Toggle navigation
Getting Started
Lessons
Stories
Videos
Historical Examples
About Us
Contact Us
Lenape Talking Dictionary
By English WORD or PHRASE
By Lenape WORD or PHRASE
263 Sample Sentence Search Results For "eli"
English:
Tell a story, you know many things.
Lenape:
Achimwi, xah
eli
kèku kuwatu.
English:
It is difficult for me to chew because my teeth were pulled.
Lenape:
Ahchinki nshëshkòmwi èli nipita kchihëleyok.
English:
It tastes very sweet.
Lenape:
Ahi shuk
eli
pukòt.
English:
Count the apples.
Lenape:
Ahkim yuk apëlìshàk.
English:
Is there a warrior here who can call me a coward?
Lenape:
Ahpu hàch ila kèski luwihëlit shwilait?
English:
He began to drink because he was afraid.
Lenape:
Alëmi mëne èli wishasu.
English:
She began to make her like a person.
Lenape:
Alëmi wëliha alàshi awèn.
English:
He left because he hated him.
Lenape:
Alëske èli shinkalat.
English:
You are many years older.
Lenape:
Alëwi ki x
eli
kahtënami.
English:
He lost his language.
Lenape:
Ankhitun èlixsit.
English:
I ate an apple and then I went to school.
Lenape:
Apëlìsh nëmuhò na në shkulink ntan.
English:
And so many other tribes in that direction ate it.
Lenape:
Ashìte yuk kènu wëntahkwi awènhakeyok x
eli
mwichineyo,
English:
Go west, young man.
Lenape:
Ehëliwsikakw a, skìnu.
English:
Both of those people.
Lenape:
Eli
i nèk awènik.
English:
These dishes look alike.
Lenape:
Eli
nakohtu yul lokènsa.
English:
These flowers look alike.
Lenape:
Eli
nakwsuwàk yuk òtaèsàk.
English:
When a person wants to put a baby to sleep they sing this.
Lenape:
Enta awèn kahta kawënhèt mimëntëta nal në tëli asuwin..
English:
When I used soap I made a lot of foam.
Lenape:
Enta sop nhakatàmën nëmanitu mëx
eli
pitay.
English:
I fell on the ground.
Lenape:
Hakink ntëlihëla.
English:
Do not curse or you will have pus on your neck.
Lenape:
Kàchi këlukeyàn, xu mëli kukwèni.
English:
Do not eat chicken skin when you are young or you will have a wrinkled face.
Lenape:
Kàchi michiyàn tipasi xès ènta wësksiàn, xu kpisëlinko.
English:
Don't worry; Don't be depressed.
Lenape:
Kàchi sàkwelìntàmuhàn.
English:
Our mother is very good looking.
Lenape:
Kahèsëna ahi wëlinakwsu.
English:
He wants more than I want.
Lenape:
Kahtatàm xah
eli
kèku nawènahta ni.
English:
They almost look alike.
Lenape:
Kahti èlinakwsuwàk. {DN}
English:
The people were surprised.
Lenape:
Kanshelìntàmuk nèk awènik.
English:
I am very glad.
Lenape:
Kehëla nulelìntàm.
English:
I saw a great many trees.
Lenape:
Këkhìtèli hìtkuk neyook.
English:
He speaks Delaware very well.
Lenape:
Këkhìt wëli alënixsu.
English:
What I think
Lenape:
Kèku èlitehaa.
English:
What they think.
Lenape:
Kèku èlitehahtit.
English:
How can I help you?
Lenape:
Kèku hàch a ktëli wichëmël?
English:
What do you think about this way that we live?
Lenape:
Kèku hàch ktëlelìntàmen yushe èlawsienk?
English:
What are your thoughts about where we live?
Lenape:
Kèku hàch ktëlelìntàmën yushe èlawsienkw?
English:
What did your late mother really like to do?
Lenape:
Kèku hàch naka kahèsa wëli mikëntàm?
English:
Listen to the locust (cicada).
Lenape:
Këlìsta na pasalànke.
