Toggle navigation
Getting Started
Lessons
Stories
Videos
Historical Examples
About Us
Contact Us
Lenape Talking Dictionary
By English WORD or PHRASE
By Lenape WORD or PHRASE
558 Dictionary Entry Search Results For "ala"
English:
type of bird, sp. ?
Lenape:
ahapch
ala
mwis
English:
type of bird (possibly a nuthatch)
Lenape:
ahapch
ala
mwis
English:
type of birds, sp. ?
Lenape:
ahapch
ala
mwisàk
English:
they practice singing (only used for Big House Church)
Lenape:
ahkwèt
ala
muwàk
English:
singing practice held at the Big House (during the day)
Lenape:
ahkwèt
ala
mwin
English:
he gave him a difficult task
Lenape:
aholuk
ala
o
English:
he made him rich
Lenape:
ahopeih
ala
o
English:
bitch (female dog) in heat; a promiscuous woman
Lenape:
aimalàxàm
English:
bitches (female dogs) in heat; promiscuous women
Lenape:
aimalàxàmuk
English:
stop
Lenape:
alà
English:
he cannot read
Lenape:
ala
ahkënsu
English:
he talks about old times
Lenape:
ala
chimu
English:
stop it!
Lenape:
ala
h
English:
it is gone forever (inanimate)
Lenape:
ala
hate
English:
target; mark at which to shoot
Lenape:
ala
hikàn
English:
targets; marks at which to shoot
Lenape:
ala
hikàna
English:
if we go hunting
Lenape:
ala
hòtienkwe
English:
they all went hunting (as a group)
Lenape:
ala
hòtin
English:
they all went hunting
Lenape:
ala
hòtuwàk
English:
like
Lenape:
alàhshi
English:
he is using a cane (walking stick)
Lenape:
ala
hu
English:
cane (walking stick)
Lenape:
ala
hun
English:
canes (walking sticks)
Lenape:
ala
huna
English:
to hunt
Lenape:
ala
i
English:
those who hunt
Lenape:
ala
ichik
English:
we hunt
Lenape:
ala
ihëna
English:
if they hunt
Lenape:
ala
ihtite
English:
they hunt
Lenape:
ala
ihtit (w. enta)
English:
hunter
Lenape:
ala
is
English:
let's hunt
Lenape:
ala
itàm
English:
if he hunts
Lenape:
ala
ite
English:
when he hunts
Lenape:
ala
it (w/ ènta)
English:
they hunt
Lenape:
ala
iyok
English:
he jumps around
Lenape:
ala
kihële {DN}
English:
he jumps
Lenape:
ala
kìl
English:
you cannot eat it
Lenape:
ala
kmichin
English:
the wind stopped
Lenape:
alà kshàxën
English:
It's a pity; It's too bad
Lenape:
alàkwi
English:
it stops raining
Lenape:
ala
lan
English:
he stopped breathing
Lenape:
ala
lehëlèxè
English:
he cannot write
Lenape:
ala
lekhike
English:
he wags his tail
Lenape:
ala
lëwehële {DN}
English:
he died (lit. he stopped breathing)
Lenape:
ala
lexe
English:
the deceased ones
Lenape:
ala
lexèchik
English:
the deceased one
Lenape:
ala
lexèt
English:
the fighting has stopped
Lenape:
ala
mahtakèn
English:
the foot of a hill; the foot of a mountain; a hillside
Lenape:
ala
maònke
English:
he cannot drink it
Lenape:
ala
mënèn
English:
he stopped working
Lenape:
ala
mikëmòsu
English:
he cannot eat
Lenape:
ala
mitsu
English:
he cannot see
Lenape:
ala
nema
English:
stars
Lenape:
alànkòk
English:
star
Lenape:
alànkw
English:
he stopped nursing
Lenape:
ala
nune {DN}
English:
tomorrow
Lenape:
alàpa
English:
early in the morning
Lenape:
alàpae
English:
morning
Lenape:
alàpaèk
English:
we start to go somewhere early in the morning; we will start early in the morning
Lenape:
alàpahëlahëna
English:
he will start early in the morning
Lenape:
alàpahële
English:
he is getting an early start
Lenape:
alàpamehële
English:
it is swinging
Lenape:
ala
pehële {DN}
English:
swing; baby cradle; baby hammock
Lenape:
ala
pehëlikàn
English:
he is quick
Lenape:
alàpihële
English:
he hurries
Lenape:
alàpihële
English:
do it quickly!
Lenape:
alàpilahtu
English:
you-all do it quickly!
Lenape:
alàpilahtukw
English:
they hurriedly did something; they hurry
Lenape:
alàpilahtuwàk
English:
he eats hurriedly
Lenape:
alàpipu
English:
he talks fast
Lenape:
alàpixsu
English:
he talks fast
Lenape:
alàpixsu
English:
Hurry up!
