The noun-forming prefix /ye-/ produces various kinds of initial change (IC) -- phonetic change in the initial syllable of the root. In this case /y/ is dropped and /h/ is inserted as a transition sound. The /t/ suffix becomes
/ch/ before /i/.