English:
The weatherman lied when he said, "It is a good day."
Lenape:
Këlune na 'weatherman' ènta luwèt, "Wëli kishku."
English:
You ate the apples.
Lenape:
Këmuhòòk nèk apëlìshàk.
English:
I only know a few of the words.
Lenape:
Kèxaptun shëkw ntëli watun.
English:
You brought it on yourself.
Lenape:
Ki ktëlinëm.
English:
I saw many cakes.
Lenape:
Kitèli shukëlàpòna nem.
English:
Near the window there are many birds eating.
Lenape:
Kixki èhèshàntèkink xah
eli
chulënsàk pèchi mitsuwàk.
English:
Perhaps it even smells because I sweat.
Lenape:
Konaèt ili chimakòt èli hànkw nkètaptiksi.
English:
Perhaps I smell good.
Lenape:
Konaèt nëwëlimakwsi.
English:
Let him go, he will have to carry that on his own back (such as a bad deed).
Lenape:
Konëlinaw, nihëlàchi noyuntàmën.
English:
You should think about it.
Lenape:
Kpënaelìntàm a.
English:
They do not even use a toothbrush and even so they have good teeth.
Lenape:
Ku ili nhatamuiyok 'toothbrush' nahëli owëlanikeyok.
English:
Are you glad because we did well?
Lenape:
Kulelìntàm hàch èli nulaihòsihëna?
English:
Are you glad?
Lenape:
Kulelìntàm hèch?
English:
You look at me well the way I look.
Lenape:
Kuli pënai shè në ni ntëlinakwsin.
English:
They never heard it because of what was said, breakfast, dinner, supper, nothing but eating together.
Lenape:
Ku pihpëntàmënuwiyo èli luwèntasik "breakfast, dinner, supper," mata shùkw mitsahtin.
English:
He doesn't know many things.
Lenape:
Ku uwatu xah
eli
kèku.
English:
Do you know many of the Lenape stories?
Lenape:
Kuwatu hàch xah
eli
achimëwakàna Lënapei?
English:
You know what I look like.
Lenape:
Kuwatun èlinakwsia.
English:
You will know how I look.
Lenape:
Kuwatun èlinakwsia.
English:
They did not all live together.
Lenape:
Ku wèmi kwëtèli wikhatiiyok.
English:
I did not see many cakes.
Lenape:
Ku xèli shukëlàpòna nemu.
English:
We hope that we will have good thoughts.
Lenape:
Kwëlaha nkàski wëlitehanèn.
English:
I hope you will say good things when you talk about me.
Lenape:
Kwëlaha wëli kèku ktëluwe enta ahkënimia.
English:
At one time I had many friends.
Lenape:
Kwëtën mah x
eli
witisàk nulhala.
English:
On one acre.
Lenape:
Kwëti èkëlink.
English:
Tell me again.
Lenape:
Làpi lëli.
English:
Yesterday I went to Bartlesville and I saw many Delawares.
Lenape:
Lòkëwe mah Kamink nta, xah
eli
Lënapeyok neyo.
English:
Long ago when I lived in Dewey I sewed.
Lenape:
Lòmwe ènta wikiane Dewey-ink nkëlixike.
English:
She is named Pretty Leaves Woman.
Lenape:
Luwènsu W
eli
pahkuxkwe,
English:
He is mad because he said that.
Lenape:
Manunksu èli në luwèt.
English:
The old woman was mad because the old man winked at her.
Lenape:
Manunksu na xawshisës èli na hilusës pòkinkwelahtaot.
English:
You certainly can speak good Lenape already.
Lenape:
Mayay ta ki kàski wëli alënixsi mèchi.
English:
She would go play with many children.
Lenape:
May wìchi papi xah
eli
mimënsàk.
English:
Have you had supper?
Lenape:
Mèchi hàch kìshi sàpëli?
English:
He already went home because he was sleepy.
Lenape:
Mèchi machi èli kahtunkòm.
English:
He already went home because he was thirsty.
