape:achimulsia yukwe ni she pe maikeyànkw wëntahkwi ehëliwsikak.

English:deer's jaw. That was what they used to use when they made a garden

Lenape:ahtuhwi në taompikàn. Na hùnt na tìli hnakaktàmëneyo ènta hakihèhtit.

English:Leave at once! All of you! Now!

Lenape:Alëmskakw! Wèmi! Yukwe!

English:there were big trees and when he got there he sat down.

Lenape:amànkakòk, në tòpin nal në mòy lëmatahpin.

English:They are servants of the spirits, because evil comes to them, we will have a strange experience.

Lenape:Elalukalchik manëtuwàk, èli mata weltëk mëshikakëwo, chipilinamuhëna.

English:That’s why when I used to sleep they really crowded me up, that’s why my shoulders are like that.

Lenape:ènta kawiya ntahi tahchikakok nàni wùnchi linakwsineyo kena nhòpikònàk.

English:crashed against the rocks,

Lenape:ènta nèl ahsëna mëshikakuk,

English:a hoe so they could use them. Then they (the chiefs) just hung them on their necks. Nora: Uh-huh, I heard that. This might sound like a strange thing to do but in those days the ax heads and hoe heads were much smaller and the early Lenape probably thought they looked like some type of pendant, especially since they were not hafted (they did not come with a handle attached).

Lenape:kwipëlënay òk kènu wënchi hnakatàmëneyo. Na hùnt kaksini ukwènineyo. Nora: Uh-huh, ntëlsìtàm.

English:The sun said, "There they are. Help yourselves."

Lenape:Luwe na kishux, "Shè lah nën, wichëm kàkayëwa."

English:Then when he finished hooping the four times a cloud came up in the West.

Lenape:Na kìshi newën pòkaluhwin na pèchi àspihële kùmhòkw yu èhëliwsikakw.

English:and the women will dance in a circle," he said. "Then when they have this dance

Lenape:na nèk xkweyok òkakeyok," luwe hùnt. "Na ènta mawhwihtit, na yushe ènta

English:I myself will lead these

Lenape:Ni ntìli sahkakwënaneyo yuki

English:Oh, how unfortunate you bring the hairy faces today.

Lenape:Oho, alàkwi èli pèshëwàk nèki wixëwinkàk yushe kishkwik.

English:they all stood around and looked at Wehixamukes.

Lenape:òkakapuwàk pwënawò naka Wehixamukèsa.

English:And lead us not into temptation,

Lenape:Ok matàch sahkakwëninèn këshëwelìntàmëwakànink,

English:And do not lead us into temptation

Lenape:òk matàch sahkakwëninèn këshëwelìntàmëwakànink

English:weasels and skunks and lynxes,

Lenape:sànkweyok òk shkakok òk niànkweyok,

English:Oh, Spirit of the West! Oh, Spirit of the North!

Lenape:Wèhènchi wsikakw èlan'tuwiàn! Wèhènchi luwàneyunk èlan'tuwiàn!

English:toward the west they went.

Lenape:wëntahkwi èhëliwsikakw eyok.

English:Finally those earrings fell - then it must have become the owl-berry. The following autumn the man returned to the place he had been sleeping and there was a vine growing with red berries that looked like the earrings the owl had been wearing. After that the Lenape called the Bittersweet vine Kukhusëwim - the "owl berry."

Lenape:Xantki pënihëleyo nèl saxkakxehuna - nal èt mah nèl kukhusëwim.

English:He had on hide leggings and he had something green he was wearing on his neck.

Lenape:Xèsii kakuna ika hatu òk àskàskwe yukwe yushe tëli hùkwenin hùnt.