Lenape:
alàpsi
English:
somewhat; like; as
Lenape:
alàshi
English:
he temporarily lost his mind
Lenape:
ala
watàm
English:
menstruation
Lenape:
ala
wixënëwakàn
English:
she menstruates
Lenape:
ala
wixënit
English:
menstruating woman
Lenape:
ala
wixënit xkwe
English:
she is menstruating (lit: she cannot cook)
Lenape:
ala
wixënu
English:
it is hanging and empty
Lenape:
alàxapehële
English:
it is empty
Lenape:
alàxàt
English:
empty dish
Lenape:
alàxënchu
English:
Barren Land - Alexauken (Creek), NJ
Lenape:
Alàxhakink
English:
he rests
Lenape:
alàximu
English:
rest; to rest (but not necessarily sleep)
Lenape:
ala
ximwi
English:
empty it! (used of solid things; not liquids)
Lenape:
alàxixtu
English:
one who is "empty" (has not had a vision)
Lenape:
alàxsit
English:
he is empty (this means he had no vision)
Lenape:
alàxsu
English:
he left because he hated him
Lenape:
alëmske èli shink
ala
t
English:
to employ someone; to engage someone
Lenape:
aluk
ala
English:
to be unaccustomed to a person
Lenape:
anetahël
ala
English:
he has returned from hunting; he is returning from hunting
Lenape:
ap
ala
i
English:
when they return from hunting
Lenape:
ap
ala
ihtit (w. enta)
English:
to torment someone to death by physical means
Lenape:
apchin
ala
English:
he hollered until he died
Lenape:
apt
ala
mu
English:
he told them winter stories
Lenape:
athiluh
ala
ok
English:
stiff string
Lenape:
chink
ala
tàkw
English:
he gives a strange yell; he hollered strangely
Lenape:
chip
ala
mu
English:
he threw him in the water
Lenape:
chòpònehëm
ala
o
English:
he fills and lights his pipe for him for a ceremonial purpose
Lenape:
chuwsëm
ala
o
English:
the dead
Lenape:
eh
ala
tëlawsichik
English:
where you make bread; something on which to make bread
Lenape:
ehènt
ala
ponhenk {DN}
English:
frying pan
Lenape:
èhèntasalàsink
English:
he who hired him
Lenape:
elaluk
ala
t
English:
pan for baking bread
Lenape:
ènt
ala
ponhenk
English:
where I live (area or exact location)
Lenape:
ènt
ala
wsia
English:
where I live (area or exact location)
Lenape:
ènt
ala
wsiàn
English:
where we live (area or exact location)
Lenape:
ènt
ala
wsiànk
English:
where we live
Lenape:
ènt
ala
wsienkw
English:
where they live
Lenape:
ènt
ala
wsihtit
English:
where he lives
Lenape:
ènt
ala
wsit
English:
the depth of a hole (such as a well; pit; posthole; or even a bucket)
Lenape:
entxalàhkàt
English:
cellar; (lit: a hole in the ground)
Lenape:
hàkialàhkàt
English:
dugout, like a cellar
Lenape:
hàkialàhkw {DN}
English:
Indian potato [Helianthus tuberosa]; Sunchokes; Jerusalem Artichokes
Lenape:
haki
ala
ipën
English:
peanut
Lenape:
hàkialàkwsit
English:
peanuts
Lenape:
hàkialàkwsita
English:
he was buried
Lenape:
hakink h
ala
English:
put him here
Lenape:
h
ala
English:
hemp; (a wild plant; not the tame type)
Lenape:
h
ala
hpis
English:
potatoes and beans
Lenape:
hopënisàk òk malàxkwsita
English:
he grabbed him
Lenape:
ika alihël
ala
n
English:
I threw it in there
Lenape:
ik
ala
nihin
English:
they grabbed him
Lenape:
ika lihël
ala
English:
you pull him out of the water
Lenape:
kahp
ala
English:
he wants to harm him
Lenape:
kahtun
ala
o
English:
you hide him
Lenape:
kành
ala
English:
you grabbed him
Lenape:
kantalihël
ala
English:
you threw him down
Lenape:
kaonehëm
ala
English:
throw him down
Lenape:
kaonehëm
ala
English:
he threw him down
Lenape:
kaonehëm
ala
o
English:
you pull him out of the water
Lenape:
kàp
ala
English:
you want her
Lenape:
kat
ala
English:
he exposed him; he betrayed him
Lenape:
kchihël
ala
o
English:
you give a strange yell
Lenape:
kchip
ala
mwi
English:
you exposed him; you betrayed him
Lenape:
këchihël
ala
English:
you really hate him
Lenape:
këkhitshink
ala
English:
he curses him
Lenape:
këlultëw
ala
o
English:
you take him home
Lenape:
këmach
ala
English:
you overtook him
Lenape:
këmaht
ala
English:
you people overtook him
Lenape:
këmaht
ala
wa
English:
you think of him occasionally
Lenape:
këmamsh
ala
English:
you caught up with him
Lenape:
këmat
ala
English:
you fought him
Lenape:
këmathak
ala
English:
you fight him
Lenape:
këmathak
ala
English:
you fight them
Lenape:
këmathak
ala
o
English:
you people fight him
Lenape:
këmathak
ala
wa
English:
you beg him
Lenape:
këmehëmèntuw
ala
English:
you did not beg him
Lenape:
këmemèntuw
ala
(w. neg.)