Lenape:
Mèchi machi èli katusëmwit.
English:
He already went home because he was very sleepy.
Lenape:
Mèchi machi èli sòmi kahtunkòm.
English:
He already went home because it was raining.
Lenape:
Mèchi machi èli sukëlànk.
English:
He already went home because he was hungry.
Lenape:
Mèchi machii èli katupwit.
English:
We are pitiful now because we have lost so many things.
Lenape:
Mèchi nkëtëmaksihëna ànkhitunèn xahèli kèku.
English:
I have already forgotten what many of these Indian tribes are called.
Lenape:
Mèchi nonin xah
eli
yuki mèxkeòhkësichik èluwènsihtit.
English:
It is already just like mud.
Lenape:
Mèchi wëli alàhshi sisku.
English:
Merry Christmas!
Lenape:
Mèli Këlëshmësh!
English:
That man is crying.
Lenape:
Mëlimu na lënu.
English:
I am going to the store because I need bread.
Lenape:
Mèmhalamùntikaonink nta èli ahpòn nakatàm.
English:
Remember that many of our friends died last winter.
Lenape:
Mëshatàmën xah
eli
kitisënàk ànkëluk luwàne.
English:
He received a vision because he lives a pure life.
Lenape:
Mëshënëm linkwehëleokàn èli pilawsit.
English:
We walked for about an hour.
Lenape:
Mhituxwehëna ahpami kwëti awëlink.
English:
Give me lots of frybreads.
Lenape:
Mili x
eli
salàpòna.
English:
I watched TV for three hours.
Lenape:
Mpënamën TV naxa awëlink.
English:
The apple is redder than the strawberry.
Lenape:
Na aplëlìsh alëwi màxksu nawènahta në tehim.
English:
I simply won't go back.
Lenape:
Nahëli a mata nkwëtki.
English:
John's mother is named Eliza.
Lenape:
Na John kohèsa luwènsu
Eli
za.
English:
The man who follows another man because he is afraid of ridicule.
Lenape:
Na lënu ènta naolat pili lënuwa èli kwitànk pawchètëwakàn.
English:
The man has scratches on his face.
Lenape:
Na lënu sistëlinkwexin.
English:
That is all that I know.
Lenape:
Nal në shëk ntëli watun.
English:
All I know is what the old people said a long time ago.
Lenape:
Nal në shëk ntëli watun èluwèhtit lòmëwe kikainkahke.
English:
I am shivering from the cold wind.
Lenape:
Nànkahchi èli thàxink.
English:
Then I told him, It is a nice day.
Lenape:
Na ntëlan, Wëli kishku.
English:
I told these children that I am like Wehixamukes, a person must speak correctly to me.
Lenape:
Na ntëlaok yuki mimënsàk wëli ta ni alàshi Wehixamukes, kënch ta mayay awèn keko lite.
English:
Then we told him, 'Okay, all right, we are glad.'
Lenape:
Na ntëlawëna, 'Yuh nal ta nën, nulelìntàmuhëna.'
English:
The white man was just sitting there.
Lenape:
Na shëwanàkw wëli lëmatahpu.
English:
Then he told his mother and father, "this is what I saw."
Lenape:
Na tëlan nèl kohèsa òk uxò, "ntëlinàmën."
English:
Then when I finish eating I have to get ready to go to town.
Lenape:
Na xu kìshi mitsiane ntalëmi wènchahki èli nkata utènink a.
English:
I made a mistake when I sewed.
Lenape:
Nchanitun ènta këlixea.
English:
The Juncos (type of bird) returned.
Lenape:
Nèki Chëlilisàk ktëkiyok.
English:
Those Quapaw (Indians) bring the food.
Lenape:
Nèk Okahpaok tëli pètuneyo në mehëmichink.
English:
Those old women were pleased.
Lenape:
Nèk xawshisësàk wëlelìntàmuk.
English:
While he was beginning to fall asleep.
Lenape:
Nëli alëmi kawit.
English:
The leaves are beginning to be red and yellow because it is already Autumn.
