15 Story Sentence Search Results For "ksi"

English:23. When a person is pitiful and loses a relative a hide, a deerskin string, is tied around his or her wrist. (The string should not be removed, but be allowed to wear off.)

Lenape:23. Enta awèn tëmaksite ànkhilate elànkumàki kënch ta xès, ahtuhwi xès, ika hatakwe nòxkink tali.

English:27. No one should go to sleep with wet hair because the departed people will say, "Oh, this person has come to see us (in the spirit world)!" Soon the person will sicken and die. (This comes from that fact that when a person dies, and the body is washed, so also is the hair).

Lenape:27. Matàch awèn kawi ènta skàpantpat èli yuki kètëmaksichik awènik luweyok, "O, pèchi èt may nèhkuna washe awèn." Xuniti na awèn palsu òk ànkël.

English:8. A person should not crack nuts after nightfall, it is said the departed people will want them.

Lenape:8. Matàch awèn pahkàsi piskewëni, kètëmaksichik awènik kotatàmëneyo hùnt.

English:Oh, he was simply told, “You can’t do anything, go on off,

Lenape:E, ksini lan, "Ta ku ki kèku kàski lësi, may ikali a kta

English:lo que su gente pensaba de él

Lenape:èlelëmùksit withakeyunk.

English:was seine Leute von ihm eigentlich hielten.

Lenape:èlelëmùksit withakeyunk.

English:what his status was among his people.

Lenape:èlelëmùksit withakeyunk.

English:il pouvait se rendre réellement compte de la place qu'il occupait au sein de sa tribu.

Lenape:èlelëmùksit withakeyunk.

English:several visions when I was young,

Lenape:kèxa linkwehëleokàna ènta wësksiane,

English:a hoe so they could use them. Then they (the chiefs) just hung them on their necks. Nora: Uh-huh, I heard that. This might sound like a strange thing to do but in those days the ax heads and hoe heads were much smaller and the early Lenape probably thought they looked like some type of pendant, especially since they were not hafted (they did not come with a handle attached).

Lenape:kwipëlënay òk kènu wënchi hnakatàmëneyo. Na hùnt kaksini ukwènineyo. Nora: Uh-huh, ntëlsìtàm.

English:L: A cat is washing his face. I have heard what the old people said, "When a cat is washing his face

Lenape:L: Pushis ksinkwe. Ni mpihpëntàmëmën luweyok awèninkahke, "Ènta na pushis ksinkwèt

English:The fox was so angry and so he went home.

Lenape:Na manunksin na òkwës, na may mòchin.

English:They stopped at a big river that is called White River.

Lenape:Nokihëlaneyo xinkwi sipu luwènsik Opèksipu.

English:but when those young thunder beings

Lenape:shëk ènta nèk wësksichik pèthakhuweyok

English:You can’t do anything.” So she chased him off.

Lenape:Ta ki ku kàski kèku lësi." Ksini ikali lëskao.