English:
you remember him; you think of him
Lenape:
këmësh
ala
English:
you remember them
Lenape:
këmësh
ala
ok
English:
you remember them; you think of them
Lenape:
këmësh
ala
ok
English:
you are ashamed of him
Lenape:
këmixan
ala
English:
you are ashamed of them
Lenape:
këmixan
ala
ok
English:
you people are ashamed of him
Lenape:
këmixan
ala
wa
English:
you people are ashamed of them
Lenape:
këmixan
ala
wook
English:
you use him; you employ him
Lenape:
kënak
ala
English:
you went after him
Lenape:
kën
ala
English:
you sense him
Lenape:
kënam
ala
English:
you have it out with him (as in an argument)
Lenape:
kënapën
ala
English:
you watch out for him; you take care of him
Lenape:
kënax
ala
English:
you left him; you jilted her
Lenape:
kënëk
ala
English:
you stood him up
Lenape:
kënip
ala
English:
you missed him when you shot
Lenape:
këp
ala
ho
English:
you missed him when you shot
Lenape:
këp
ala
o
English:
you gave him an enema
Lenape:
këpënchtièp
ala
English:
you hurt him
Lenape:
këshin
ala
English:
you brought him inside
Lenape:
këtëmik
ala
English:
you visit him
Lenape:
kik
ala
English:
you bring him to you by singing (used by a welathakèt - an Indian doctor)
Lenape:
knatusuw
ala
English:
you people stood him up
Lenape:
knip
ala
wa
English:
you are accustomed to him
Lenape:
knitahël
ala
English:
you throw water on him
Lenape:
knuskënëp
ala
English:
you look after him
Lenape:
knutam
ala
English:
you look after him
Lenape:
knutëm
ala
English:
they took him out of the water
Lenape:
kòhp
ala
neyo
English:
he pulled him out of the water
Lenape:
kohp
ala
o
English:
he hides him
Lenape:
kònh
ala
o
English:
they hid him
Lenape:
kònh
ala
woo
English:
he threw them down
Lenape:
kòònehëm
ala
ok
English:
he desires him; she desires him
Lenape:
kòt
ala
o
English:
they wanted them (refers to something animate)
Lenape:
kòt
ala
woo
English:
you think about him
Lenape:
kpën
ala
English:
you touch him by mistake
Lenape:
kpichihël
ala
English:
you blow on him
Lenape:
kput
ala
English:
you make frybread
Lenape:
ksalàpònhe
English:
you startled me
Lenape:
ksalàxkëni
English:
you are tired of fooling with him; you are tired of dealing with him
Lenape:
kshëkahchin
ala
English:
you always hated him
Lenape:
kshihshink
ala
English:
he was hurt
Lenape:
kshin
ala
English:
you hate him
Lenape:
kshink
ala
English:
you gave him a difficult task
Lenape:
ktaholuk
ala
English:
you gave him a difficult task
Lenape:
ktahwëluk
ala
English:
you overpower him
Lenape:
kt
ala
hwìkao
English:
you jump around
Lenape:
kt
ala
kihëla
English:
you talk fast
Lenape:
ktalàpixsi
English:
you lost your mind
Lenape:
kt
ala
watàm
English:
we rest
Lenape:
kt
ala
ximwihëna
English:
you hired him
Lenape:
ktaluk
ala
English:
you push him over backwards
Lenape:
ktamanehëm
ala
English:
you handle him until you kill him
Lenape:
ktapchin
ala
English:
you drown him
Lenape:
ktaptëp
ala
English:
you quickly lifted him
Lenape:
ktàspihël
ala
English:
you tell him winter stories
Lenape:
ktathiluh
ala
English:
you handle him physically
Lenape:
ktëlihël
ala
English:
you awakened him by shaking him
Lenape:
ktukënehëm
ala
English:
you yell well
Lenape:
kul
ala
mwi
English:
you have him/her
Lenape:
kulh
ala
English:
you people keep him
Lenape:
kulh
ala
wa
English:
we have him; we kept him
Lenape:
kulh
ala
wëna
English:
you people keep them
Lenape:
kulh
ala
wook
English:
loon (the bird)
Lenape:
kun
ala
mu
English:
loons
Lenape:
kun
ala
muwàk
English:
you try him out (such as trying out a horse)
Lenape:
kwchihël
ala
English:
deep hole; long hole; long trench
Lenape:
kwënalàhkàt
English:
you smell him
Lenape:
kwësi
ala
English:
one dollar
Lenape:
kwëti nt
ala
s
English:
you like him
Lenape:
kwink
ala
English:
you like him
Lenape:
kwink
ala
English:
you frighten him
Lenape:
kwish
ala
English:
you are afraid of him
Lenape:
kwitay
ala
English:
he is afraid of him
Lenape:
kwitay
ala
o
English:
smell him!