Lenape:
Nèl këmpahko alëmi màxkeyo òk wisaeyo èli mèchi tahkokën.
English:
I bought many things.
Lenape:
Nëmahëlàm x
eli
kèku.
English:
I buy an apple.
Lenape:
Nëmahëlao apëlìsh.
English:
I am mad at him because he lied.
Lenape:
Nëmanunksitao èli këlune.
English:
We all drink the same water.
Lenape:
Nëmënehëna kwëtèli mpi.
English:
My woman friend gave me many books.
Lenape:
Nëmilùkw na nichus xah
eli
lekhikàna.
English:
My older sister said, our mother is very good looking.
Lenape:
Nëmis luwe, kahèsëna ahi wëlinakwsu.
English:
I ate an apple.
Lenape:
Nëmuhò apëlìsh.
English:
He knows me now that he stopped disliking me.
Lenape:
Nënakw èli ala shinkalit.
English:
I grabbed it quickly because it was falling.
Lenape:
Nëwèchilahtu èli alëmi pënihëlèk.
English:
She named me because she could sing her vision song in the Big House Church.
Lenape:
Nëwihëlùkw èli kàski atehumu Xinkwikaonink.
English:
I would like to eat a pear.
Lenape:
Nëwinkama hàkhàkopëlìsh.
English:
I will go along because I do not think anything of my life.
Lenape:
Nëwitèch èli mata kèku ntëlelìntàmuwën në lehëlexeokàn.
English:
I am the one who did not return.
Lenape:
Ni ntëli mata kwëtkiwën.
English:
I myself led these of the Turtle Clan when there was a war.
Lenape:
Ni ntëli sahkakwënaneyo yuki Pukuankuichik ènta mahtakenk.
English:
My mother ate many frybreads.
Lenape:
Nkahès xah
eli
salàpona michu.
English:
My mother ate many frybreads.
Lenape:
Nkahès xah
eli
salàpòna michu.
English:
My mother ate many frybreads.
Lenape:
Nkahès xèli salàpòna michu.
English:
I want an apple.
Lenape:
Nkatala apëlìsh.
English:
I almost cried.
Lenape:
Nkati mëlimwi.
English:
I sewed my dress.
Lenape:
Nkëlixamën ntahèmpsëm.
English:
I sewed on my shirt. ; I sewed on my dress.
Lenape:
Nkëlixhamën ntahèmpsëm
English:
I visited the west.
Lenape:
Nkiikàmën në ehëliwsike.
English:
I raised a lot of watermelons.
Lenape:
Nkishikënëm xah
eli
èskitamink.
English:
I raised a lot of corn.
Lenape:
Nkishikënëm x
eli
xàskwim.
English:
I have already thought about it.
Lenape:
Nkìshi pënaelìntamën.
English:
I forgot many things.
Lenape:
Nonin x
eli
kèku.
English:
It annoyed me so finally I left it alone.
Lenape:
Nsëlilwën xantki mpuitun.
English:
I am weak because I am a broken down old woman.
Lenape:
Nshawsi èli pòkxawësh ni.
English:
We are sorry for what we said.
Lenape:
Nshielìntàmuhëna èluweyànk.
English:
I do not like to listen to bad talk (news) now because there is a war.
Lenape:
Nshinki këlìsta mahchikwi luweokàn èli mahtakèn yukwe.
English:
He hates to see me go outside because he thinks I am leaving. (Lucy is speaking of her dog.)
Lenape:
Nshinki neyùkw ntëli kochëmink a litehe ntalëmska.
English:
I leave to go prepare it for you.
Lenape:
Ntalëmska may wëlixtulën..
English:
So that I can speak well.
Lenape:
Ntëli kàski wëlaptune.
English:
I am glad because I can still speak Lenape.
Lenape:
Nulelìntàm èli kwiakwi kàski alënixsia.
English:
I am glad that I am again at my home.
Lenape:
Nulelìntàm èli làpi paan wikia.
English:
I am glad because you came. (welcome)
Lenape:
Nulelìntàm èli paan.
