Toggle navigation
Getting Started
Lessons
Stories
Videos
Historical Examples
About Us
Contact Us
Lenape Talking Dictionary
By English WORD or PHRASE
By Lenape WORD or PHRASE
65 Sample Sentence Search Results For "pan"
English:
Tomorrow I will make sapan.
Lenape:
Alàpa xu nëmanitu sa
pan
.
English:
Some of them went east.
Lenape:
Alënte eyok wehènchiopànk.
English:
Some of them went east.
Lenape:
Alënte wehènchiopànk eyok.
English:
Someone will come when it gets daylight.
Lenape:
Awèn xu pe enta opànk.
English:
I am going to Copan (Oklahoma).
Lenape:
Co
pan
ink nta.
English:
I get dressed every morning.
Lenape:
Entxën opànk mpënchilahsi.
English:
Every morning people shook hands with each other.
Lenape:
Eshi opànk awènik ànkùntin.
English:
Every morning people shook hands.
Lenape:
Eshi opànk awènik ànkùntuwàk.
English:
Every morning he would go to hoe.
Lenape:
Eshi opànk mai lakehëma.
English:
Oh, I am thankful that you came.
Lenape:
E, wanìshi ktìli
pan
.
English:
I go farther to the east.
Lenape:
Ikalìchi wehènchiopànk nta.
English:
Toward the east there is a little town called Grove.
Lenape:
Ikali wehènchiopànk hate utènetët luwènsik Grove.
English:
Is Jim going to Copan (Oklahoma)?
Lenape:
Jim hèch na Co
pan
ink e?
English:
What is the weather?
Lenape:
Kèku hèch lapàn? {DN}
English:
Did you ever eat that which is called sapan?
Lenape:
Kèmihëmichi hàch në sa
pan
èluwètasik?
English:
I will call you in the morning.
Lenape:
Knatumël xu opànke.
English:
Jim is not going to Copan (Oklahoma).
Lenape:
Ku ta na Jim Co
pan
ink e.
English:
I wish it would be good weather.
Lenape:
Kwëlaha wëlapàn.
English:
I ate one pancake.
Lenape:
Kwëti
pan
'kuk nëmichi.
English:
Long ago when the Delawares lived in the east.
Lenape:
Lòmëwe ènta yuki Lënapeyunkahke wikhatihtit wehènchiopànk.
English:
One should not go to sleep with a wet head.
Lenape:
Matàch awèn kawi ènta skà
pan
tpat.
English:
He goes to work every morning.
Lenape:
May mikëmòsu èntxën opànk.
English:
It is already morning.
Lenape:
Mèchi opàn.
English:
He is already gray-headed.
Lenape:
Mèchi opàntpe. {DN}
English:
We will eat medicine together when it gets cool weather.
Lenape:
Mpisun michhatihëna ènta thapànke,
English:
They stopped in the east.
Lenape:
Nahkihëleyok wehènchiopànk.
English:
Jim came from the east.
Lenape:
Na Jim o
pan
eyunk wënchi
English:
Jim came from the east quickly.
Lenape:
Na Jim o
pan
eyunk wënchihële.
English:
That one-drop Quapaw made me mad.
Lenape:
Na kwëti pànkpèk Okahpa ntahihùkw.
English:
The child sucked on his thumb.
Lenape:
Na mimëns sipàntàmën kitalëncha.
English:
The dog does not like to eat sapan (corn gruel).
Lenape:
Na mwekane ku winkatàmu sa
pan
.
English:
The dog likes to eat sapan.
Lenape:
Na mwekane winkitàm sa
pan
English:
The dog like porridge.
Lenape:
Na mwekane winkitàm sa
pan
.
English:
The dog likes to eat sapan. (corn gruel)
Lenape:
Na mwekane winkitàm sa
pan
.
English:
I made a pancake.
Lenape:
Nëmanitu
pan
'kuk.
English:
I saw the ocean when I went to the east.
Lenape:
Nem kitahikàn ènta ika a wehènchiopànk.
English:
That is what we people should have done.
Lenape:
Nëni a mah lësièkpàne.
English:
I feel congested here in my lung.
Lenape:
Ntahchihëleamàlsi yushe nopànink.
English:
It was told to me by my late mother.
Lenape:
Ntëlku
pan
ik naka nkahèsa.
English:
Jim lived to see the morning.
Lenape:
O
pan
àsu wa Jim.
English:
He went to the east.
Lenape:
Opàneyunk e.
English:
Next morning he went to the garden.
Lenape:
Opànke hakihakànink tòn.
English:
He is an Iroquois.
Lenape:
O
pan
u nàn.
English:
he went down the hill.
Lenape:
Pan
khanunk e.
English:
I go down the hill.
Lenape:
Pan
khanunk nta.
English:
I will make sapan tomorrow morning.
Lenape:
Sa
pan
nëmanitu sëtpukw.
English:
Tomorrow morning he will make sapan (corn gruel).
Lenape:
Sëtpuk xu sa
pan
manitu.
English:
He found it in Mexico.
Lenape:
S
pan
ayuwink wënchi maxkàmën.
English:
Wake up, it is already morning.
Lenape:
Tukihëla, mèchi opàn.
English:
Wake up, it is already dawn.
Lenape:
Tukihëla, mèchi opàn.
English:
The Delawares will walk in the frost.
Lenape:
Wàni Lënape xu tupànuxweyok.
English:
Thank you because we lived to see the morning again.
Lenape:
Wanìshi èli o
pan
àsnèn làpi.
English:
Let's go to the east.
Lenape:
Wehènchiopànk atàm.
English:
You go to the east.
Lenape:
Wehènchiopànk kta.
English:
The road goes to the east.
Lenape:
Wehènchiopànk lakèxën.
English:
They all went east together.
Lenape:
Wehènchiopànk lìltin.
English:
He looked to the east.
Lenape:
Wehènchiopànk linkwèxin.
English:
They once lived in the east.
Lenape:
Wehikihtit wèhènchiopànk.
English:
It frosted last night.
Lenape:
Welakwike tupàn.
English:
The grape dumplings taste good.
Lenape:
Winkàn në shëwahsapàn.
English:
Many went to the east.
Lenape:
Xaheli eyok wehènchiopànk.
English:
Many Lenape were there long ago.
Lenape:
Xaheli Lënapeyok ahpu
pan
ik lòmëwe.
English:
Many went to the east.
Lenape:
Xaheli wehènchiopànk eyok..
English:
Now on this morning.
Lenape:
Yukwe ènta opànk.
English:
We are experiencing cool weather.
Lenape:
Yukwe ktaha
pan
ëmihëna.
