Toggle navigation
Getting Started
Lessons
Stories
Videos
Historical Examples
About Us
Contact Us
Lenape Talking Dictionary
By English WORD or PHRASE
By Lenape WORD or PHRASE
25 Story Sentence Search Results For "ahtu"
English:
23. When a person is pitiful and loses a relative a hide, a deerskin string, is tied around his or her wrist. (The string should not be removed, but be allowed to wear off.)
Lenape:
23. Enta awèn tëmaksite ànkhilate elànkumàki kënch ta xès,
ahtu
hwi xès, ika hatakwe nòxkink tali.
English:
deer's jaw. That was what they used to use when they made a garden
Lenape:
ahtu
hwi në taompikàn. Na hùnt na tìli hnakaktàmëneyo ènta hakihèhtit.
English:
deer meat, and corn mush, and deer tongue.
Lenape:
ahtu
hwi wiyus òk sapan òk
ahtu
hwi wilanu
English:
The men hurried as they wanted to dig him up,
Lenape:
Alàpil
ahtu
wàk nèki lënuwàk kahta èt ma ktahawò,
English:
Oh, the little one was cold. He must be hungry.
Lenape:
Ei, takòhchitu wa awèn. K
ahtu
pu èt.
English:
because Wehixamukes liked to eat deer tongue.
Lenape:
èli nàka Wehixamukèsa winkitàm
ahtu
hwi wilanu.
English:
where a person had killed a deer. Different things were strewn about
Lenape:
ènta awèn hnilat
ahtu
ho. Mësi kèku lànkòhte
English:
Do you want to try it?"
Lenape:
Kata hèch kwëchil
ahtu
neyo?"
English:
Do you want to try it?"
Lenape:
Kata hèch kwëchil
ahtu
neyo?"
English:
Do you want to try it?"
Lenape:
Kata hèch kwëchil
ahtu
neyo?"
English:
A person had to hunt all the time to kill deer,
Lenape:
Kënch awèn nkëme alaite hnilate
ahtu
huk
English:
They want such a little. We are full while they are hungry.
Lenape:
Kèxiti kahtatàmuk. Kiluna kispwihëna nèkaonèk k
ahtu
puwàk.
English:
Would you like to try them?"
Lenape:
Kwinki hèch a kwëchil
ahtu
neyo?"
English:
And that deer said the same.
Lenape:
Luwe hùnt òk na
ahtu
English:
they held a council. They went after the deceased woman and brought her. The deceased one
Lenape:
na achimuls
ahtu
wàk hùnt. Na nalan naka xkweyo na pèshëwan. Kèku èt ma waka
English:
The the one woman said, "I'll buy it. I'll try it."
Lenape:
Na na kwëti xkwe luwe, "Nëmahëlàmën. Nkwëchil
ahtu
."
English:
Then the one woman said, "I'll buy it. I'll try it."
Lenape:
Na na kwëti xkwe luwe, "Nëmahëlàmën. Nkwëchil
ahtu
."
English:
The the one woman said, "I'll buy it. I'll try it."
Lenape:
Na na kwëti xkwe luwe, "Nëmahëlàmën. Nkwëchil
ahtu
."
English:
Then Wehixamukes stood up and he quickly jerked out
Lenape:
Na nipain naka Wehixamukèsa kwëchil
ahtu
n
English:
leave. Then Wehixamukes stood up and he quickly jerked out
Lenape:
Na nipain naka Wehixamukèsa kwëchil
ahtu
n
English:
Then she said, "Oh yes! We will buy it and try it."
Lenape:
Na tëluwèn , "Nëpèhta! Nëmahëlamën xu nkwëchil
ahtu
."
English:
Those dogs, oh they were hungry.
Lenape:
Nèk mwekane, o, k
ahtu
puwàk.
English:
I will try out the bravery of the Munsi warrior
Lenape:
Nkwëchil
ahtu
nch ilawakàna ilai Monsi
English:
Every kind of animal, including deer and buffalo.
Lenape:
Wèm elinakwsit aèsësàk, òk
ahtu
huk òk sisiliyeyàk
English:
I'll cook this thing, I'll try them."
Lenape:
Xu nëwixëni yu kèku, nkwëchil
ahtu
na."