English:
I am glad that you came. (Welcome!)
Lenape:
Nulelîntàm èli paan.
English:
I am glad that you all came. (Welcome!)
Lenape:
Nulelîntàm èli paèk.
English:
I am glad because you people came.
Lenape:
Nulelîntàm èli paèkw
English:
I am glad because I have lived until this day.
Lenape:
Nulelìntàm èli pètawsia yukwe ènta kishkwik.
English:
I am glad because you did well.
Lenape:
Nulelìntàm èli wëlësit.
English:
I am glad because you came here.
Lenape:
Nulelìntàm èli yu paan.
English:
I am glad that I came here.
Lenape:
Nulelîntàm èli yu paa yu tali.
English:
I am glad that I can again walk around on this earth.
Lenape:
Nulelìntàmën èli kàski làpi pëmësketàmën yushe xkwithakamika.
English:
I was glad when she said that because I like her.
Lenape:
Nulelìntàm ènta në luwèt èli nëwinkala.
English:
My father told my mother that everything looks good.
Lenape:
Nux tëlao nkahèsa wèmi kèku wëlinakòt.
English:
She had a doll that looked different that she made of sticks.
Lenape:
Ohtasu hìtko mësilinakòhtu wëlitu.
English:
And this Jim speaks good Lenape.
Lenape:
Ok washe Jim wëli alënixsu.
English:
Oh, I am going to go to town anyhow.
Lenape:
O, nahëli utènink nta.
English:
Oh, that little dog was glad.
Lenape:
O, wëlelìntàm na mwekanetët.
English:
I am very glad.
Lenape:
Pahkànchi nulelìntàm.
English:
I am very glad to see you.
Lenape:
Pahkànchi nulelìntàm èli newëlàn.
English:
The leaves fell off the trees because it was windy.
Lenape:
Pënipahkihëleyòk hìtkuk èli kshàxën.
English:
I used cedar because I wanted to purify myself.
Lenape:
Pëphòkwës nakala èli kata pilhìksi.
English:
Peel this apple.
Lenape:
Pxàkha wa apèlìsh.
English:
That person is worried.
Lenape:
Sàkwelìntàm na awèn.
English:
They were sad because where they were was spoiled.
Lenape:
Sàkwelìntàmuk èli palitunasik në èpihtit.
English:
He ate many frybreads.
Lenape:
Salàpòna x
eli
michu.
English:
The leaves are pretty because they are all different colors.
Lenape:
Shiki nèl këmpahko èli wèmi likteyo.
English:
The peach tastes sweet.
Lenape:
Shukëlipukwsu na pilkèsh.
English:
It is very cloudy, it looks like it will rain.
Lenape:
Sòmi kùmhòkòt, èlinakòt xu sukëlan.
English:
I got so mad I threw a tantrum.
Lenape:
Sòmi nëmanunksi wëli nkëpchehëla.
English:
It tastes too sweet.
Lenape:
Sòmi shukëlipukòt.
English:
It is too cold to go to town.
Lenape:
Sòmi the tëlia utènink an.
English:
It has a good sound.
Lenape:
Sòmi wëlitakòt.
English:
I went to the stable.
Lenape:
Stèpëlink nta.
English:
A turtle cannot fly away because he does not have any wings.
Lenape:
Tahkox ku kàski kënthwihële èli mata wëlunkòna wëlatu.
English:
A little blouse was made.
Lenape:
Tàkhwèmptët wëlitaonu.
English:
He looked to the north.
Lenape:
Tëlinkwèxin luwàneyunk.
English:
He could not eat him because he was too salty.
Lenape:
Tòlëmhoo èli sòmi shëwë.
English:
He has lost many things.
Lenape:
Tònkhìtun x
eli
kèku.
English:
He has pus around his neck.
Lenape:
Ukwènu mëli,
English:
If I had gone to town I would have been glad.
Lenape:
Utènink mah aane nulelìntàm.
English:
If he had gone to town I would have been happy.