Lenape:
kwsi
ala
English:
forehead
Lenape:
laoxk
ala
è
English:
middle of the forehead; forehead
Lenape:
laoxk
ala
i
English:
adopt someone (usually to replace a lost family member)
Lenape:
laph
ala
English:
one who is adopted
Lenape:
laph
ala
sit
English:
he is adopted; he has been adopted
Lenape:
laph
ala
su
English:
I put my finger in his mouth
Lenape:
laptun
ala
English:
he put his finger in her mouth
Lenape:
laptun
ala
o
English:
he regained consciousness; he revived
Lenape:
làxalàntàma
English:
bush beans
Lenape:
lehëlëmatahpialàxkwsita
English:
green bean; bush type
Lenape:
lehëlëmathatèk malàxkwsita
English:
in the middle of his forehead
Lenape:
lelawk
ala
i
English:
he started an argument up again
Lenape:
lùxkwin
ala
English:
milkweed (non-edible type; see also pitukëna)
Lenape:
mahkh
ala
hpis
English:
milkweeds (non-edible type)
Lenape:
mahkh
ala
hpisàk
English:
to overtake someone; catch up with him
Lenape:
maht
ala
English:
bad weather in the morning
Lenape:
maht
ala
paè
English:
just like; such as; like; as (an older word; see alàshi)
Lenape:
malàhshi
English:
bean
Lenape:
malàxkwsit
English:
beans
Lenape:
malàxkwsita
English:
bread with beans baked in
Lenape:
malàxkwsitahpòn
English:
breads with beans baked in
Lenape:
malàxkwsitahpòna
English:
bean dance
Lenape:
malàxkwsitkan
English:
Bean Dance song
Lenape:
malàxkwsitkani asuwakàn
English:
Bean Dance songs
Lenape:
malàxkwsitkani asuwakàna
English:
he is dancing the bean dance
Lenape:
malàxkwsitke
English:
he has a striped tail
Lenape:
mam
ala
lëwe
English:
he has a big striped load (considered a Lenape tongue twister)
Lenape:
mam
ala
leyuwale
English:
to think about someone
Lenape:
mamsh
ala
English:
he gave him power (supernatural)
Lenape:
manëtuh
ala
o
English:
he was scalped
Lenape:
manuk
ala
English:
fight him!
Lenape:
mathak
ala
English:
redtailed hawk
Lenape:
màxk
ala
niat
English:
Mars (red star)
Lenape:
màxkalànkw
English:
red flag
Lenape:
màxkh
ala
htikàn
English:
store
Lenape:
mehëm
ala
mùntikaon
English:
stores
Lenape:
mehëm
ala
mùntikaona
English:
they begged him
Lenape:
mehëmèntuw
ala
o
English:
merchant
Lenape:
mehm
ala
mùnt
English:
store; shop; trading post
Lenape:
mehm
ala
mùntikaon
English:
he did not beg him
Lenape:
memèntuw
ala
io (w. neg.)
