Toggle navigation
Getting Started
Lessons
Stories
Videos
Historical Examples
About Us
Contact Us
Lenape Talking Dictionary
By English WORD or PHRASE
By Lenape WORD or PHRASE
10 Story Sentence Search Results For "uhema"
English:
Then it is said the boy went outside and when he returned again he told his grandmother
Lenape:
Hunt në kwëchin na pilaechëch na tëlan nèl uhëma ènta ktëkit làpi pèchi
English:
When I came to our house I told my grandmother, "Look at this."
Lenape:
Ika peaa në wikienk, nuhëma ntëlan, "Pëna yushe kèku."
English:
they visited the boy's grandmother for many days.
Lenape:
kiikàmëwa nèl na yukwe na pilaechëch uhëma xelukwëni.
English:
So then his grandmother was told by the other elder,
Lenape:
kwëti (ka) mèli uhëma nèli òk në takòk hùnt kìkay luwe,
English:
It is said that boy's grandmother
Lenape:
Luwèn hùnt nàni pilaechëch uhëma
English:
That great grandmother of mine she advised her children,
Lenape:
Naka ahanhùkwi nuhëma tòlepòmao nèl wënichana,
English:
This is what I heard from my late mother and grandmother when they told stories.
Lenape:
Na na ntihëlëstàmën waka nkahèsa òk nuhëma ènta achimwihtit.
English:
Then the boy told his grandmother, “I really can make it rain.”
Lenape:
Na na pilaechëch tëlao nèl uhëma "Ni a ta nkàski sukëlanhè."
English:
he became an orphan so he went to live with his grandmother
Lenape:
nèka wshikwinèn nalna she uhëma nàlna tìli wikin
English:
Now I want to tell a story the way my departed grandmother and mother did.
Lenape:
Yukweshe nkata achimwi naka nuhëma tihëlachimwin òk nkahèsa.