Lenape:
Utènink mah ate nulelìntàm.
English:
Thank you because we lived to see the morning again.
Lenape:
Wanìshi èli opanàsnèn làpi.
English:
My mother here ate a lot.
Lenape:
Wa nkahès x
eli
michu.
English:
I wonder if she wants to sew?
Lenape:
Wèchi èt kahta këlixike?
English:
He has a lot of money.
Lenape:
Wëlatu x
eli
moni.
English:
She was glad because Walks Downstream and I came to help him.
Lenape:
Wëlelìntàm èli Nahuxwe òk nèpe pèchi wichinkeyànkw.
English:
He was glad when he found out that we would help him.
Lenape:
Wëlelìntàm ènta watakw tìli wichëntihënuk.
English:
It is just like mud.
Lenape:
Wëli alàhshi sisku.
English:
He talks just like a Lenape.
Lenape:
Wëli alàshi Lënape pëmëtunhe.
English:
He talks good Delaware.
Lenape:
Wëli alënixsu.
English:
He spoke Delaware well when he read the papers.
Lenape:
Wëli alënixsu ènta ahkimat nèl pambila.
English:
A good person.
Lenape:
Wëli awèn.
English:
I must look like a Unalachtigo.
Lenape:
Wëli èt ni alàshi Wënilaxtiku ntëlinakwsin.
English:
Did you have a good look at him before?
Lenape:
Wëli hàch knihëneyo?
English:
He didn't even say anything.
Lenape:
Wëli hànkw mata kèku luwe.
English:
He didn't even see (something).
Lenape:
Wëli hànkw mata nehku.
English:
She said something good to us.
Lenape:
Wëli kèku lëkunèn.
English:
It is a good day.
Lenape:
Wëli kishku.
English:
It is a good event; Something good happened.
Lenape:
Wëli lè.
English:
That man has good luck.
Lenape:
Wëli linàm na lënu.
English:
He is very mad.
Lenape:
Wëli manunksu.
English:
Your mother is good looking.
Lenape:
Wëlinakwsu kahès.
English:
His mother is good looking.
Lenape:
Wëlinakwsu kohèsa.
English:
That Delaware woman is good looking.
Lenape:
Wëlinakwsu na Lënapexkwe.
English:
That man looks good.
Lenape:
Wëlinakwsu na lënu.
English:
Those Delaware women are good looking.
Lenape:
Wëlinakwsuwàk nèk Lënapexkweyok.
English:
Happy New Year!
Lenape:
Wëli Newiyal!
English:
I know him well.
Lenape:
Wëli nuwaha.
English:
He is actually walking.
Lenape:
Wëli pëmëske.
English:
Does it taste good?
Lenape:
Wëlipukòt hèch?
English:
The soup tastes good.
Lenape:
Wëlipukòt në kshitay.
English:
They tasted very good. (something animate like apples)
Lenape:
Wëli winkëluk.
English:
The cat has pretty fur.
Lenape:
Wëlixekëne na pushis.
English:
Everyone who saw him was surprised.
Lenape:
Wèmi awèn neyòte chipelìntàm.
English:
Everything looks good
Lenape:
Wèmi kèku wëlinakòt
English:
Hand me the sweet potatoes.
Lenape:
Wëntaxlëni nèk shukëlipënisàk.
English:
Hand me the sweet potatoes.
Lenape:
Wëntaxlëni nèl shukëlipënàk.
English:
Help me when I fix up where I live.
Lenape:
Wichëmi ènta kahta wëlixtun ènta lawsia.
English:
Help us so that we will see good things.
Lenape:
Wichëminèn ntìlìch nemënën wëli kèku.
English:
Help me so that I can stand up well in this life.
Lenape:
Wichëmi tëli nkàski wëli nipain yushe èntalawsienkw.
English:
Those people lived contentedly because they were always happy.
Lenape:
Winkawsuwàk nèk awènik èli nkëme wëlatuwàk.
English:
They are afraid of the water as it is getting deeper.