English:
he begs him
Lenape:
memèntuw
ala
o
English:
trader, merchant
Lenape:
mèmh
ala
mùnt
English:
store, trading post
Lenape:
mèmh
ala
mùntikaon
English:
in a store; in a trading post
Lenape:
mèmh
ala
mùntikaonink
English:
to remember someone
Lenape:
mësh
ala
English:
red-tailed hawk
Lenape:
mèxk
ala
niat
English:
one who has a red nose
Lenape:
mèxkch
ala
t
English:
buy it
Lenape:
mh
ala
English:
buy; buy it
Lenape:
mh
ala
English:
I buy it
Lenape:
mhalàmën
English:
he is shopping
Lenape:
mh
ala
musu
English:
merchandise
Lenape:
mh
ala
mwësëwakàn
English:
he takes him home
Lenape:
mòch
ala
o
English:
he made a monkey of him (from the English saying)
Lenape:
monkis'h
ala
English:
he overtook him
Lenape:
mòt
ala
o
English:
he overtook them
Lenape:
mòt
ala
ok
English:
he fights him; he fights them
Lenape:
mòthak
ala
o
English:
he fights them
Lenape:
mòthak
ala
ok
English:
he speaks badly to him
Lenape:
mòttunh
ala
o
English:
I have a flat nose
Lenape:
mpàkch
ala
English:
I told a story incorrectly
Lenape:
mp
ala
chimwi
English:
I missed it while shooting at it
Lenape:
mp
ala
hëmën
English:
I missed him when I shot at him
Lenape:
mp
ala
ho
English:
I did wrong (see also nchànaihòsi)
Lenape:
mp
ala
lukasi
English:
I missed smelling it (i.e., being able to smell it, not longing for it)
Lenape:
mp
ala
mën
English:
I put it in my mouth but it fell out; I tried to put it in my mouth but missed
Lenape:
mpalàntàmën
English:
I missed him (with a gun or arrow)
Lenape:
mp
ala
o
English:
I part his hair
Lenape:
mpaxkchanehëm
ala
English:
I am thinking about him
Lenape:
mpën
ala
English:
I gave him an enema
Lenape:
mpënchtièp
ala
English:
I tracked him
Lenape:
mpènh
ala
English:
we came this way screaming
Lenape:
mpèt
ala
mwihëna
English:
we come this way screaming
Lenape:
mpèt
ala
mwihëna
English:
I touched him by mistake
Lenape:
mpichihël
ala
English:
I gave him a ride
Lenape:
mpus'h
ala
English:
I blow on him
Lenape:
mput
ala
English:
he thinks of him; he remembers him
Lenape:
mwësh
ala
o
English:
he is ashamed of him
Lenape:
mwixan
ala
o
English:
he is ashamed of them
Lenape:
mwixan
ala
ok
English:
I went after him; I fetch him
Lenape:
n
ala
English:
go get him!
Lenape:
n
ala
English:
upstream
Lenape:
n
ala
hi
English:
I go upstream (not specific as to how)
Lenape:
n
ala
hihëla
English:
he walks upstream
Lenape:
n
ala
huxwe
English:
straight-forward; calmly
Lenape:
n
ala
i
English:
uprighteous living; quiet life
Lenape:
n
ala
wsëwakàn
English:
he who lives quietly
Lenape:
n
ala
wsit
English:
he lives quietly
Lenape:
n
ala
wsu
English:
I am aware of him
Lenape:
nam
ala
English:
I must have it out with him (such as an argument)
Lenape:
napën
ala
English:
I am bringing him to me by singing (used by a welathakèt - an Indian doctor)
Lenape:
natasuw
ala
English:
to hunt along the way
Lenape:
naut
ala
i
English:
I watch out for him; I take care of him
Lenape:
nax
ala
English:
I swallowed something and it went down the wrong way; I aspirated food or drink
Lenape:
nchan
ala
hkwelahta
English:
I give a strange yell
Lenape:
nchip
ala
mwi
English:
I left him at home
Lenape:
nëk
ala
English:
I leave him; I jilted her
Lenape:
nëk
ala
English:
he leaves him; he left him
Lenape:
nëk
ala
o
English:
they are leaving each other (one group from another)
Lenape:
nëk
ala
wtuwàk
English:
I take him home
Lenape:
nëmach
ala
English:
I overtook him
Lenape:
nëmaht
ala
English:
I was not aware of him
Lenape:
nëm
ala
(w/ neg)
English:
my beans
Lenape:
nëmalàxkwsita
English:
I think of him occasionally
Lenape:
nëmamsh
ala
English:
I caught up with him; I overtook him
Lenape:
nëmat
ala
English:
we overtook him; we caught up with him
Lenape:
nëmat
ala
wëna
English:
I fight him
Lenape:
nëmathak
ala
English:
I fight him
Lenape:
nëmathak
ala
{DN}
English:
I talked badly to him; I talked meanly to him; I talked crossly to him
Lenape:
nëmattunh
ala
English:
I beg him
Lenape:
nëmehëmèntuw
ala
English:
we begged them
Lenape:
nëmehëmèntuw
ala
wënanàk
English:
I did not beg him
Lenape:
nëmemèntuw
ala
a (w. neg.)
