6 Story Sentence Search Results For "tenteyunk"

English:19. When one brushes ones hair the hair should be put in a fire, and one tells 'Grandpa Fire,' "I give it to you." It is said that when a person leaves this earth 'Grandpa Fire' will give the hair back to that person.

Lenape:19. Enta awèn kìshi chixàmate na mixekàna may ikahatuneyo tënteyunk tali, luweyok "Tatahëlën muxumsa." Enta awèn alëmskate yushe xkwithakamika xu na muxumsëna na tëntay làpi mwilao na awèn.

English:They wanted to take her to the fire again,

Lenape:Kahta èt ma làpi tënteyunk luxòla,

English:near to the fire. The old man told her,

Lenape:kixki tënteyunk. Tëlao naka hilusësa,

English:Again they took her to the fire

Lenape:Làpi tëluxòlawo tënteyunk naka xawshisësa.

English:no-good thing into the fire!", but the old woman didn't want to.

Lenape:mahchikwi kèku tënteyunk!", shek na xawshisës shinki.

English:Then they threw that old woman into the fire.

Lenape:Na ika tëlanihineyo naka xawshisësa tëntëyunk.