Lenape Tribe Seal

Lenape Talking Dictionary

By English WORD or PHRASE

By Lenape WORD or PHRASE

Wëntaxa Kishelëmiàn

Come Here My Creator - A Lenape Hymn. . . Sung by Cornelius Wilson to the tune of Come Thou Fount of Every Blessing . . . recorded 1954
Sound Icon
Sound Icon
English:
Come here You who created me,
Lenape:
Wëntaxa Kishelëmiàn
Sound Icon
English:
"Stay with me!" I sing;
Lenape:
"Witaèmil!" ntasuwin
Sound Icon
English:
Feeling pity in my mind;
Lenape:
Këtëmakelëntëwakàn;
Sound Icon
English:
"Help us!" I sing,
Lenape:
"Wichëmikèk." ntasuwin,
Sound Icon
English:
Teach me a song:
Lenape:
Wëntamail asuwakàn:
Sound Icon
English:
The way they are there above,
Lenape:
Elsihtit tali hòkunk,
Sound Icon
English:
The great feeling for others,
Lenape:
Xinkòkanimkwësëwakàn,
Sound Icon
English:
The great love.
Lenape:
Xinkwe aholtëwakàn.