English:
I remember him; I think of him
Lenape:
nëmësh
ala
English:
I think of them; I remember them
Lenape:
nëmësh
ala
ok
English:
we remember him
Lenape:
nëmësh
ala
wëna
English:
I am ashamed of him
Lenape:
nëmixàn
ala
English:
I kiss her
Lenape:
nëmustunh
ala
English:
I used to like him
Lenape:
nëwèhink
ala
English:
I like him
Lenape:
nëwink
ala
English:
I like to yell
Lenape:
nëwink
ala
mwi
English:
I pulled his hair
Lenape:
nëwis
ala
tkwèna
English:
I scared him; I frighten him
Lenape:
nëwish
ala
English:
I scared them
Lenape:
nëwish
ala
òk
English:
I used him; I employed him
Lenape:
nhak
ala
English:
I own him; I dominate him
Lenape:
nihël
ala
English:
owners; those who are owned
Lenape:
nihël
ala
chik
English:
he owns him
Lenape:
nihël
ala
o
English:
owner
Lenape:
nihël
ala
t
English:
I stood him up; Stand him up (as used in a prayer); I set it out (a plant) (used of transplanting a plant; such as tomatoes)
Lenape:
nip
ala
English:
I stood them up; I set them out (plants)
Lenape:
nip
ala
òk
English:
we stood him up (person or a plant)
Lenape:
nip
ala
wëna
English:
we stood them up (people or plants)
Lenape:
nip
ala
wënanàk
English:
to make an ugly noise (lit: to holler dirty)
Lenape:
nisk
ala
mwi
English:
I am accustomed to him; I am skilled at handling him
Lenape:
nitahël
ala
English:
I pulled him out of the water
Lenape:
nkahp
ala
English:
to leave
Lenape:
nk
ala
English:
I leave them behind
Lenape:
nkàlaok
English:
I hide him
Lenape:
nkành
ala
English:
I screamed out
Lenape:
nkansh
ala
mwi
English:
I grabbed him
Lenape:
nkàntalihël
ala
{DN}
English:
I threw them down (anim.)
Lenape:
nkaonehëm
ala
òk
English:
I pulled him out of the water
Lenape:
nkàp
ala
English:
I want him/her; I want (someone or something animate)
Lenape:
nkat
ala
English:
we want him
Lenape:
nkat
ala
wëna
English:
we want them
Lenape:
nkat
ala
wënanàk
English:
I do not want him
Lenape:
nkat
ala
(w. neg.)
English:
I exposed him; I betrayed him
Lenape:
nkëchihël
ala
English:
I really hate him
Lenape:
nkëkhitshink
ala
English:
I hurt him
Lenape:
nkëshin
ala
English:
I visit him
Lenape:
nkik
ala
English:
I talk secretly to him
Lenape:
nkimtunh
ala
English:
I tested them; I tried them out
Lenape:
nkwëchihël
ala
ok
English:
I am afraid of him
Lenape:
nkwitay
ala
English:
I have been adopted
Lenape:
nlaph
ala
lke
English:
he is aware of him (see also: namala)
Lenape:
nom
ala
o
English:
he watched him
Lenape:
nòx
ala
o
English:
we all cried out together
Lenape:
ns
ala
mhòtihëna
English:
my frybread
Lenape:
nsalàpònëm
English:
I make frybread
Lenape:
nsalàpònhe
English:
I fry
Lenape:
nsalàsëma
English:
I fry those
Lenape:
nsalàsëmëna
English:
my steam fried meat
Lenape:
nsalàsikàn
English:
I dampen them (anim.)
Lenape:
nsëkàph
ala
òk
English:
I am tired of fooling with him
Lenape:
nshëkahchin
ala
English:
I am tired of fooling with them
Lenape:
nshëkahchin
ala
òk
English:
I always hated him
Lenape:
nshihshink
ala
English:
I used to hate him
Lenape:
nshihshink
ala
English:
I dislike him; I hate him
Lenape:
nshink
ala
English:
I dislike them; I hate them
Lenape:
nshink
ala
ok
English:
I spilled it on myself
Lenape:
nsuk
ala
htu
English:
I married her
Lenape:
ntahkopuh
ala
English:
I gave him a difficult task
Lenape:
ntaholuk
ala
English:
I gave him a difficult task
Lenape:
ntahwëluk
ala
English:
I stop (doing something)
Lenape:
nt
ala
English:
I cannot (do something)
Lenape:
nt
ala
English:
we all went hunting
Lenape:
nt
ala
hòtihëna
English:
I stopped smoking
Lenape:
nt
ala
hupwe
English:
I am using a cane (walking stick)
Lenape:
nt
ala
hwi
English:
I overpowered him
Lenape:
nt
ala
hwìkao
English:
I hunt
Lenape:
nt
ala
i
English:
I jump around
Lenape:
nt
ala
kihëla
English:
I jump
Lenape:
nt
ala
kil {DN}
English:
I stopped breathing; I died
Lenape:
nt
ala
lèxe
English:
I cannot say it
Lenape:
nt
ala
luwèn
English:
I cannot eat
Lenape:
nt
ala
mitsi
English:
my stars
Lenape:
ntalànkëmàk
English:
