Toggle navigation
Getting Started
Lessons
Stories
Videos
Historical Examples
About Us
Contact Us
Lenape Talking Dictionary
By English WORD or PHRASE
By Lenape WORD or PHRASE
15 Story Sentence Search Results For "sukelan"
English:
when it is going to rain. After the man
Lenape:
ènta kahta sukëlànk. Xantki na lënu
English:
so that when it rains things will grow well. Our Father the Creator
Lenape:
ènta sukëlànk wënci wëlikën kèku. Kuxëna wa Kishelëmukònk
English:
you even have difficulty walking around much less making it rain.
Lenape:
ìli hùnkw ahachinki kènu kpëpamska na xa ta kata sukëlanheyàn.
English:
“You leave your grandson alone, whatever he does We will see if he can make it rain.”
Lenape:
"Kwënalinao na kuxwis, kèkushta èlaihòsit kaxënèch ta kàski sukëlanhe.
English:
burned, it did not ever rain. Then the Delawares were bewildered - where they lived
Lenape:
lutè ta ku hàshi sukëlanu. Na kwilalelìntàmëneyo yuk lënapeyok, nal na wikhatihtit
English:
it is said a boy went with these thunders when he wanted it to rain.
Lenape:
luwèn hùnt pilaechëch wite yuk she pèthakhuweyok ènta kahta sukëlank.
English:
It looks good. Um-huh. It looks like it will rain. It will rain again.
Lenape:
L: Wëlinakòt. N: Um-huh. Alàshi xu sukëlan. L: Sukëlan làpi.
English:
Then it already happened that it was about to rain,
Lenape:
Na èt mah mèchi na mahtèxën ènta kahta sukëlan,
English:
Then it began to look like rain, and was getting cloudy.
Lenape:
Na hùnt kahta sukëlan, alàshi alëmi kahta kùmhòkòt.
English:
Then the boy told his grandmother, “I really can make it rain.”
Lenape:
Na na pilaechëch tëlao nèl uhëma "Ni a ta nkàski sukëlanhè."
English:
Then suddenly they returned again it rained then the girl returned
Lenape:
Na wixkawchi ta hùnt na làpi pèchii ktëkiyok na ènta sukëlànk na hùnt ktëki pè na xkwechëch.
English:
“I am the one my friend I can make rain."
Lenape:
"Ni ta nchu nkàski
sukelan
he."
English:
The next morning it was cloudy, it began to thunder repeatedly and rain.
Lenape:
Opànke kùmhòkòt, alëmi pèpèthakhòn òk sukëlan.
English:
to rain. Before long it rained hard, and it thundered repeatedly.
Lenape:
sukëlan. Nakè kta hùnt kshilan hùnt, na pèpèthakhòn
English:
Finally after a while it began to rain, it rained hard.
Lenape:
Xantki matanake na pèchi sukëlan, ahkëshilan.
