15 Story Sentence Search Results For "shis"

English:9. A pregnant woman should not eat anything that (it is suspected) a cat has tasted because a cat has a bad mouth.

Lenape:9. Kètanichnit xkwe matàch michi mehëmichink na pushis michite èli mahchëtune wa pushis.

English:When they went to water their horses at the creek, that one old woman

Lenape:Enta mënihusèhtit sipunk, kwëti na xawshisës

English:One of the old women screamed out and said,

Lenape:Kwëti na xawshisës xahulamu luwe,

English:Again they took her to the fire

Lenape:Làpi tëluxòlawo tënteyunk naka xawshisësa.

English:L: A cat is washing his face. I have heard what the old people said, "When a cat is washing his face

Lenape:L: Pushis ksinkwe. Ni mpihpëntàmëmën luweyok awèninkahke, "Ènta na pushis ksinkwèt

English:no-good thing into the fire!", but the old woman didn't want to.

Lenape:mahchikwi kèku tënteyunk!", shek na xawshisës shinki.

English:and he went to see his uncle and his aunt and his younger brother

Lenape:may neyo nèl shisa òk nèl kahètëta òk nèl xisëmësa

English:The old woman walked here and there, saying,

Lenape:Mësi ahpamske naka xawshisësa, luwe,

English:Then they threw that old woman into the fire.

Lenape:Na ika tëlanihineyo naka xawshisësa tëntëyunk.

English:the old man told them, "Go and get that old woman

Lenape:naka hilusësa tëlao, "Nal na xawshisës

English:Those two men drug that old woman

Lenape:Nèki nisha lënuwàk pwètachilawo naka xawshisësa

English:heard a baby crying inside the bundle that the old woman had on her horse's back.

Lenape:pè mëlimwit lamunkwe wiòhshunink na xawshisës tòlëmunsa nayuntànk.

English:She hit the bundle that old woman and she said, "Shut up! You will eat soon!"

Lenape:Pòkàntàmën në wiòhshun naka xawshisësa luwe, "Chitkwësi! Xuniti këmitsi!"

English:but she took it out of the inside of a tree the bundle of the old woman.

Lenape:shëk wètënëmën lamunkwe hìtkunk na wiòhskun naka xawshisësa.

English:The old woman begged. She told them,

Lenape:Winëwe naka xawshisësa. Tëlawo,