I cannot wait
Lenape:
nt
ala
pehëwe
English:
I do something quickly
Lenape:
ntalàpi
English:
I am quick
Lenape:
ntalàpihëla
English:
I eat hurriedly
Lenape:
ntalàpipwi
English:
I talk fast
Lenape:
ntalàpixsi
English:
dollar
Lenape:
nt
ala
s
English:
dollars
Lenape:
nt
ala
sa
English:
my dollar
Lenape:
nt
ala
sëm
English:
I am menstruating (lit: I cannot cook)
Lenape:
nt
ala
wixëni
English:
I emptied it (anything solid not a liquid)
Lenape:
ntalàxënëmën
English:
I rest
Lenape:
nt
ala
ximwi
English:
I hired him; I got him to do a job
Lenape:
ntaluk
ala
English:
I pushed him over backwards
Lenape:
ntamanehëm
ala
English:
I just came from hunting
Lenape:
ntàp
ala
i
English:
I tried to take a bite of something and dropped it
Lenape:
ntàpalàntàmën
English:
I handled him until I killed him
Lenape:
ntapchin
ala
English:
I drowned him
Lenape:
ntaptëp
ala
English:
I quickly lifted him up
Lenape:
ntàspihël
ala
English:
I quickly lifted them up
Lenape:
ntàspihël
ala
òk
English:
I sing for him
Lenape:
ntasuw
ala
English:
I sing for them
Lenape:
ntasuw
ala
ok
English:
I told him winter stories
Lenape:
ntathiluh
ala
English:
you told him wintertime stories
Lenape:
ntathiluh
ala
English:
I told them winter stories
Lenape:
ntathiluh
ala
ok
English:
I am resting
Lenape:
ntay
ala
ximwi
English:
I grabbed him; I handled him (physically)
Lenape:
ntëlihël
ala
English:
I brought him inside
Lenape:
ntëmik
ala
English:
where I live
Lenape:
ntënt
ala
wsi
English:
I awakened him by shaking him
Lenape:
ntukanehëm
ala
English:
I caught him
Lenape:
ntwihël
ala
English:
I am wet-nursing him
Lenape:
nuhël
ala
English:
I yell well
Lenape:
nul
ala
mwi
English:
I have him; have her (such as a pet)
Lenape:
nulh
ala
English:
we have them (anim.); we own them (anim.)
Lenape:
nulh
ala
hëna
English:
I throw water on him
Lenape:
nuskënëp
ala
English:
he throws water on him
Lenape:
nuskënëp
ala
o
English:
I am looking after him
Lenape:
nutëm
ala
English:
white flag
Lenape:
òp
ala
htikàn
English:
bald eagle
Lenape:
òp
ala
nie
English:
bald eagles
Lenape:
òp
ala
nieyok
English:
morning stars
Lenape:
opànalànkok
English:
Venus; morning star
Lenape:
opànalànkw
English:
he has a white forehead
Lenape:
òpixk
ala
e
English:
whirlwind
Lenape:
owiy
ala
hsu
English:
they were affectionate to him
Lenape:
pahòk
ala
o
English:
they whoop
Lenape:
pak
ala
huwak
English:
flat beans
Lenape:
pàkchealàxksita
English:
he told it incorrectly
Lenape:
p
ala
chimu
English:
to tell a story incorrectly
Lenape:
p
ala
chimwi
English:
he shot at him but missed
Lenape:
p
ala
hoo
English:
he made a mistake
Lenape:
p
ala
ihòsu
English:
she will make someone ill
Lenape:
palsuh
ala
n
English:
cicada
Lenape:
pasalànke
English:
he rides astride
Lenape:
paxhàlapu
English:
he parts her hair
Lenape:
paxkchanehëm
ala
o
English:
place that is hard to find
Lenape:
pèhp
ala
mën
English:
to dress someone; to put clothes on someone
Lenape:
pënchilahsuh
ala
English:
to be doing something with someone and to insert or poke something into his/ her rectum
Lenape:
pënchtièn
ala
English:
he tracked him
Lenape:
pènh
ala
o
English:
when he tracks him
Lenape:
pènh
ala
t (w. enta)
English:
quiver for arrows (LB)
Lenape:
pënt
ala
n
English:
his messengers
Lenape:
pètaluk
ala
chik
English:
he blows on him
Lenape:
put
ala
o
English:
he blows on him
Lenape:
put
ala
o
English:
bag for storing grease (made from the entire skin of an animal); water-wings
Lenape:
put
ala
s
English:
grease bags
Lenape:
put
ala
sàk
English:
he gave him an enema
Lenape:
pwënchtièp
ala
o
English:
he put his finger in her mouth accidentally
Lenape:
pwìchi laptun
ala
o
English:
ringing noise
Lenape:
salàmhitakòn
English:
bell (such as a church bell or dinner bell); chime (lit: that which rings)
Lenape:
salàmpwënikàn
English:
he rings the bell
Lenape:
salàmpwënike
English:
it hits with such a force that it rings; it was hit with such a force that it rang
Lenape:
salàmpwixën
English:
frybread; fry bread
