Lenape Tribe Seal

Lenape Talking Dictionary

By English WORD or PHRASE

By Lenape WORD or PHRASE

Detailed Entry Information

Sound Icon
English:I shot at him and missed (short for /mpalao/)
Lenape:mpalho [vta]

Historical Example

mpallho [1760] I missed him (when shooting}

Comments

/n/ assimilates to /p/ and is realized as /m/.
/wa/ is realized as /o/.
/w/ is elided in final position after a vowel.
Although the usual root is /-palaw-/, the contracted form can be viewed as based on a different root altogether.

Analysis

Form:
mpalho
Structure:
n-palhw-a-w
Meaning:
1-shoot.and.miss-dir-3