Lenape:
Wishalëkwëneyo në mpi èli alëmi xitkwe.
English:
He got fat because he ate too much.
Lenape:
Wisu èli sòmipwit.
English:
There are many animals.
Lenape:
Xahèli aèsësàk.
English:
Many stones are there.
Lenape:
Xah
eli
ahsëna hateyo.
English:
A great many people.
Lenape:
Xah
eli
awènik. {DN}
English:
Many went to the east.
Lenape:
Xah
eli
eyok wehènchiopànk.
English:
There are many trees.
Lenape:
Xahèli hìtkuk.
English:
You want a lot.
Lenape:
Xah
eli
katatàmën.
English:
Many things.
Lenape:
Xah
eli
kèku.
English:
I saw many things.
Lenape:
Xah
eli
kèku nem.
English:
I won many things.
Lenape:
Xah
eli
kèku nsihëwe.
English:
He had told me many things.
Lenape:
Xah
eli
kèku ntëlkenèp.
English:
He told me many things.
Lenape:
Xah
eli
kèku ntëlùkw.
English:
There are many ducks there.
Lenape:
Xah
eli
kwikwinkëmuk tòpineyo.
English:
Many Lenape were there long ago.
Lenape:
Xah
eli
Lënapeyok ahpupanik lòmëwe.
English:
There are many Delawares here.
Lenape:
Xah
eli
Lënapeyok ahpuwàk yu tali.
English:
Many spirits live there under the water.
Lenape:
Xah
eli
manëtuwàk tëntalawsineyo èkwpiyink.
English:
There are many medicines where I eat.
Lenape:
Xah
eli
mpisuna ènta mitsia ika hate.
English:
There were many at that time.
Lenape:
Xah
eli
nìki lëkhìkwi.
English:
There are many cranberries here.
Lenape:
Xah
eli
pakim hate.
English:
Dogs definitely know many things.
Lenape:
Xah
eli
ta wa mwekane uwatun kèku.
English:
Many went to the east.
Lenape:
Xah
eli
wehènchiopànk eyok..
English:
Finally I told him, because he was writing, 'You doing your homework?'
Lenape:
Xantki ntëlan, èli lekhikèt, 'You doing your homework?'
English:
There are many people.
Lenape:
Xèli awènik.
English:
Many people came.
Lenape:
X
eli
awènik peyok
English:
Were many people killed?
Lenape:
X
eli
hèch awènik nhilaok?
English:
Many trees were blown over.
Lenape:
Xèli hìtkuk amxuk.
English:
There must have been many Indians.
Lenape:
X
eli
hunt yuk awènhakeyok.
English:
He bought many things.
Lenape:
X
eli
kèku mhalàm.
English:
I want to know many things.
Lenape:
X
eli
kèku nkata watu.
English:
I forgot many things.
Lenape:
X
eli
kèku nonin.
English:
I forgot many things.
Lenape:
X
eli
kèku nonin.
English:
You have a lot of money, I'll take it away from you.
Lenape:
X
eli
moni kulhatu, kchikënël.
English:
I have a lot of money.
Lenape:
X
eli
moni nulhatu.
English:
He has a lot of money.
Lenape:
X
eli
moni wëlatu.
English:
There were many who killed each other.
Lenape:
X
eli
niltin.
English:
A lot was spoiled.
Lenape:
X
eli
palitasu.
English:
There are many houses near the river.
Lenape:
X
eli
wikwahëma kixki sipunk.
English:
I will think about it.
Lenape:
Xu mpënaelìntàmën.
English:
He will have many of them.
Lenape:
Xu x
eli
wëlahële.
English:
These trees already have many leaves.
Lenape:
Yuk hìtkuk mèchi xah
eli
wëlatuwàk këmpahko.
English:
This dish and that other dish look alike.
Lenape:
Yu lokèns òk në takok lokèns èlinakohtu.
English:
This song is sung when someone wants to put a baby to sleep.
Lenape:
Yushe asuwakàn ènta awèn kahta kawënhèt mimëtëta nal në tëli asuwin.