Lenape:
salàpòn
English:
frybreads; fry breads
Lenape:
salàpòna
English:
she makes frybread
Lenape:
salàpònhe
English:
that which is fried
Lenape:
salàsasik
English:
fried meat
Lenape:
salàsasik wiyus
English:
fried
Lenape:
salàsasu
English:
she fries it
Lenape:
salàsëmën
English:
fry
Lenape:
salàsi
English:
fried potatoes
Lenape:
salàsichik hopënisàk
English:
steam-fried meat
Lenape:
salàsikàn
English:
fried potato
Lenape:
salàsit hopënis
English:
he is being fried (for example; a chicken)
Lenape:
salàsu
English:
it is frying
Lenape:
salàte
English:
he had a stroke; he had an extreme cramp
Lenape:
salàxka'i
English:
suddenly; all at once
Lenape:
salàxki
English:
he was startled and jumped
Lenape:
sàlàxkihële
English:
he is easily startled
Lenape:
sàlàxsu
English:
burr oak acorn
Lenape:
s
ala
xtèkwim
English:
burr oak
Lenape:
s
ala
xtekwimënshi
English:
bell
Lenape:
sèhsalàmpwehun
English:
skillet; frying pan
Lenape:
sèhsalàsëmwehùnt
English:
they screamed
Lenape:
sës
ala
muwàk
English:
he defecates with a loose gurgling sound
Lenape:
sësalàsktu
English:
shower (for bathing) (new word by Nora and Lucy)
Lenape:
sëskàph
ala
hikàn
English:
his hair has not been greased
Lenape:
shamukweh
ala
(w/ neg)
English:
hang it!; he was hanged
Lenape:
shehël
ala
English:
Arapaho
Lenape:
Shi
ala
bu
English:
Arapahoes
Lenape:
Shi
ala
buwàk
English:
he dislikes him; he hates him
Lenape:
shink
ala
o
English:
one who hates him
Lenape:
shink
ala
t
English:
they dislike him; they hate him
Lenape:
shink
ala
wo
English:
he puts mud on him; he puts clay on him
Lenape:
siskëwah
ala
o
English:
he has a receding hairline; he bared the forepart of his scalp
Lenape:
supaxk
ala
e
English:
the way he lived
Lenape:
t
ala
wsin
English:
plow
Lenape:
talàxhakiyakàn
English:
plows
Lenape:
talàxhakiyakàna
English:
he plows
Lenape:
talàxhakiye
English:
white cedar
Lenape:
tël
ala
English:
white cedar tree
Lenape:
tël
ala
kw
English:
to bring someone in
Lenape:
tëmik
ala
English:
they lived there
Lenape:
tënt
ala
wsineyo
English:
it is deep enough
Lenape:
tèpalàhkàt
English:
it has a spiral hollow (such as a rifle bore); it has a spiraled hollow
Lenape:
tëpalàhkàt
English:
snail
Lenape:
tëshkwël
ala
English:
he sent him; he hired him
Lenape:
tòluk
ala
o
English:
dogwood tree
Lenape:
tuwch
ala
kw
English:
when he snatched him up
Lenape:
twihël
ala
t (w/ enta)
English:
he grabbed them (AN)
Lenape:
wèchihël
ala
o
English:
he is making fun of him; he ridicules him
Lenape:
wehèmëw
ala
o
English:
he begrudges him
Lenape:
wek
ala
o
English:
he yells well
Lenape:
wël
ala
mu
English:
it is a warm day
Lenape:
wëlalànte {DN}
English:
he gave him a good inheritance
Lenape:
wëlapènsuh
ala
English:
stand him up well
Lenape:
wëli nip
ala
English:
he is buried
Lenape:
wëlix
ala
English:
he left him
Lenape:
wënëk
ala
o
English:
they left him
Lenape:
wënëk
ala
woo
English:
he owns him; he dominates him
Lenape:
wënihël
ala
o
English:
he stood them up
Lenape:
wënip
ala
ok
English:
he stood them up
Lenape:
wënip
ala
ok
English:
they stood him up
Lenape:
wënip
ala
woo
English:
he likes to hunt
Lenape:
wink
ala
i
English:
he does not like him
Lenape:
wink
ala
io (w. neg.)
English:
to like to yell
Lenape:
wink
ala
mwi
English:
he likes him
Lenape:
wink
ala
o
English:
he who likes him
Lenape:
wink
ala
t
English:
he screamed
Lenape:
wisahk
ala
mu
English:
he pulled his hair
Lenape:
wis
ala
tkwënao
English:
he frightens him; he scared him
Lenape:
wish
ala
o
English:
they frightened them
Lenape:
wish
ala
woo
English:
to hunt together
Lenape:
wit
ala
i
English:
they went hunting together
Lenape:
wit
ala
iyòk
English:
he does not hate him
Lenape:
wshink
ala
io (w. neg.)
English:
he hates him
Lenape:
wshink
ala
o
English:
spider
Lenape:
x
ala
hputis
English:
spiders
Lenape:
x
ala
hputisàk
English:
cobweb; spider web
Lenape:
x
ala
hputisikaon
English:
feed me frybread
Lenape:
xami salàpòn
English:
big store
Lenape:
xinkwi mèmh
ala
mùntikaon